Pioneer DEH-P7700MP Manuel d'utilisateur

BedienungsanleitungMode demploiHochleistungs-CD/MP3/WMA-Player mit RDS-Tunerund Multi-CD/DAB-SteuerungSyntoniseur RDS/DAB et lecteur de CD/MP3/WMA,P

Hauptgerät1 Taste TAZum Ein- oder Ausschalten der Verkehrs-durchsagefunktion.2 Taste TEXTZum Ein- oder Ausschalten der Radiotext-funktion.3 Taste DISP

Temps de lectureDisc Title (titre du disque)DiscArtist Name (interprète du disque)Track Title (titre de la plage musicale)TrackArtist Name (interp

Lecture de fichiers MP3/WMA/AAC/WAV42 31Voici les étapes élémentaires nécessaires pourjouer un fichier MP3/WMA/AAC/WAV survotre lecteur de CD intégré.

! Le lecteur de CD intégré peut lire un fichierMP3/WMA/AAC/WAV enregistré sur un CD-ROM. (Reportez-vous à la page 135 pour desinformations sur les fic

1 Appuyez sur FUNCTION pour choisirRepeat.Appuyez sur FUNCTION jusquà ce queRepeat apparaisse sur lafficheur.2 Appuyez sur c ou d pour choisir léte

4 Quand vous trouvez la plage désirée(ou le dossier désiré) appuyez sur b pourarrêter la lecture du contenu du disque.Scan :OFF apparaît sur laffiche

Sélection de la méthode derechercheVous pouvez choisir entre les méthodes re-cherche rapide avant, recherche rapide arrièreet recherche toutes les 10

# Selon la version de Windows Media Player uti-lisée pour encoder les fichiers WMA, les nomsdalbum et les autres informations textuelles peu-vent ne

Écoute dun CD123Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman-der un lecteur de CD à chargeur, vendu séparé-ment.Voici les étapes élémentaires pour l

Introduction aufonctionnement détaillé dulecteur de CD à chargeur11 Afficheur des fonctionsIl indique létat de la fonction.% Appuyez sur FUNCTION pou

3 Appuyez sur a pour activer la lecturedans un ordre quelconque.Random :ON apparaît sur lafficheur. Les pla-ges seront jouées dans un ordre au hasard

e VOLUMEDurch Drücken von VOLUME wird der Reg-ler nach außen versetzt und kann dadurchleichter gedreht werden. Erneutes Drückensetzt VOLUME wieder zur

Création dune liste de lectureavec la sélection instantanéedes plages ITSVous pouvez utiliser la fonction ITS pour entreret jouer jusquà 99 plages p

1 Jouez le CD qui contient la plage quevous voulez supprimer de votre liste ITS, etactivez la lecture ITS.Reportez-vous à la page précédente, Lecture

TITLE (saisie du titre du disque)ITS (pro-grammation en temps réel ITS)# Lors de la lecture dun disque CD TEXT sur unlecteur de CD à chargeur compat

1 Appuyez sur FUNCTION pour sélection-ner la liste de titres des disques.Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que le titredu disque apparaisse sur laffich

Lutilisation des fonctions COMP (compres-sion) et DBE (accentuation dynamique desgraves) vous permet dajuster la qualité duson du lecteur de CD à ch

Introduction aux réglagessonores11 Affichage des réglages sonoresIndique létat des réglages sonores.% Appuyez sur AUDIO pour afficher lenom des fonct

Réglage de léquilibre sonoreVous pouvez régler léquilibre avant-arrière etdroite-gauche de manière que lécoute soit op-timale quel que soit le sièg

Réglage des courbes dégalisationVous pouvez ajuster comme vous le désirez lacourbe dégalisation actuellement sélection-née. Les réglages de la courb

RemarqueSi vous effectuez des ajustements, la courbeCUSTOM est mise à jour.Ajustement des graves etdes aiguësUtilisez cette fonction pour ajuster les

Réglage de la correctionphysiologiqueLa correction physiologique a pour objet dac-centuer les graves et les aigus à bas niveauxdécoute.1 Appuyez sur

Einschalten des Geräts% Drücken Sie SOURCE, um das Gerät ein-zuschalten.Das Gerät wird durch die Wahl einer Pro-grammquelle eingeschaltet.Wählen einer

