Pioneer FH-P4100R Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Changeur de CD pour voiture Pioneer FH-P4100R. Pioneer FH-P4100R Benutzerhandbuch Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 176
  • Table des matières
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Vue de la page 0
Black plate (1,1)
Multi-CD control DSP High power CD Cassette player
with RDS tuner
Syntoniseur RDS-CD-Cassette, puissante
amplification, contrôleur DSP pour lecteur CD à
chargeur
FH-P4100R
Operation Manual
Mode demploi
Français Nederlands Deutsch
1 CRD3578-A
Vue de la page 0
1 2 3 4 5 6 ... 175 176

Résumé du contenu

Page 1 - FH-P4100R

Black plate (1,1)Multi-CD control DSP High power CD Cassette playerwith RDS tunerSyntoniseur RDS-CD-Cassette, puissanteamplification, contrôleur DSP p

Page 2 - Nous vous remercions

Black plate (10,1)10 CRD3578-AMise en service delappareil% Appuyez sur SOURCE pour mettre enservice lappareil.Le fait de choisir une source met lap

Page 3 - Table des matières

Black plate (100,1)100 CRD3578-AInleiding audio-instellingen2145361 AudiodisplayLaat de status van de audio-instellingenzien.2 LOUD indicatorVerschijn

Page 4

Black plate (101,1)101 CRD3578-A#FADER : 0 is de juiste instelling wanneer uslechts twee luidsprekers gebruikt.#Wanneer het achter-uitgangssignaal is

Page 5 - LASER PRODUCT

Black plate (102,1)102 CRD3578-AGebruiken van de DigitalSignal Processor1342579860De Digital Signal Processor stelt u in staat veleaspecten van de gel

Page 6 - Pose de la face avant

Black plate (103,1)103 CRD3578-AOpmerkingAls u niet binnen ongeveer 30 seconden een DSPfunctie handeling uitvoert, zal er automatischworden teruggekee

Page 7 - Avant de commencer

Black plate (104,1)104 CRD3578-AAanpassen via de 9-bandengrafische equalizerU kunt het niveau van elke band van deCUSTOM equalizercurve apart aanpasse

Page 8 - Description de lappareil

Black plate (105,1)105 CRD3578-AOproepen van de geluidsveldprogrammasHier volgt een lijst met de geluidsveld pro-grammas:Toets Display Effect1 STUDI

Page 9 - Boîtier de télécommande

Black plate (106,1)106 CRD3578-A2 Druk op c/d/a/b en selecteer eenluisterpositie.Druk op een van deze, c/d/a/b, om een luis-terpositie te kizen, zoals

Page 10 - 10 CRD3578-A

Black plate (107,1)107 CRD3578-AGebruiken van het high-pass filterWanneer u niet wilt dat lage tonen voor desubwoofer worden weergegeven via de voor-l

Page 11 - Syntoniseur

Black plate (108,1)108 CRD3578-AAanpassen van debegininstellingen145263Via de begininstellingen kunt u diverse eigen-schappen van dit toestel van tevo

Page 12

Black plate (109,1)109 CRD3578-AOpmerkingBij handmatig afstemmen zal de afstemstap op50 kHz blijven staan.Aan/uit zetten van deautomatische PIzoekfunc

Page 13 - Introduction au

Black plate (11,1)11 CRD3578-AEcoute de la radio1 325467Voici les opérations de base pour lécoute dela radio. Le fonctionnement détaillé du synto-nis

Page 14 - 14 CRD3578-A

Black plate (110,1)110 CRD3578-AInstellen van de achter-uitgangDe achter-uitgangsaansluiting (de uitgangs-aansluiting voor de achter-luidsprekers en d

Page 15

Black plate (111,1)111 CRD3578-A2 Druk op c of d om het contrast teregelen.Met elke druk op c of d zal het contrast ver-hoogd, respectievelijk verlaag

Page 16 - Introduction à lutilisation

Black plate (112,1)112 CRD3578-AInleiding andere functies275184631 FUNCTION toetsDruk hierop om een geavanceerde functiete kiezen.2 BAND toetsDruk hie

Page 17 - Français

Black plate (113,1)113 CRD3578-ATijdelijk uitschakelenweergave voor mobieletelefoonDe weergave van dit toestel zal automatischworden uitgeschakeld (ge

Page 18 - Réception des bulletins

Black plate (114,1)114 CRD3578-A6 Druk op BAND om terug te kerennaar het weergave-display.Andere functies12Du54Hoofdstuk

Page 19 - Réponse à une alarme TP

Black plate (115,1)115 CRD3578-AUitleg ingebouwde CD-speler foutmeldingenWanneer er zich problemen voordoen bij weer-gave van een CD, is het mogelijk

Page 20 - Utilisation des fonction PTY

Black plate (116,1)116 CRD3578-A! Een cassette met blanco stukken van minderdan 4 seconden tussen de fragmenten! Een cassette met gesproken tekst of a

