Pioneer DEQ-P9 Manuel d'utilisateur

ME 20Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèèDEQ-P9Универсальный цифровой эквалайзер спредварительным усилением

10Меню Audio íàñòîÿùåé ñèñòåìå èìååòñÿ òðè ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ çâó÷àíèÿ Audio:Главное меню (меню Main) (см. стр. 12) äàííîì ìåíþ ìîæíî ïðîèçâå

11Переход в меню AudioÊîãäà ñèñòåìà âêëþ÷åíà, ìîæíî íàñòðîèòü êà÷åñòâî çâó÷àíèÿ.1. Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè MENU ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó ìåíþ Audio ïðîèñõ

12Меню Main äàííîì ìåíþ ìîæíî âûïîëíèòü ñëåäóþùèå íàñòðîéêè:N Íàñòðîéêà ìèêøåð/áàëàíñ (FAD/BAL CONTROL) (êðûøêà ïóëüòà çàêðûòà)N Íàñòðîéêà íèçêèõ/âûñ

13Настройка низких/высоких частот <В/Т> (крышка пульта открыта)Ïðè íàñòðîéêå òîíàëüíîãî ñèãíàëà íèçêèõ/âûñîêèõ ÷àñòîò â êà÷åñòâå ýòàëîííîé ÷àñòî

14Настройка позиции прослушивания <PS> (крышка пульта открыта)Îäíèì èç ñïîñîáîâ äîñòèæåíèÿ åñòåñòâåííîãî çâó÷àíèÿ ÿâëÿåòñÿ ïðàâèëüíûé âûáîð ïîçè

15Точная подстройка позицииÏîñëå âûáîðà ïîçèöèè ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè âûáîðà ïîçèöèè, ïîÿâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü òî÷íîïîäñòðîèòü ðàññòîÿíèå è ðàçíèöó â óðîâíå

164. Äëÿ èçìåíåíèÿ ïîçèöèè ïðîñëóøèâàíèÿ íà-æìèòå êíîïêè 2/3.Åñëè ýòè êíîïêè ïðîäîëæàþò óäåðæèâàòü-ñÿ íàæàòûìè, òî çíà÷åíèå ïîçèöèè ïðî-äîëæàåò èçìåíÿ

17Эффективная настройка расстояния с использованием функции точной подстройкипозиции– Связь с функцией настройки задержки времени –Åñëè ñèñòåìà îñíàùå

18Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ çâó÷àíèÿ <Ãëàâíîå ìåíþ>Настройка уровня громкости источника <SLA> (крышка пульта открыта)Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè SLA (íàñ

19Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ çâó÷àíèÿ <Ýêâàëàéçåð>Меню Equalizer <GEQ> äàííîì ìåíþ ìîæíî âûïîëíèòü ñëåäóþùèå íàñòðîéêè:N Âûçîâ ýêâàëàéçåðíîé êð

2ÑîäåðæàíèåОрганы управления ... 4Îñíîâíîé àïïàðàò (DEX-P9R) ... 4Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ(DE

20Взаимосвязь между частотными характеристиками и качеством звучанияÎáû÷íî çâóêîâîé ñèãíàë, â çàâèñèìîñòè îò ÷àñòîòû, îáëàäàåò ñëåäóþùèìè õàðàêòåðèñòè

21Çàìå÷àíèÿ îòíîñèòåëüíî íàñòðîéêè ýêâàëàéçåðíîé êðèâîéN Âî âðåìÿ íàñòðîéêè íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü ÷àñòîòíûå äèàïàçîíû äèíàìèêîâ. Íàïðèìåð,åñëè ïîäêëþ÷å

22Настройка 31полосного графического эквалайзера <FINE>(крышка пульта открыта)Íàñòðàèâàåìûé ÷àñòîòíûé äèàïàçîí: 20 Ãö – 20 êÃö (êàæäûå 1/3 îêòà

23Функция выравнивания эквалайзерной кривой <FLT>(крышка пульта отрыта)Ñ ïîìîùüþ äàííîé ôóíêöèè ìîæíî âðåìåííî âåðíóòü íàñòðîåííóþ ýêâàëàéçåðíóþ