5080125 (Hz)Seules les fréquences inférieures à celles dela plage sélectionnée sont produites par lehaut-parleur dextrêmes graves.3 Appuyez sur a o

3 Appuyez sur c ou d pour choisir la fré-quence de coupure.Chaque pression sur c ou d sélectionne lesfréquences de coupure dans lordre suivant :5080

Ajustement des réglagesinitiaux1Les réglages initiaux vous permettent détablirles conditions de fonctionnement initiales delappareil.1 Afficheur des

Sélection de lincrémentdaccord en FMNormalement lincrément daccord FM em-ployé par laccord automatique est 50 kHz.Quand la fonction AF ou TA est

1 Appuyez sur FUNCTION pour choisirAUX.Appuyez de manière répétée sur FUNCTIONjusquà ce que AUX apparaisse sur lafficheur.2 Appuyez sur a ou sur b p

Réglage de la sortie arrièreet du contrôleur de haut-parleur dextrêmes gravesLa sortie arrière de cet appareil (sortie deconnexion des haut-parleurs

Commutation coupure/atténuation du son pendantun appel téléphoniqueLe son émis par lappareil est automatique-ment coupé ou atténué quand un signal en

Utilisation du mode defonctionnement 2Passer en mode de fonctionnement 2 vouspermet dutiliser les fonctions de base dechaque source dune manière fac

Lecteur MP3/WMA/AAC/WAV etlecteur de CD à chargeurTouche UtilisationTEXTAppuyez sur cette touche pour mettreen service ou hors service la pause.AUDIOA

Utilisation de la source AUXUn Interconnecteur IP-BUS-RCA tel que le CD-RB20/CD-RB10 (vendu séparément) permet deconnecter cet appareil à des équipeme

CD-LadeschachtTaste EJECT# Durch Drücken von EJECT wird die CD ausge-worfen.# Um Funktionsstörungen zu vermeiden, solltenSie darauf achten, dass bei g

Visuel darrière-plan 1Visuel darrière-plan 2Visuel darrière-plan 3Visuel darrière-plan4Indicateur de niveau 1Indicateur de ni-veau 2Ecran an

6 Indicateur de gammeIndique la bande sur laquelle le syntoniseurDAB est accordé.7 Indicateur NewsSignale la réception dun bulletin dinforma-tions.8

Fonction PTY disponibleVous pouvez choisir le PTY désiré parmi lesPTY qui peuvent être reçus. Les fonctions PTYDAB sont légèrement différentes des fon

Introduction à lutilisationdu DVDVous pouvez utiliser cet appareil avec un lecteurde DVD ou un lecteur de DVD à chargeur venduséparément.Pour des dét

Signification des messagesderreur du lecteur de CDintégréQuand vous contactez votre distributeur ou leService dentretien agréé par Pioneer le pluspr

! Pour nettoyer un CD, essuyez le disqueavec un chiffon doux en partant du centrevers lextérieur.! Si le chauffage est utilisé en période defroid, de

! Selon la version de Windows Media Playerutilisée pour encoder les fichiers WMA, lesnoms dalbum et les autres informationstextuelles peuvent ne pas

! La qualité sonore des fichiers MP3 samé-liore généralement avec laugmentation dudébit binaire. Cet appareil peut jouer desenregistrements avec des

Quelques mots sur lesdossiers et les fichiers MP3/WMA/AAC/WAV! Une vue générale dun CD-ROM contenantdes fichiers MP3/WMA/AAC/WAV est mon-trée ci-dess

Termes utilisésAACAAC est un acronyme pour Advanced AudioCoding (Codage audio avancé) et fait réfé-rence à un standard de technologie decompression au

Rundfunkempfang52143Im Folgenden werden alle grundlegendenSchritte für den Radiobetrieb beschrieben. Aufweiterführende Tuner-Operationen wird abSeite

Multi-sessionLe multi-session est une méthode denregis-trement qui permet denregistrer des donnéessupplémentaires ultérieurement. Quand vousenregist

Caractéristiques techniquesGénéralitésAlimentation ... 14,4 V DC (10,8  15,1 V ac-ceptable)Mise à la masse ...

Séparation stéréophonique... 45 dB (à 65 dBf, 1 kHz)Sélectivité ...

