Préamplificateur-égaliseur numérique universelMode d’emploiDEQ-P9
Réglages sonoresMenu des réglages sonoresL’appareil peut afficher l’un après l’autre trois menus de réglages sonores:Principal <Main> (page 11)G
Affichage du menu des réglages sonoresLorsque le système est en service, vous pouvez réglages la qualité de son.1. Chaque pression sur la touche MENU,
Réglages sonores <Principal>Menu principal <MAIN>Ce menu permet de traiter les quatre réglages suivantes.• Réglage de équilibrage avant-a
Réglage des tonalités grave et aiguë <B/T> (Couvercle ouvert)_____________Il est possible de choisir une fréquence parmi quatre comme référence
Réglages sonores <Principal>Définition de la position d'écoute <PS> (Couvercle ouvert)______________Une manière d’obtenir des sons pl
Réglages fins de la position d'écouteAprès avoir choisi la position d’écoute au moyen de la fonction de sélection de position d’écoute, il est po
Réglages sonores <Principal>4. Utilisez les touches ◄/► pour corriger la position de l’image sonore.L’action de ces touches est conservée aussi
Réglage effectif de la distance grâce aux réglages fins de la position d'écoute— Relation avec la fonction de réglage de la différence de marche
Réglages sonores <Principal>Réglage du niveau de sortie de la source <SLA> (Couvercle ouvert)La fonction SLA (Source Level Adjustment), év
Réglages sonores <Egaliseur>Menu de l'égaliseur <GEQ>Ce menu permet de traiter les quatre réglages suivantes.• Rappel d’une courbe d
Tables des MatièresTableau des commandes...3Appareil central (DEX-P9R) ...3Boîtier de télécommande (DEX-P
Réglages sonores <Egaliseur>Relation encore les fréquences et l'étendue sonoreL’étendue sonore d’une voix ou d’un instrument est illustrée
Eléments à prendre en compte lors du réglage d’une courbe d’égalisation• Prenez en compte la plage de fréquence lors des réglages. Par exemple, si le
Réglages sonores <Egaliseur>Réglage de l'égaliseur à 31 bandes <FINE> (Couvercle ouvert)Plage de réglage: 20 Hz — 20 kHz (par pas de
Courbe plate <FLT> (Couvercle ouvert)La courbe d’égalisation peut être momentanément rendue plate (toutes les amplitudes sont 0 dB) avant que ne
Réglages sonores <Réseau>Qu'est-ce qu'une installation à plusieurs amplificateurs?___________________Dans une installation à plusieurs
Menu de réseau <N.W.>Ce menu permet d’effectuer les trois réglages suivants.• Réglage de la différence de marche <T.A.> (Couvercle ouvert
Réglages sonores <Réseau>Différence de marche <T.A.> (Couvercle ouvert)Dans un véhicule, les différents haut-parleurs sont à des distanees
Exemple: Corrections pour le siège du conducteur dans un véhicule avec conduite à gauche.• Mesurez la distance entre la tête de l’auditeur et chaque h
Réglages sonores <Réseau>Introduction de la distance à corriger (Retard)Plage de réglage: 0 — 340,0 cm (par pas de 1,7 cm)1. Ouvrez le couvercl
6. Appuyez sur les touches A/T pour afficher la distance (retard) à corriger.Indiquez la distance à coiiiger telle qu’elle a été mesurée en vous réfé
Réglages sonores <Réseau> ...23Qu’est-ce qu’une installation à plusieursamplificateurs? ...23M
Réglages sonores <Réseau>Réglage du filtre <FTR> (Couvercle ouvert)Les réglages suivants s’effectuent à l’aide du filtre. Effectuez ces ré
Quelques mots sur le filtre passe-haut (H.P.F.) et sur le filtre passe-bas (LP.F.)Le filtre passe-haut supprime les fréquences inférieures (graves) ma
Réglages sonores <Réseau>Réglages du filtreTout d’abord, déterminez la bande de fréquences concernée en tenant compte des fréquences émises et d
N.ü-d.S M.BD Hz+ 3.D dE .BLP=-1BPHPfNDRWJ\ /\ /'NrKHgaPoints importants à considérer lors du réglage des niveaux• En raison de ses caractéristiqu
Réglages sonores <Réseau>Points importants à considérer lors du réglage de la pente• Une diminution de la pente (une pente plus douce) entraîne
Réglages sonores <Fonctions de mémoire>Fonctions de mémoire pour le menu des réglages sonores (MEMO)L’appareil est conçu de manière que les vale
Réglages sonores <Fonctions de mémoire>Passage au mode mémoire_________________Les opérations sur la mémoire sont effeetuées, pour chaque menu d