Page 21 - Réception dun message

Black plate (117,1)117 CRD3578-A! Dit toestel is geschikt voor de functie voorhet overslaan van fragmenten op CD-R/CD-RW discs. De fragmenten waarop d

Page 22 - 22 CRD3578-A

Black plate (118,1)118 CRD3578-ATechnische gegevensAlgemeenSpanningsbron ... 14,4 V gelijkstroom (10,8 15,1 V toelaatbaar)Aardi

Page 23 - Liste des codes PTY

Black plate (119,1)119 CRD3578 A119 CRD3578-AVielen Dank, daß Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben.Lesen Sie diese Bedienungsanleitun

Page 24 - Lecteur de cassette

Black plate (12,1)12 CRD3578-A#Si vous maintenez la pression dun doigt surc, ou sur d, les fréquences sont ignorées. Lac-cord automatique ne commenc

Page 25

Black plate (120,1)120 CRD3578 A120 CRD3578-AAbspielen von Titeln in zufälligerReihenfolge 35Anspielen von CDs und Titeln 35Pausieren der CD-Wiedergab

Page 26 - 26 CRD3578-A

Black plate (121,1)121 CRD3578-AZu diesem GerätDieses Produkt entspricht den EMC-Richtlinien(89/336/EEC, 92/31/EEC) und CE-Markierungsrichtlinien (93/

Page 27 - Utilisation du réducteur de

Black plate (122,1)122 CRD3578-AIm StörungsfalleFalls dieses Produkt nicht richtig funktionierensollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Händleroder an

Page 28 - Lecteur de CD intégré

Black plate (123,1)123 CRD3578-A1 Nehmen Sie die Frontplatte ab.Siehe Abnehmen der Frontplatte auf der vor-igen Seite.2 Drücken Sie RESET am Hauptgerä

Page 29

Black plate (124,1)124 CRD3578-A15!76908~3-4=@2Hauptgerät1 Taste DETACHZum Abnehmen der Frontplatte vom Haupt-gerät.2 Taste FUNCTIONZur Wahl von Funkt

Page 30 - 30 CRD3578-A

Black plate (125,1)125 CRD3578-A@#-236!Optionale FernbedienungDie Lenkungsfernbedienung CD-SR100 ist alsSonderzubehör erhältlich. Der Betrieb kannauf

Page 31

Black plate (126,1)126 CRD3578-AEinschalten des Geräts% Drücken Sie SOURCE, um das Geräteinzuschalten.Das Gerät wird durch Wahl einer Programm-quelle

Page 32 - Utilisation des fonctions de

Black plate (127,1)127 CRD3578-ARundfunkempfang1 325467Im folgenden werden die grundlegendenSchritte für Radiobetrieb beschrieben. Weiter-gehende Tune

Page 33 - Utilisation des fonctions CD

Black plate (128,1)128 CRD3578-AHinweisBei Empfang eines Stereo-Programms leuchtetdie Stereo-Anzeige (5).Tuner04Ge11Abschnitt

Page 34 - Lecteur de CD à chargeur

Black plate (129,1)129 CRD3578-AEinführung zuweitergehenden Tuner-Operationen213576481 FunktionsdisplayZeigt den Funktionsstatus.2 Stationsnummernanze

Page 35

Black plate (13,1)13 CRD3578-AIntroduction aufonctionnement détaillé dusyntoniseur213576481 Afficheur de fonctionIl indique létat de la fonction.2 In

Page 36 - 36 CRD3578-A

Black plate (130,1)130 CRD3578-ASpeichern und Abrufen vonSendefrequenzenDurch Drücken einer der Stationstasten 16können mühelos bis zu sechs Sendefre

Page 37

Black plate (131,1)131 CRD3578-A2 Drücken Sie a, um BSMeinzuschalten.BSM beginnt zu blinken. Während BSM blinkt,werden die sechs stärksten Senderfrequ

Page 38 - Création d une liste par

Black plate (132,1)132 CRD3578-AEinführung zum RDS-Betrieb3 56421879Das Radio-Datensystem (RDS) dient zur Übe-rtragung spezieller Informationen in Kom

Page 39

Black plate (133,1)133 CRD3578-A! RDS-Service wird unter Umständen nichtvon allen Stationen geboten.! RDS-Funktionen, wie AF und TA, sind nurwirksam,

Page 40

Black plate (134,1)134 CRD3578-AGebrauch von PI-SuchlaufWenn keine geeignete Alternativfrequenz ge-funden werden kann, oder wenn Sie gerade ei-ne Send

Page 41

Black plate (135,1)135 CRD3578-A#Zum Ausschalten der Verkehrsdurchsage-Bereitschaft drücken Sie TA erneut.3 Mit VOLUME können Sie die TA-Lautstärke ei

Page 42 - Défilement du titre du disque

Black plate (136,1)136 CRD3578-A2 Drücken Sie c oder d, um einenProgrammtyp zu wählen.Vier Programmtypen stehen zur Auswahl:News&Inf (Nachrichten