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540

Einführung zuweiterführenden Tuner-Operationen11 FunktionsdisplayZeigt den Funktionsstatus an.% Drücken Sie FUNCTION, um die Namender Funktionen anzuz

3 Drücken Sie c oder d, um die Empfind-lichkeit einzustellen.Für UKW stehen vier, für MW/LW zwei Emp-findlichkeitsstufen zur Verfügung:UKW: Local 1Lo

Einführung zum RDS-Betrieb4132Das Radio-Daten-System (RDS) dient der Übe-rtragung spezieller Informationen in Verbin-dung mit den UKW-Programmen. Durc

# Wenn das Empfangssignal zu schwach ist, so-dass dieses Gerät den PTY-Code nicht erkennt,bleibt die PTY-Informationsanzeige leer.# Es kann nur dann z

Begrenzen von Stationen aufdie regionale ProgrammierungWenn AF zur automatischen Neuabstimmungvon Frequenzen verwendet wird, beschränktdie Regionalfun

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produktentschieden haben.Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, um sich mitder

# Während des Empfangs einer Verkehrsmel-dung können Sie die Durchsage auch durchDrücken von SOURCE, BAND, a, b, c oder dabbrechen.Hinweise! Die TA-Fu

HinweisDie Nachrichtenunterbrechung kann auch imMenü ein- oder ausgeschaltet werden. Das Menüwird durch Drücken von FUNCTION aufgerufen.Empfang von PT

PTY-ListeAllgemein Spezifisch ProgrammtypNews&Inf News NachrichtenAffairs TagesereignisseInfo Allgemeine Informationen und TippsSport SportWeather

Abspielen einer CD21Nachfolgend werden alle grundlegendenSchritte zum Abspielen einer CD im eingebau-ten CD-Player beschrieben. WeiterführendeCD-Opera

Einführung zuweiterführenden Operationendes eingebauten CD-Players11 FunktionsdisplayZeigt den Funktionsstatus an.% Drücken Sie FUNCTION, um die Namen

Anspielwiedergabe derTitel einer CDEs können jeweils die ersten 10 Sekundenjedes Titels einer CD gespielt werden.1 Drücken Sie FUNCTION, um Scan zuwäh

Wählen der SuchmethodeSie können für einen Suchlauf zwischen ver-schiedenen Suchmethoden wählen, demschnellen Vor-/Rücklauf und dem direktenSpringen z

Alphabet (Großbuchstaben)Alphabet (Klein-buchstaben)Sonderzeichen (akzentuierteZeichen, z. B. á, à, ä, ç)# Durch Drücken der Taste 2 können Sie dieE

Gebrauch der CD TEXT-FunktionenDiscs können bei der Herstellung mit gewis-sen Informationen versehen werden. Dazugehören u. a. CD-Titel, Titelname, Kü

Abspielen von MP3/WMA/AAC/WAV-Dateien42 31Nachfolgend werden alle grundlegendenSchritte zum Abspielen einer MP3/WMA/AAC/WAV-Datei mit dem eingebauten

Eingeben von Disc-Titeln 26Anzeigen von Disc-Titeln 27Gebrauch der CD TEXT-Funktionen 28Anzeigen der Titel auf CD TEXT-Discs 28Scrollen von Titeln

! Die Wiedergabe erfolgt in der Reihenfolge derDateinummern. Ordner, die keine Dateien ent-halten, werden übersprungen. (Wenn Ordner01 (ROOT) keine Da

1 Drücken Sie FUNCTION, um Repeat zuwählen.Drücken Sie FUNCTION,bisRepeat angezeigtwird.2 Drücken Sie c oder d, um einen Wie-derholbereich zu wählen.D

Pausieren der MP3/WMA/AAC/WAV-WiedergabeDie MP3/WMA/AAC/WAV-Wiedergabe kannvorübergehend gestoppt werden.1 Drücken Sie FUNCTION, um Pause zuwählen.Drü

2 Drücken Sie c oder d, um eine Suchme-thode zu wählen.Drücken Sie c oder d, bis die gewünschteSuchmethode angezeigt wird.! FF/REV  Schnellvorlauf/Rü

Wiedergabe einer AAC-Disc% Drücken Sie DISPLAY.Drücken Sie DISPLAY wiederholt, um zwi-schen den folgenden Einstellungen umzu-schalten:WiedergabezeitF

Abspielen einer CD123Mit diesem Gerät kann ein als Sonderzubehörerhältlicher Multi-CD-Player gesteuert werden.Nachfolgend werden alle grundlegendenSch

Einführung zuweiterführenden Multi-CD-Player-Operationen11 FunktionsdisplayZeigt den Funktionsstatus an.% Drücken Sie FUNCTION, um die Namender Funkti

3 Drücken Sie a, um die zufallsgesteuer-te Wiedergabe einzuschalten.Random :ON erscheint im Display. Die Titelwerden innerhalb des zuvor gewählten Be-

Anlegen einer Spielliste mitITS-ProgrammierungMit ITS können Sie für bis zu 100 Discs (mitDisc-Titel) bis zu 99 Titel pro Disc eingebenund abspielen.