24Что такое система MultiAmp?Ýòî ñèñòåìà, ñîñòîÿùàÿ èç íåñêîëüêèõ äèíàìèêîâ, êîòîðàÿ âîñïðîèçâîäèò êàæäûé ÷àñòîòíûéäèàïàçîí (âûñîêèé, ñðåäíèé, íèçêèé

25Меню Network <NW>Â äàííîì ìåíþ ìîæíî âûïîëíèòü ñëåäóþùèå íàñòðîéêè:N Íàñòðîéêà çàäåðæêè âðåìåíè (ÒÀ) (êðûøêà ïóëüòà îòêðûòà)N Íàñòðîéêà ôèëüòð

26Настройка задержки времени <ТА> (крышка пульта открыта)Â àâòîìîáèëå ðàçíûå äèíàìèêè íàõîäÿòñÿ íà ðàçíîì ðàññòîÿíèè îò ñëóøàòåëÿ. Òàêèì îáðà-çî

27Пример: выполнение подключений для водительского сидения в автомобиле с левым рулемNNNNN Ðàññòîÿíèå èçìåðÿåòñÿ îò ãîëîâû ñëóøàòåëÿ, êîãäà òîò ñèäèò

28Ввод расстояния (Задержка времени)Äèàïàçîí íàñòðîéêè: 0 – 340 ñì (1,7 ñì,1 øàã)1. Îòêðîéòå êðûøêó ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ, íàõîäÿñü â ìåíþ

296. Íàæìèòå êíîïêè 5/∞ äëÿ ââîäà æåëàåìîãîðàññòîÿíèÿ (çàäåðæêà âðåìåíè).Ââåäèòå ðàññòîÿíèå, èçìåðÿííîå ñ ïîìî-ùüþ ïðîöåäóðû, îïèñàííîé íà ñòð. 27.Åñë

3Настройка параметров звучания <Сеть> ... 24×òî òàêîå ñèñòåìà Multi-Amp? ... 24Ìåíþ Network ...

30Настройка фильтра <FTR> (крышка пульта открыта)Âî âðåìÿ íàñòðîéêè ôèëüòðà ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ ñëåäóþùèìè ôóíêöèÿìè. Âûïîëíèòå ñî-îòâåòñòâóþù

31О фильтрах H.P.F. и L.P.F.Âûñîêî÷àñòîòíûå ôèëüòðû îòñåêàþò íèçêèå ÷àñòîòû â çàäàííîì äèàïàçîíå è ïðîïóñêàþò âû-ñîêèå ÷àñòîòû.Íèçêî÷àñòîòíûå ôèëüòðû

32Настройка фильтраÏðåæäå âñåãî, íåîáõîäèìî îïðåäåëèòü ïðèìåðíûé èñïîëüçóåìûé äèàïàçîí, ó÷èòûâàÿ âîñïðî-èçâîäèìûé ÷àñòîòíûé äèàïàçîí è õàðàêòåðèñòèêè

337. Íàæìèòå êíîïêè 5/∞ è íàñòðîéòå óðîâåíüêàæäîãî äèàïàçîíà.Åñëè óäåðæèâàòü ýòè êíîïêè íàæàòûìè,çíà÷åíèÿ áóäóò ïðîäîëæàòü èçìåíÿòüñÿ.×òîáû äîñòè÷ü îï

34Ïðÿìàÿ Îáðàòíàÿ-12 äÁ/îêòàâó-36 äÁ/îêòàâó0 äÁ-3 äÁÍàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ çâó÷àíèÿ <Ñåòü>Âàæíûå çàìå÷àíèÿ îòíîñèòåëüíî íàñòðîéêè êðóòèçíû õàðàêòå

35Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ çâó÷àíèÿ <Ôóíêöèè ñîõðàíåíèÿ ïàðàìåòðîâ>Функции сохранения настроенных параметров меню (MEMO) äàííîé ñèñòåìå ìîæíî ñîõðà