Page 43 - Lecteur de CD 50 disques

Black plate (137,1)137 CRD3578-AAnzeigen von RadiotextDer momentan empfangene und die drei zu-letzt empfangenen Radiotexte können ange-zeigt werden.1

Page 44 - 44 CRD3578-A

Black plate (138,1)138 CRD3578-APTY-ListeGenerell Spezifisch ProgrammtypNews&Inf News NachrichtenAffairs TagesereignisseInfo Allgemeine Informatio

Page 45

Black plate (139,1)139 CRD3578-AAbspielen einesCassettenbands12357684Nachfolgend sind die grundlegenden Schrittzum Abspielen eines Cassettenbands mit

Page 46 - Processeur de signal

Black plate (14,1)14 CRD3578-AMise en mémoire et rappeldes fréquences des stationsGrâce aux touches de présélection 16 vouspouvez aisément mettre en

Page 47 - Utilisation de légaliseur

Black plate (140,1)140 CRD3578-A#Schneller Vor- oder Rücklauf kann durchzweimaliges Drücken von c oder d in gleichsin-niger Richtung aufgehoben werden

Page 48 - Réglage de légaliseur

Black plate (141,1)141 CRD3578-AEinführung zuweitergehendenCassettenspieler-Operationen13425761 FunktionsdisplayZeigt den Funktionsstatus.2 2B-Anzeige

Page 49

Black plate (142,1)142 CRD3578-AÜberspringen vonLeerstellenDer Leerstellenübersprung spult das Band au-tomatisch schnell zum nächsten Titel vor,wenn e

Page 50 - 50 CRD3578-A

Black plate (143,1)143 CRD3578-AAbspielen einer CD1 24536Nachfolgend sind die grundlegenden Schrittezum Abspielen einer CD mit dem eingebautenCD-Playe

Page 51 - Utilisation du filtre passe

Black plate (144,1)144 CRD3578-AHinweise! Mit dem eingebauten CD-Player kann jeweilseine 12-cm- oder 8-cm-Standard-CD (Single)abgespielt werden. Verwe

Page 52 - 52 CRD3578-A

Black plate (145,1)145 CRD3578-AEinführung zuweitergehendenOperationen deseingebauten CD-Players124763851 FunktionsdisplayZeigt den Funktionsstatus.2

Page 53

Black plate (146,1)146 CRD3578-A3 Drücken Sie b, um dieWiederholwiedergabe auszuschalten.REPEAT :OFF erscheint im Display. Der mo-mentane Titel wird z

Page 54 - 54 CRD3578-A

Black plate (147,1)147 CRD3578-A2 Drücken Sie a, um Pauseeinzuschalten.PAUSE :ON erscheint im Display. Die Wieder-gabe des momentanen Titels wird auf

Page 55

Black plate (148,1)148 CRD3578-A! Nachdem Daten für 48 Discs gespeichertworden sind, werden die ältesten Daten durchdie für eine neue Disc überschrieb

Page 56 - 56 CRD3578-A

Black plate (149,1)149 CRD3578-AAbspielen einer CD12 386547Mit diesem Gerät kann ein als Sonderzubehörerhältlicher Multi-CD-Player gesteuert werden.Na

Page 57 - Autres fonctions

Black plate (15,1)15 CRD3578-A1 Appuyez sur FUNCTION pour choisirBSM.Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que BSMapparaisse sur lafficheur.2 Appuyez sur a

Page 58 - 58 CRD3578-A

Black plate (150,1)150 CRD3578-A4 Für schnellen Vorlauf oder Rücklaufdrücken und halten Sie c oder d gedrückt.5 Um zu einem anderen Titel vor-oder zur

Page 59

Black plate (151,1)151 CRD3578-AEinführung zuweitergehenden Multi-CD-Player-Operationen1325874961 FunktionsdisplayZeigt den Funktionsstatus.2 DISC-Anz

Page 60 - Informations

Black plate (152,1)152 CRD3578-A1 Drücken Sie FUNCTION, um REPEATzu wählen.Drücken Sie FUNCTION, bis REPEAT ange-zeigt wird.2 Drücken Sie c oder d, um

Page 61 - Caractéristiques

Black plate (153,1)153 CRD3578-A3 Drücken Sie a, um dieAnspielwiedergabe einzuschalten.SCAN :ON erscheint im Display. Die ersten 10Sekunden jedes Tite

Page 62 - 62 CRD3578-A

Black plate (154,1)154 CRD3578-A3 Wählen Sie einen gewünschtenTitel, indem Sie c oder d drücken.4 Drücken Sie a, um den momentanspielenden Titel in di

Page 63

Black plate (155,1)155 CRD3578-A#Wenn sich keine weiteren Titel von der Spiel-liste mehr im momentanen Bereich befinden,wird ITS EMPTY angezeigt, und

Page 64

Black plate (156,1)156 CRD3578-A4 Drücken Sie a oder b, um einZeichen zu wählen.Jeder Druck auf 5 führt zur Anzeige eines Zei-chens in der Folge ABC..