1 Spielen Sie die CD ab, die den Titelenthält, den Sie aus Ihrer ITS-Spielliste ent-fernen möchten und schalten Sie die ITS-Wiedergabe ein.Siehe Wiede

Wählen der Hochtonfrequenz 46Einstellen von Loudness 46Gebrauch des Subwoofer-Ausgangs 47Anpassen der Subwoofer-Einstellungen 47Gebrauch des Non-Fad

TITLE (Disc-Titeleingabe)ITS (ITS-Program-mierung)# Bei der Wiedergabe einer CD TEXT-Disc aufeinem CD TEXT-kompatiblen Multi-CD-Playerkann nicht auf

Wählen von Discs aus der Disc-TitellisteDie Disc-Titelliste führt alle Disc-Titel auf, diein den Multi-CD-Player eingegeben wurden,sodass Sie darunter

HinweisWenn die Nonstop-Scrolling-Funktion Ever Scrollin den Grundeinstellungen eingeschaltet wurde,durchlaufen die CD-Textinformationen das Di-splay

Einführung zu den Audio-Einstellungen11 Audio-DisplayZeigt den Audio-Einstellstatus an.% Drücken Sie AUDIO, um die Namen derAudio-Funktionen anzuzeige

1 Drücken Sie AUDIO, um Fad zu wählen.Drücken Sie AUDIO,bisFad angezeigt wird.# Wenn die Balance zuvor eingestellt wurde, er-scheint Bal im Display.2

2 Drücken Sie c oder d, um das einzu-stellende Equalizer-Band zu wählen.Mit jedem Drücken von c oder d wird einEqualizer-Band nach dem anderen in dern

! Das Einstellen der Bass- und der hohenTöne ist nur möglich, wenn die FunktionEQ-EX gewählt wurde und eingeschaltet istund CUSTOM als Equalizer-Kurve

3 Drücken Sie c oder d, um den Pegelwunschgemäß einzustellen.Mit jedem Drücken von c oder d wird in dernachstehenden Reihenfolge ein Pegelgewählt:LOW

1 Drücken Sie AUDIO, um die Ein-/Aus-Einstellung für den Non-Fading-Ausgangzu wählen.Drücken Sie AUDIO,bisNonFad ON ange-zeigt wird.# Wenn die Subwoof

3 Drücken Sie a oder b, um die Pro-grammquellen-Lautstärke einzustellen.Mit jedem Drücken von a oder b wird die Pro-grammquellen-Lautstärke erhöht ode

Zu diesem GerätDie Tuner-Frequenzen dieses Geräts sind fürWesteuropa, Asien, den Mittleren Osten, Afri-ka und Ozeanien bestimmt. Der Gebrauch inandere

Anpassen derGrundeinstellungen1Die Grundeinstellungen bestimmen die Aus-gangswerte für die verschiedenen Geräteein-stellungen.1 FunktionsdisplayZeigt

1 Drücken Sie FUNCTION, um FM Step zuwählen.Drücken Sie FUNCTION wiederholt, bisFM Step angezeigt wird.2 Drücken Sie c oder d, um die UKW-Ka-nalraster

Umschalten der Dimmer-EinstellungUm zu vermeiden, dass das Display bei Dun-kelheit zu hell wird, blendet es automatischab, wenn die Scheinwerfer des W

1 Drücken Sie FUNCTION, um REAR SP zuwählen.Drücken Sie FUNCTION wiederholt, bisREAR SP angezeigt wird.2 Drücken Sie a oder b, um die Einstel-lung für

1 Drücken Sie FUNCTION, um Ever Scrollzu wählen.Drücken Sie FUNCTION wiederholt, bisEver Scroll angezeigt wird.2 Drücken Sie a oder b, um Ever Scrolle