36Переход в режим сохранения параметровÎïåðàöèè ïî ñîõðàíåíèþ è âûçîâó çíà÷åíèé âûïîëíÿþòñÿ â ðåæèìå ñîõðàíåíèÿ ïàðàìåòðîâäëÿ êàæäîãî àóäèî ìåíþ.Меню

37Сохранение настроенных данных в памяти1. Íàñòðîéòå êàæäîå àóäèî ìåíþ.Ìåíþ Equalizer (ñòð. 19)Ìåíþ Network (ñòð. 24)2. Ïåðåêëþ÷èòåñü â ðåæèì ñîõðàíåí

38Вызов сохраненных данных из памятиÑóùåñòâóåò äâà ñïîñîáà âûçîâà èç ïàìÿòè ñîõðàíåííûõ äàííûõ.В прямом/обратном порядке – для функций меню EqualizerÄ

39Непосредственный вызов номера регистра памяти1. Ïåðåêëþ÷èòåñü â ðåæèì ñîõðàíåíèÿ ïàðàìåòðîâ äëÿ êàæäîãî ìåíþ (ñì. ñòð. 36).Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ýêðàí

4Îðãàíû óïðàâëåíèÿÊíîïêè 5/∞/2/3Äàííûìè êíîïêàìè íåëüçÿâîñïîëüçîâàòüñÿ â ðåæèìå íà-ñòðîéêè ïàðàìåòðîâ çâó÷àíèÿÊíîïêà BANDПульт дистанционного управлен

40Защита сохраненных параметровÑ öåëüþ ïðåäîòâðàùåíèÿ ñëó÷àéíîãî ñòèðàíèÿ äàííûõ, ñîõðàíåííûõ â ïàìÿòè, à òàêæå âî èç-áåæàíèå çàìåíû ñîõðàíåííûõ äàííû

41Удаление сохраненных параметровÑ ïîìîùüþ äàííîé ôóíêöèè ìîæíî î÷èñòèòü ïàìÿòü ýêâàëàéçåðà è ñåòè. Äëÿ ýòîãî ñëåäóåòâûïîëíèòü ñëåäóþùåå:1. Âûçâàòü ðå

42Ввод фамилииÑ ïîìîùüþ äàííîé ôóíêöèè ìîæíî ââåñòè ôàìèëèþ ëèöà, êîòîðûé ïðîèçâîäèë íàñòðîéêóïàðàìåòðîâ ïîäìåíþ ýêâàëàéçåðà è ñåòè ìåíþ Àóäèî, èëè ñî

434. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè FUNCTION 1 âûáåðèòåæåëàåìûé òèï ñèìâîëîâ.Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêèFUNCTION1 èçìåíåíèå òèïà ñèìâîëîâïðîèñõîäèò â ñëåäóþùåì ïîðÿäê

44Ââîä ôàìèëèè ëèöà, ïðîèçâîäÿùåãî íàñòðîéêó ïàðàìåòðîâ çâó÷àíèÿ7. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ââîäà íàçâàíèÿ äëÿ ñîõðàíåíèÿ åãî â ïàìÿòè íàæìèòå êíîïêó FUNCTIO

45Òàáëèöà ñîõðàíåííûõ ïàðàìåòðîâÝêâàëàéçåð

46Òàáëèöà ñîõðàíåííûõ ïàðàìåòðîâ Ñåòü: õàðàêòåðèñòèêè ôèëüòðà

47 Ñåòü: íàñòðîéêà çàäåðæêè âðåìåíè

48Ïîäêëþ÷åíèå àïïàðàòîâÏðèìå÷àíèå:N Äàííûé ïðèáîð ïðåäíàçíà÷àåòñÿ äëÿ èñ-ïîëüçîâàíèÿ â àâòîìîáèëÿõ ñ 12-âîëüòîâûìàêêóìóëÿòîðîì è ìèíóñîì íà ìàññå. Ïåð

49Прокладка оптического кабеляÏðèìå÷àíèå:N Ñòàðàéòåñü íå ñèëüíî èçãèáàòü îïòè÷åñêèéêàáåëü. Ðàäèóñ èçãèáà íå äîëæåí ïðåâûøàòü25 ìì, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå

5Открытие и закрытие крышки пульта дистанционного управленияÊîãäà êðûøêà ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ îòêðûòà, ïîëüçîâàòåëü ìîæåò âîñïîëüçî-âàòüñÿ

50Ïîäêëþ÷åíèå àïïàðàòîâСхема соединенийÊàáåëü IP-BUSÎïòè÷åñêèé êàáåëüÊ âûõîäó IP-BUSOUTPUT (÷åðíûé)Ê îïòè÷åñêîìóâûõîäó OUTPUT(÷åðíûé)Îïòè÷åñêèé âõîäIN

51Подключение усилителя с входом RCAÁåëûéÊðàñíûéÄëÿ ñèñòåì äèñòàíöèîííîãîóïðàâëåíèÿÊðàñíûéÁåëûéÑèíå-áåëûéÑèíå-áåëûéÓñèëèòåëüìîùíîñòèÓñèëèòåëüìîùíîñòèÓ

52Подключение питания1. Îáåðíèòå âîêðóã ñèíå-áåëîãî, æåëòîãî è ÷åðíîãî ïðîâîäîâ çàùèòíóþ ëåíòó äëÿ ïðåäîõðàíåíèÿ îòêîðîòêîãî çàìûêàíèÿ.Äàííóþ ëåíòó íå

53Подключение кабеля IPBUS и оптического кабеляПодключение кабелей1. Ïðèêðåïèòå çàæèì êàáåëÿ.Ïîäêëþ÷àÿ ê àïïàðàòó îïòè÷åñêèé êàáåëü è êà-áåëü IP-BUS,

54Ïîäêëþ÷åíèå àïïàðàòîâПрикрепление фильтра подавления шумовÄëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ øóìà ê àïïàðàòó ñëåäóåò ïðèêðåïèòü ôèëüòð çàùèòû îò øóìîâ.1. Ïðèêðåïèòå

55ÓñòàíîâêàÏðèìå÷àíèå:N Ïåðåä îêîí÷àòåëüíîé óñòàíîâêîé àïïàðàòà âûïîëíèòå âðåìåííûå ñîåäèíåíèÿ, ïðîâåðèâ, ÷òîâñå îíè âûïîëíåíû ïðàâèëüíî, à àïïàðàò è

56Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ íåèñïðàâíîñòè îáðàòèòåñü ê ïðèâåäåííîé íèæå òàáëèöå.  áîëüøèí-ñòâå ñëó÷àåâ íåèñïðàâíîñòü ñâÿçàíà ñ íå

57ÎÁÙÈÅÈñòî÷íèê ïèòàíèÿ ... ïîñòîÿííûé òîê 14,4 Â(äîïóñêàåòñÿ 10,8 – 15,1 Â)Ñèñòåìà çàçåìëåíèÿ ... Ìèíóñ íà ìàññåÏðåäîõðàíèòåëü ..

6Îðãàíû óïðàâëåíèÿКогда крышка закрытаÅñëè êðûøêà ïóëüòà çàêðûòà, òî íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ìåíþ äëÿ çàêðûòîãî ïóëüòà óïðàâëåíèÿ.Меню, отображаемое н

7Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì äàííîãî èçäåëèÿО данном изделииN Äàííîå èçäåëèå ñîîòâåòñòâóåò Äèðåêòèâàì ÅÌÑ (89/336/ÅÅÑ, 92/31/ÅÅÑ) è Äèðåêòèâåïî ìàðêèðîâêå (9

8Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì äàííîãî èçäåëèÿВыбор режима настройки äàííîì àïïàðàòå èìååòñÿ äâà ðåæèìà íàñòðîéêè – ðåæèì LR/IND è ðåæèì LR/COM. Ñ ïî-ìîùüþ ðå

9ПредостережениеN Õðàíèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî â äîñòóïíîì ìåñòå äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñïðàâîê î ïðàâèëàõ ýêñïëóà-òàöèè è ìåðàõ ïðåäîñòîðîæíîñòè.N Âñåãäà ïîääåð