Page 65 - Voor u begint

Black plate (157,1)157 CRD3578-ADiscs können bei der Herstellung mit gewis-sen Informationen versehen werden. DerartigeInformationen können CD-Titel,

Page 66 - Wat is wat

Black plate (158,1)158 CRD3578-AEinführung zu Audio-Einstellungen2145361 Audio-DisplayZeigt den Audio-Einstellstatus.2 Anzeige LOUDErscheint im Displa

Page 67 - Los verkrijgbare

Black plate (159,1)159 CRD3578-AFADER :F25  FADER :R25 wird bei Verlager-ung des Lautstärkeschwerpunkts von vornenach hinten angezeigt.#FADER : 0 ist

Page 68 - Stroom aan/uit

Black plate (16,1)16 CRD3578-AIntroduction à lutilisationdu RDS3 56421879RDS (radio data system) est un système assu-rant lémission de données conjo

Page 69 - Luisteren naar de radio

Black plate (160,1)160 CRD3578-AGebrauch des Digital-Signal-Prozessors1342579860Mit dem Digital-Signal-Prozessor können vieleAspekte der Klangwiederga

Page 70 - 70 CRD3578-A

Black plate (161,1)161 CRD3578-AGebrauch des GraphicEqualizersMit dem Graphic Equalizer können Sie die Ent-zerrung wunschgemäß an die akustischen Ei-g

Page 71 - IInleiding tot bediening

Black plate (162,1)162 CRD3578-A1 Abrufen der CUSTOM-Entzerrungskurve.Siehe Abrufen von Entzerrungskurven auf dervorigen Seite.2 Drücken Sie DSP, um d

Page 72 - 72 CRD3578-A

Black plate (163,1)163 CRD3578-ATaste Display Effekt4 OCT1 Oktaver 15 OCT2 Oktaver 26 BBEBBE1 Drücken Sie DSP, um dieKlangfeldsteuerung zu wählen.Drüc

Page 73

Black plate (164,1)164 CRD3578-A#Bei Heckausgangseinstellung Subwooferkann ALL nicht gewählt werden. SieheUmschalten der Heckausgangseinstellung aufSe

Page 74 - Inleiding RDS bediening

Black plate (165,1)165 CRD3578-A2 Drücken Sie a, um dasHochpaßfilter einzuschalten.HPF 80Hz erscheint im Display. Das Hochpaß-filter ist nun eingescha

Page 75

Black plate (166,1)166 CRD3578-ABestimmen derGrundeinstellungen145263Die Grundeinstellungen bestimmen die Aus-gangswerte für verschiedene Geräteeinste

Page 76 - Ontvangen van

Black plate (167,1)167 CRD3578-A2 Wählen Sie das UKW-Kanalrastermit c/d.Durch Drücken von c/d wird das UKW-Kanal-raster zwischen 50 kHz und 100 kHz um

Page 77 - Gebruiken van PTY functies

Black plate (168,1)168 CRD3578-A1 Drücken Sie FUNCTION, umDIMMER zu wählen.Drücken Sie FUNCTION wiederholt, bisDIMMER angezeigt wird.2 Wählen Sie DIMM

Page 78 - Gebruiken van radiotekst

Black plate (169,1)169 CRD3578-A1 Drücken Sie FUNCTION, umCONTRAST zu wählen.Drücken Sie FUNCTION wiederholt, bisCONTRAST angezeigt wird.2 Drücken Sie

Page 79 - Opslaan en oproepen van

Black plate (17,1)17 CRD3578-A#Avec les gammes MW/LW (PO/GO), seulesles fonctions BSM et LOCAL sont disponibles.Remarques! Si vous ne réglez aucun par

Page 80 - PTY lijst

Black plate (170,1)170 CRD3578-AEinführung zu anderenFunktionen275184631 Taste FUNCTIONZur Wahl einer weitergehenden Funktion.2 Taste BANDDrücken, um

Page 81 - Cassettespeler

Black plate (171,1)171 CRD3578-AMobiltelefon-StummschaltungDie Klangwiedergabe dieses Systems wird au-tomatisch stummgeschaltet, wenn ein Anrufmit ein

Page 82

Black plate (172,1)172 CRD3578-ABedeutung derFehlermeldungen deseingebauten CD-PlayersWenn Störungen während CD-Wiedergabebe-triebs auftreten, erschei

Page 83

Black plate (173,1)173 CRD3578-AMusiksuch- undWiederholfunktionenwährend BandwiedergabeMusiksuch- und Wiederholfunktionen arbeitenunter Umständen mit

Page 84 - 84 CRD3578-A

Black plate (174,1)174 CRD3578-ACD-R/CD-RW-Discs! CD-R (CD-Recordable)/CD-RW (CD-Rewri-table)-Discs, die mit einem anderen CD-R/CD-RW-Gerät als einem

Page 85 - Ingebouwde CD-speler

Black plate (175,1)175 CRD3578-ATechnische DatenAllgemeinesStromversorgung ... 14,4 V Gleichspannung(Toleranz 10,8  15,1 V)Erdungss