Gebrauch des Betriebsmodus 2Das Umschalten in den Betriebsmodus 2 er-leichtert die Einstellung der Hauptfunktionenfür jede Programmquelle.! Unter Umst

Taste BedienungDISPLAYDrücken, um die Lautstärke direkt umetwa 90% zu reduzieren. Durch erneu-tes Drücken der Taste wird dieursprüngliche Lautstärke w

Wählen von AUX alsProgrammquelle% Drücken Sie SOURCE, um AUX als Pro-grammquelle zu wählen.Drücken Sie SOURCE,bisAUX angezeigtwird.# Wenn die AUX-Eins

Back Ground Visual (BGV - Visueller Hinter-grund) 1Back Ground Visual (BGV - VisuellerHintergrund) 2Back Ground Visual (BGV - Vi-sueller Hintergrund

6 WellenbereichsanzeigeZeigt an, auf welchen Wellenbereich derDAB-Tuner abgestimmt ist.7 News-AnzeigeErscheint bei Empfang einer Nachrichten-durchsage

EigenschaftenCD-WiedergabeEs können Musik-CDs/CD-Rs/CD-RWs wieder-gegeben werden.Wiedergabe von MP3-DateienAbgespielt werden können alle auf CD-ROM/CD

Verfügbare PTY-FunktionSie können unter den empfangbaren PTY-Typen den gewünschten PTY auswählen. DABPTY-Funktionen unterscheiden sich geringfü-gig vo

Einführung zum DVD-BetriebDieses Gerät kann mit einem als Sonderzu-behör erhältlichen DVD- bzw. Multi-DVD-Playerverwendet werden.Detaillierte Informat

Bedeutung derFehlermeldungen deseingebauten CD-PlayersVor der Kontaktaufnahme mit Ihrem Händleroder der nächstgelegenen Pioneer-Kunden-dienststelle so

! Zum Reinigen wischen Sie die Discs miteinem weichen Tuch von der Mitte zumRand hin ab.! Wenn die Wagenheizung bei niedrigenTemperaturen läuft, kann

! Je nach der zur Codierung der WMA-Datei-en eingesetzten Version von WindowsMedia Player werden der Albumname undandere Textinformationen ggf. nicht

Zusätzliche Informationen zu MP3! Die Dateien sind kompatibel mit den For-maten ID3 Tag Ver. 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 und 2.4für die Anzeige von Album (Disc

Zusätzliche Informationen zu WAV! Dieses Gerät ermöglicht die Wiedergabevon WAV-Dateien im LPCM- (Linear PCM)oder MS ADPCM-Format.! Eine Wiedergabe vo

! Bei der Wiedergabe können MP3/WMA/AAC/WAV-Dateien in bis zu 8 Ordnerebenen be-rücksichtigt werden. Bei Discs mit zahlrei-chen Ebenen kann es jedoch

Zentrale BegriffeAACACC steht für Advanced Audio Coding und be-zieht sich auf einen zusammen mit MPEG 2und MPEG 4 verwendeten Standard derAudio-Kompre

MS ADPCM/Adaptive Differential-PulscodemodulationDie Abkürzung MS ADPCM steht für MicrosoftAdaptive Differential Pulse Code Modulation.Es handelt sich

Zu AACACC steht für Advanced Audio Coding und be-zieht sich auf einen zusammen mit MPEG 2und MPEG 4 verwendeten Standard derAudio-Kompressionstechnolo

Technische DatenAllgemeinStromversorgung ... 14,4 V Gleichspannung (To-leranz 10,8  15,1 V)Erdungssystem ...

MW-TunerFrequenzbereich ... 531  1.602 kHz (9 kHz)Nutzempfindlichkeit ... 18 µV (Signal-Rauschab-stand: 20 dB)Signal-R

Nous vous remer cions davoir acheté cet appareilPioneer.Nous vous prions de lire ces instructions dutilisation afin que vous sachiez utiliservotre a

Utilisation des fonctions de titre dedisque 98Saisie des titres de disque 98Affichage du titre dun disque 99Utilisation des fonctions CD TEXT 99Af

Utilisation de légalisation 116Rappel dune courbedégalisation 116Réglage des courbesdégalisation 117Réglage fin de la courbedégalisation 117Aj