Mise en mémoire des données de réglageEffectuez les réglages sonores grâce à chaque menu.Menu de l’égaliseur (page 18)Menu de réseau (page 23)2. Adopt
Réglages sonores <Fonctions de mémoire>Rappel des données en mémoire______________________________________Il existe deux manières de rappeler le
Indication directe du numéro de la mémoire1. Adoptez le mode mémoire pour chaque menu (reportez-vous à la page 35).La page (ies opérations de mémoire
Tableau des commandesAppareil central (DEX-P9R)TouchesCes touches sont sans effet lors des réglages sonores.Boîtier de télécommande (DEX-P9R)Cet appar
Réglages sonores <Foncüons de mémoire>Fonction de protection de la mémoirePour éviter un effacement accidentel des données en mémoire, ou leur r
Effacement du contenu de la mémoireIl est possible d’effacer le contenu de la mémoire de l’égaliseur et celui de la mémoire du réseau. Ces opérations
Indications affichées à l’intention de la personne effectuant les réglages sonoresFrappe d'un nom________________________________________________
aEDITSmall Letter4. Adoptez le type de caractères convenable au moyen de la touche FUNCTION 1.Chaque pression sur la touche FUNCTION 1 provoque le ch
Inâcations affwhées à l’intention de la personne effectuant les réglages sonores7. Lorsque la frappe du titre est terminée, effectuez la mise en mémo
Mémo sur les données en mémoireEgaliseurMl .M2M3M4M520 11/25 Hz31.5 11/40 Hz50 Hz63 Hz80 Hz100 Hz125 Hz160 Hz200 Hz250 Hz315 Hz400 Hz500 Hz630 Hz800 H
Mémo sur les données en mémoireRéseau: Caractéristiques du filtreMlM2L.P.E'.il.P.l'.llfiyllil iisiiiiiiiL.P.F.H.P.F.illfveauPhaseFréquenceFe
Réseau: Différence de marcheMlPosition:Extrêmes jiravesGravesMédiumAi«iisCimiche fLEFT)DroUc (rk;hi )M2Position:Extrêmes j»ravesGravesMcdiiiinAiyusGau
Raccordements des appareilsRemarque:• Cet appareil est destiné aux véhicules avec une batterie de 12 V, avec pôle négatif à la masse. Avant de l’inst
Cheminement du câble optiqueRemarque:• Veillez à ce que le câble optique ne forme pas un coude serré. S’il est nécessaire que le câble optique forme
Ouverture et fermeture du couvercle du boîtier de télécommandeEn ouvrant le couvercle, les touches SHIFT, RETURN et FUNCTION 1 à 6 deviennent accessib
Raccordements des appareilsSchéma de raccordementCâble IP-BUS— Système audio -Fusible (4 A)Sortie RCAReportez-vous à “Raccordement de l’entrée Cinch (
Raccordement de l'entrée Cinch de l'amplificateurSUBWOOFER LOW MID HIGH
Raccordements des appareilsRaccordement de la borne d'alimentation1. Posez le cache de protection contre les courts-circuits de façon à couvrir l
Raccordement de l'IP BUS et du câble à fibres optiquesRaccordement des câbles1. Fixez le serre-câble.Lors du branchement du câble à fibres optiqu
Raccordements des appareilsFixation du filtre de bruitPour éviter le bruit, utilisez correctement le filtre de bruit fourni.1. Fixez le fíltre de brui
InstallationRemarque:• Avant de finaliser l’installation de l’appareil, connecter temporairement le câblage en s’assurant que tout est correctement c
Guide de dépannageEn cas d’anomalie, reportez-vous à la liste ci-dessous. Le plus souvent, un raccordement incorrect ou une erreur de réglage sont à l
Caractéristiques techniquesGénéralitésAlimentation ...14,4 V CC (10,8 à 15,1 V possibles)Mise à la masse...Pô
Tableau des commandesLorsque le couvercle est ferméLorsque le couvercle du boîtier de télécommande est fermé, le menu affiché correspond à la situatio
èPRINTED WITHSOYINKFrance: tapez 36 15 PIONEERPIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.
Avant d’utiliser cet appareilQuelques mots concernant cet appareilCe produit est conforme aux directives relatives à la compatibilité électromagnétiqu
Avant d’utiliser cet appareilRéglage du commutateur MODECet appareil est pourvu d’un commutateur à deux positions: LR/IND et LR/COM. Lorsque le commut
Précaution________________________________________________________• Conservez ce mode d’emploi à portée de main de façon à pouvoir vous y reporter en
Commentaires sur ces manuels