Page 86

Black plate (176,1)PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, Ca

Page 87 - Herhaalde weergave

Black plate (18,1)18 CRD3578-A! Lindicateur AF clignote lorsque lesyntoniseur est accordé sur une station quinest pas une station RDS.! La fonction

Page 88 - 88 CRD3578-A

Black plate (19,1)19 CRD3578-A1 Accordez le syntoniseur sur unestation TP ou une station TP de réseauétendu.Après accord sur une station TP, ou une st

Page 89 - Gebruiken van de disctitel

Black plate (2,1)2 CRD3578 A2 CRD3578-ANous vous remercionsdavoir acquis cet appareil Pioneer.Veuillez lire attentivement ce mode dmploi de manière

Page 90 - Gebruiken van CD TEXT

Black plate (20,1)20 CRD3578-AUtilisation des fonction PTYVous pouvez rechercher une station par soncode PTY.Recherche dune station RDS enutilisant l

Page 91 - Multi CD-speler

Black plate (21,1)21 CRD3578-A! La réception du bulletin dinformation dur-gence peut être abandonnée en appuyant surTA.Réception dun messageécrit d

Page 92

Black plate (22,1)22 CRD3578-A1 Affichez le message écrit diffusé parradio que vous désirez mettre en mémoire.Reportez-vous à la page précédente, Affi

Page 93

Black plate (23,1)23 CRD3578-AListe des codes PTYGénéral Spécifique Type de programmeNews&Inf News Courts bulletins dinformationsAffairs Emission

Page 94 - 94 CRD3578-A

Black plate (24,1)24 CRD3578-AEcoute dune cassette12357684Voici les opérations de base pour lécoutedune cassette. Le fonctionnement détaillé dulect

Page 95 - Aanmaken van een speellijst

Black plate (25,1)25 CRD3578-A#Pour abandonner le bobinage rapide, dansun sens ou dans lautre, et revenir à la lecture, ap-puyez sur BAND.#Vous pouve

Page 96

Black plate (26,1)26 CRD3578-AIntroduction aufonctionnement détaillé dulecteur de cassette13425761 Afficheur de fonctionIl indique létat de la foncti

Page 97

Black plate (27,1)27 CRD3578-ASaut des silencesLorsque se présente un silence de longue du-rée (au moins 12 secondes) entre deux plagesmusicales, la b

Page 98

Black plate (28,1)28 CRD3578-AEcoute dun CD1 24536Voici les opérations de base pour lécoute dunCD à laide du lecteur intégré. Le fonctionne-ment d

Page 99 - 50-disc Multi CD-speler

Black plate (29,1)29 CRD3578-A4 Pour déplacer rapidement le capteurdans un sens ou dans lautre, maintenez lapression dun doigt sur c, ou sur d.5 Pou

Page 100 - 100 CRD3578-A

Black plate (3,1)3 CRD3578 A3 CRD3578-ADéfilement du titre du disque surlafficheur 33Lecteur de CD à chargeurEcoute dun CD 34Introduction au foncti

Page 101 - Nederlands

Black plate (30,1)30 CRD3578-AIntroduction aufonctionnement détaillé dulecteur de CD intégré124763851 Afficheur de fonctionIl indique létat de la fon

Page 102 - Digital Signal Processor

Black plate (31,1)31 CRD3578-A2 Appuyez sur a pour mettre enservice la répétition de la lecture.REPEAT :ON apparaît sur lafficheur. La plagemusicale

Page 103 - Gebruiken van de grafische

Black plate (32,1)32 CRD3578-A2 Appuyez sur a pour mettre enservice la pause.PAUSE :ON apparaît sur lafficheur. La lecturede la plage musicale marque

Page 104 - Gebruiken van de

Black plate (33,1)33 CRD3578-AAffichage du titre dun disqueVous pouvez afficher le titre de tout disquedont le titre a été mis en mémoire.% Appuyez s

Page 105 - Gebruiken van

Black plate (34,1)34 CRD3578-AEcoute dun CD12 386547Vous pouvez utiliser cet appareil pourcommander un lecteur de CD à chargeur,vendu séparément.Voic

Page 106 - Gebruiken van het

Black plate (35,1)35 CRD3578-A4 Pour déplacer rapidement le capteurdans un sens ou dans lautre, maintenez lapression dun doigt sur c, ou sur d.5 Pou

Page 107 - Gebruiken van het high

Black plate (36,1)36 CRD3578-AIntroduction aufonctionnement détaillé dulecteur de CD à chargeur1325874961 Afficheur de fonctionIl indique létat de la

Page 108 - 108 CRD3578-A

Black plate (37,1)37 CRD3578-A1 Appuyez sur FUNCTION pour choisirREPEAT.Appuyez sur FUNCTION jusquà ce queREPEAT apparaisse sur lafficheur.2 Appuyez