Utilisation de la liste ITS et desfonctions de titre du disque 133Informations complémentairesSignification des messages derreur dulecteur de CD int

Quelques mots sur cet appareilLes fréquences du syntoniseur de cet appareilsont attribuées pour une utilisation en Europede lOuest, Asie, Moyen Orien

! La fourniture de ce produit comporte seule-ment une licence dutilisation privée, noncommerciale, et ne comporte pas de li-cence ni nimplique aucun

Plusieurs applications sont disponibles pourencoder des fichiers AAC, mais les formats defichier et les extensions diffèrent selon les ap-plications u

! Vous ne pouvez pas annuler un mode dé-monstration quand la face avant est ou-verte.ImportantLe fil rouge (ACC) de cet appareil doit êtreconnecté à u

Zu den Demo-ModiDieses Gerät verfügt über zwei Demonstrati-onsmodi: den Rücklauf-Modus und den Funk-tions-Demo-Modus.! Bei entriegelter Frontplatte ka

Utilisation de la télécommandePointez la télécommande dans la direction dela face avant de lappareil à télécommander.! La télécommande peut ne pas fo

Appareil central1 Touche TAAppuyez sur cette touche pour mettre enservice, ou hors service, la fonction relativeaux bulletins dinformations routières

c Touche SOURCECet appareil est mis en service en sélection-nant une source. Appuyez sur cette touchepour parcourir les différentes sources dispo-nibl

Mise en service de lappareil% Appuyez sur SOURCE pour mettre enservice lappareil.Le fait de choisir une source met lappareil enservice.Choix dune

Logement pour CDTouche EJECT# Vous pouvez éjecter le CD en appuyant surEJECT.# Pour éviter un mauvais fonctionnement, assu-rez-vous quaucun objet mét

Écoute de la radio52143Voici les étapes élémentaires pour utiliser laradio. Une utilisation plus élaborée du syntoni-seur est expliquée à partir de la

Introduction aufonctionnement détaillé dusyntoniseur11 Afficheur des fonctionsIl indique létat de la fonction.% Appuyez sur FUNCTION pour afficher le

2 Appuyez sur a pour mettre en servicelaccord automatique sur les stations loca-les.Le niveau de sensibilité pour laccord automa-tique sur les stati

Introduction à lutilisationdu RDS4132RDS (radio data system) est un système quifournit des informations en parallèle avec lesémissions FM. Ces inform

# Si un code PTY de zéro est reçu dune station,il nest pas affiché. Cela indique que la stationna pas défini le contenu de son programme.# Si le si

Gebrauch der FernbedienungHalten Sie die Fernbedienung in RichtungFrontplatte, um die Funktionen bedienen zukönnen.! In direktem Sonnenlicht funktioni

Restriction de la recherche àseulment les stations régionalesLors de lemploi de la fonction AF, il est pos-sible de restreindre la recherche à seulme

Remarques! Vous pouvez également mettre la fonction TAen service ou hors service dans le menu quisaffiche quand vous appuyez sur FUNCTION.! A la fin

RemarqueVous pouvez également mettre en service, ouhors service, la réception du bulletin dinforma-tions grâce au menu qui saffiche quand vous ap-pu

1 Affichez le message écrit diffusé parradio que vous désirez mettre en mémoire.Reportez-vous à la page précédente, Affichagedun message écrit diffus

Liste des codes PTYGénéralités Spécifique Type de programmeNews&Inf News Courts bulletins dinformationsAffairs ActualitésInfo Informations généra

Écoute dun CD21Voici les étapes élémentaires pour lire un CDavec votre lecteur de CD intégré. Une utilisa-tion plus élaborée du CD est expliquée à pa

Introduction aufonctionnement détaillé dulecteur de CD intégré11 Afficheur des fonctionsIl indique létat de la fonction.% Appuyez sur FUNCTION pour a

Examen du contenu dun CDCette fonction vous permet découter les 10premières secondes de chaque plage musi-cale gravée sur le CD.1 Appuyez sur FUNCTI

1 Appuyez sur FUNCTION pour choisirFF/REV.Appuyez sur FUNCTION jusquà ce queFF/REV apparaisse sur lafficheur.# Si la méthode de recherche ROUGH SEAR

4 Appuyez sur a ou b pour choisir unelettre de lalphabet.Chaque appui sur a affiche une lettre de lal-phabet dans lordre A B C ... X Y Z, les chiff