Page 109

Black plate (38,1)38 CRD3578-A3 Appuyez sur a pour mettre enservice lexamen du contenu du disque.SCAN :ON apparaît sur lafficheur. Les 10 pre-mières

Page 110 - 110 CRD3578-A

Black plate (39,1)39 CRD3578-A3 Choisissez la plage musicale enappuyant sur c, ou sur d.4 Appuyez sur a pour introduire laplage musicale dans la liste

Page 111 - Begininstellingen

Black plate (4,1)4 CRD3578 A4 CRD3578-AAutres fonctionsIntroduction aux autres fonctions 56Utilisation de la démonstration 56Utilisation des divers af

Page 112 - 112 CRD3578-A

Black plate (40,1)40 CRD3578-A3 Choisissez la plage musicale enappuyant sur c, ou sur d.4 Appuyez sur b pour supprimer laplage musicale de la liste.La

Page 113 - Invoeren van een AUX titel

Black plate (41,1)41 CRD3578-ALettres de lalphabet (en majuscules), Chiffreset SymbolesLettre de lalphabet (en minus-cules)Caractères accentués ou

Page 114 - Andere functies

Black plate (42,1)42 CRD3578-AUtilisation des fonctions CDTEXTVous ne pouvez utiliser ces fonctions que si lelecteur de CD à chargeur est compatible C

Page 115

Black plate (43,1)43 CRD3578-ALecteur de CD 50 disquesSeules les fonctions mentionnées dans cemode demploi sont prises en compte par leslecteurs de C

Page 116 - Aanvullende informatie

Black plate (44,1)44 CRD3578-AIntroduction aux réglagessonores2145361 Afficheur des réglages sonoresIl indique létat des réglages sonores.2 Indicateu

Page 117

Black plate (45,1)45 CRD3578-A#FADER : 0 est le réglage convenable dans lecas où seulement deux haut-parleurs sont utili-sés.#Si le réglage pour la so

Page 118 - Technische gegevens

Black plate (46,1)46 CRD3578-AUtilisation du processeurde signal numérique1342579860Le processeur de signal numérique vousdonne le moyen de contrôler

Page 119 - Vielen Dank

Black plate (47,1)47 CRD3578-APour de plus amples détails, reportez-vous auxinstructions qui suivent.RemarqueSi vous ne réglez aucun paramètre de la f

Page 120 - 120 CRD3578-A

Black plate (48,1)48 CRD3578-A#La plage de réglage dépend de la courbe dé-galisation choisie.RemarqueEn appuyant sur 5 jusquà ce que MEMORYapparaiss

Page 121 - Bevor Sie beginnen

Black plate (49,1)49 CRD3578-ALa technique de traitement sonore BBE per-met dobtenir une restitution très fidèle à lori-ginal en apportant une corre

Page 122 - Anbringen der Frontplatte

Black plate (5,1)5 CRD3578-AQuelques mots sur cetappareilCe produit est conforme aux directives relativesà la compatibilité électromagnétique (89/336/

Page 123

Black plate (50,1)50 CRD3578-AUtilisation du sélecteur depositionUne bonne façon dobtenir des sons très natu-rels consiste à positionner très précisé

Page 124 - Die einzelnen Teile

Black plate (51,1)51 CRD3578-A3 Appuyez sur c, ou sur d, pourchoisir la phase de la sortie vers le haut-parleur dextrêmes graves.Appuyez sur c pour c

Page 125 - Optionale Fernbedienung

Black plate (52,1)52 CRD3578-AAjustement des réglagesinitiaux145263Les réglages initiaux vous permettent détablirles conditions de fonctionnement de

Page 126 - 126 CRD3578-A

Black plate (53,1)53 CRD3578-A2 Choisissez lincrément daccord enFM à laide de c/d.Une pression sur c/d provoque alternative-ment ladoption de lin

Page 127 - Rundfunkempfang

Black plate (54,1)54 CRD3578-A2 Mettez en service, ou hors service,AUX à laide de a/b.Une pression sur a/b met alternativementAUX en service ou hors

Page 128 - 128 CRD3578-A

Black plate (55,1)55 CRD3578-ARéglage de latténuateurnumériqueLors de lécoute dun CD ou dune autresource dont le niveau sonore est élevé; réglerà

Page 129 - Operationen

Black plate (56,1)56 CRD3578-AIntroduction aux autresfonctions275184631 Touche FUNCTIONAppuyez sur cette touche pour choisir unefonction.2 Touche BAND

Page 130 - 130 CRD3578-A

Black plate (57,1)57 CRD3578-A! Les sons sont coupés et MUTE saffiche; au-cun réglage sonore nest possible à lexcep-tion du niveau de sortie. Le fo

Page 131 - 131 CRD3578-A

Black plate (58,1)58 CRD3578-ASignification des messagesderreur du lecteur de CDintegreEn cas danomalie de fonctionnement du lec-teur de CD, un mess

Page 132 - Einführung zum RDS

Black plate (59,1)59 CRD3578-AFonctions de recherche etde répétition de plagemusicale pendant la lecturedune cassetteLa recherche des plages musicale

Page 133 - 133 CRD3578-A

Black plate (6,1)6 CRD3578-AProtection de lappareilcontre le volAfin de décourager le vol, la face avant peutêtre retirée de lappareil central et ra

Page 134 - Verkehrsdurchsagen

Black plate (60,1)60 CRD3578-A! La lecture dun disque CD-R ou dun disqueCD-RW à laide de ce lecteur de CD peut sac-compagner danomalies résultant

Page 135 - Funktionen

Black plate (61,1)61 CRD3578-ACaractéristiquestechniquesGénéralitésAlimentation ... 14,4 V CC (10,8 à 15,1 Vpossibles)Mise

Page 136 - Gebrauch von Radiotext

Black plate (62,1)62 CRD3578 A62 CRD3578-AHartelijk dank voor het aanschaffen van dit Pioneer product.Leest u deze aanwijzingen alstublieft zorgvuldig

Page 137 - Radiotext

Black plate (63,1)63 CRD3578 A63 CRD3578-AScannen van CDs en fragmenten 34Pauzeren van de CD weergave 35Gebruiken van ITS speellijsten 35Aanmaken va

Page 138 - PTY-Liste

Black plate (64,1)64 CRD3578-AOver dit toestelDit produkt voldoet aan de eisen m.b.telektromagnetisme (89/336/EEC, 92/31/EEC) enCE markering richtlijn

Page 139 - Cassettenspieler

Black plate (65,1)65 CRD3578-A! Als het voorpaneel niet binnen vijf secondenna het uitschakelen van het contact van hethoofdtoestel is verwijderd, zal

Page 140

Black plate (66,1)66 CRD3578-A15!76908~3-4=@2Hoofdtoestel1 DETACH toetsDruk hierop om het voorpaneel los te makenvan het hoofdtoestel.2 FUNCTION toets

Page 141 - 141 CRD3578-A

Black plate (67,1)67 CRD3578-A@#-236!f VOLUME toetsDruk hierop om het volume te verhogen ofte verlagen.Los verkrijgbareafstandsbedieningDe stuurafstan

Page 142 - 142 CRD3578-A

Black plate (68,1)68 CRD3578-AAan zetten van het toestel% Druk op SOURCE om het toestel aante zetten.Wanneer u een signaalbron kiest, zal het toe-stel

Page 143 - Eingebauter CD-Player

Black plate (69,1)69 CRD3578-ALuisteren naar de radio1 325467Hier volgen de stappen voor de basisbedie-ning van de radio. Uitleg van de meer geavan-ce

Page 144

Black plate (7,1)7 CRD3578-A2 Sur lappareil central, appuyez surRESET au moyen dun stylo à bille ou duninstrument pointu.Touche RESETAvant de comme

Page 145 - 145 CRD3578-A

Black plate (70,1)70 CRD3578-A#Als u c of d ingedrukt houdt, kunt u zendersoverslaan. Het automatisch afstemmen begint zo-dra u de toets loslaat.Opmer

Page 146 - 146 CRD3578-A

Black plate (71,1)71 CRD3578-AIInleiding tot bedieningvan de geavanceerdetunerfuncties213576481 Functie displayHierop is de status van de ingestelde f

Page 147 - Titelfunktionen

Black plate (72,1)72 CRD3578-AOpslaan en oproepen vanfrequenties van zendersAls u op een van de voorkeuzetoetsen 16drukt, kunt u gemakkelijk maximaal

Page 148 - Gebrauch von CD TEXT

Black plate (73,1)73 CRD3578-A1 Druk op FUNCTION en selecteerBSM.Druk op FUNCTION tot BSM op het displayverschijnt.2 Druk op a om de BSM functie in te

Page 149 - Multi-CD-Player

Black plate (74,1)74 CRD3578-AInleiding RDS bediening3 56421879RDS (radio data systeem) is een systeem waar-bij samen met FM uitzendingen informatiewo

Page 150

Black plate (75,1)75 CRD3578-A! RDS functies zoals AF en TA kunnen alleenwerken wanneer u heeft afgestemd op eenRDS zender.Omschakelen van het RDSdisp

Page 151 - 151 CRD3578-A

Black plate (76,1)76 CRD3578-AGebruiken van PI zoekenAls het toestel geen geschikte alternatieve fre-quentie kan vinden, of als u luistert naar eenuit

Page 152 - 152 CRD3578-A

Black plate (77,1)77 CRD3578-A2 Druk op TA om de standby voorverkeersberichten in te schakelen.Druk op TA en de T indicator zal op het displayverschij

Page 153 - ITS-Programmierung

Black plate (78,1)78 CRD3578-A1 Druk op FUNCTION en selecteerPTY SELECT.Druk op FUNCTION tot PTY SELECTop het dis-play verschijnt.2 Druk op c of d en

Page 154

Black plate (79,1)79 CRD3578-AOpmerkingen! Wanneer er radiotekst ontvangen wordt, zalTEXT op het display verschijnen.! De tuner slaat automatisch de d

Page 155

Black plate (8,1)8 CRD3578-A15!76908~3-4=@2Appareil central1 Touche DETACHAppuyez sur cette touche pour libérer laface avant de lappareil central.2 T

Page 156

Black plate (80,1)80 CRD3578-APTY lijstAlgemeen Specifiek ProgrammatypeNews&Inf News NieuwsAffairs ActualiteitenInfo Algemene informatie en adviez

Page 157 - 50-Disc-Multi-CD-Player

Black plate (81,1)81 CRD3578-AAfspelen van een cassette12357684Hier volgen de stappen voor het afspelen vaneen cassette met uw cassettespeler. Uitleg

Page 158 - 158 CRD3578-A

Black plate (82,1)82 CRD3578-A#Druk op BAND om het snel vooruit of terugspoelen te annuleren en terug te keren naar denormale weergave.#U kunt het sne

Page 159 - Audio-Einstellungen

Black plate (83,1)83 CRD3578-AInleiding geavanceerdebediening van decassettespeler13425761 Functie displayHierop is de status van de ingestelde functi

Page 160 - Digital-Signal-Prozessor

Black plate (84,1)84 CRD3578-AOverslaan van blancostukken bandBij het overslaan van blanco stukken wordt erautomatisch snel doorgespoeld naar het vol-

Page 161 - Equalizers

Black plate (85,1)85 CRD3578-AAfspelen van een CD1 24536Hier volgen de stappen voor het afspelen vaneen CD met uw ingebouwde CD-speler. Uitlegvan de m

Page 162 - Oktaver und BBE-Sound

Black plate (86,1)86 CRD3578-AOpmerkingen! De ingebouwde CD-speler kan een enkelestandaard 12 cm of 8 cm (CD-single) afspelen.Gebruik geen adapter voo

Page 163 - Positionswählers

Black plate (87,1)87 CRD3578-AInleiding geavanceerdebediening van de CD-speler124763851 Functie displayHierop is de status van de ingestelde functieaf

Page 164 - Einstellungen

Black plate (88,1)88 CRD3578-A3 Druk op b om de herhaaldeweergave uit te schakelen.REPEAT :OFF zal op het display verschijnen.Het spelende fragment za

Page 165

Black plate (89,1)89 CRD3578-A1 Druk op FUNCTION en selecteerPAUSE.Druk op FUNCTION tot PAUSE op het displayverschijnt.2 Druk op a om de weergave tepa

Page 166 - 166 CRD3578-A

Black plate (9,1)9 CRD3578-A@#-236!e Touche BANDAppuyez sur cette touche pour choisir unedes trois gammes FM ou la gamme MW/LW(PO/GO), ou encore aband

Page 167 - 167 CRD3578-A

Black plate (90,1)90 CRD3578-A7 Druk op BAND om terug te kerennaar het weergave-display.Opmerkingen! Titels blijven bewaard in het geheugen, ookwannee

Page 168 - 168 CRD3578-A

Black plate (91,1)91 CRD3578-AAfspelen van een CD12 386547U kunt via dit toestel een los verkrijgbare MultiCD-speler bedienen.Hier volgen de stappen v

Page 169 - Grundeinstellungen

Black plate (92,1)92 CRD3578-A4 Houd c of d ingedrukt om snelterug of vooruit te spoelen.5 Druk kort op c of d om vooruit ofterug te springen naar het

Page 170 - 170 CRD3578-A

Black plate (93,1)93 CRD3578-AInleiding geavanceerdebediening van de Multi CD-speler1325874961 Functie displayHierop is de status van de ingestelde fu

Page 171 - Einstellen des AUX-Namens

Black plate (94,1)94 CRD3578-A1 Druk op FUNCTION en selecteerREPEAT.Druk op FUNCTION tot REPEAT op het displayverschijnt.2 Druk op c of d om het berei

Page 172 - 172 CRD3578-A

Black plate (95,1)95 CRD3578-A3 Druk op a om de scan-weergave inte schakelen.SCAN :ON zal op het display verschijnen. Deeerste 10 seconden van elk fra

Page 173 - 173 CRD3578-A

Black plate (96,1)96 CRD3578-A3 Selecteer het gewenste fragmentdoor op c of d te drukken.4 Druk op a om het spelendefragment toe te voegen aan de spee

Page 174 - Informationen

Black plate (97,1)97 CRD3578-A#Als er geen fragmenten uit uw speellijst tevinden zijn binnen het eerder ingestelde bereik,zal ITS EMPTY op het display

Page 175 - Technische Daten

Black plate (98,1)98 CRD3578-A4 Druk op a of b en selecteer eenletter.Met elke druk op a zal er een letter verschij-nen op deze volgorde ABC...XYZ, ee

Page 176 - PIONEER CORPORATION

Black plate (99,1)99 CRD3578-ASommige discs krijgen bij de fabricage be-paalde tekstgegevens meegecodeerd op dedisc. Deze discs worden CD TEXT discs g

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire