Pioneer XRE3138-A Manuel d'utilisateur

Register your product at:www.pioneerelectronics.com (US) www.pioneerelectronics.ca (Canada)• Protect your new investmentThe details of your purchase w

Connecting up0310EnConnecting the multichannel analog outputsFor DVD Audio and SACD playback, your DVD player may have 5.1 channel analog outputs.In t

Connecting up 0311EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolConnecting other audio componentsThe number and kind of connections depends on the

Connecting up0312EnMicrosoft, Windows Media®, and the Windows logo are trademarks, or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United Sta

Connecting up 0313EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol1 Connect the component video outputs of your source to a set of component video in

Connecting up0314EnConnecting the speakersA complete setup of six speakers (including the subwoofer) is shown below, but everyone’s home setup will va

Connecting up 0315EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolSpeaker terminalsMake sure that all the bare speaker wire is twisted together and i

Controls and displays0416EnChapter 4:Controls and displaysFront panel1 Input select buttonsSelects an input source.2 Character displaySee Display on p

Controls and displays 0417EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolAUTO SURR/DIRECTSwitches between Auto surround mode (Auto playback on page

Controls and displays0418EnDIGITALLights when a digital audio signal is detected.DTSLights when a source with DTS encoded audio signals is detected.2

Controls and displays 0419EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolRemote control1RECEIVER Switches the receiver between standby and on.2List

WARNING – TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. D1-4-2-1_EnIMPORTANT NOTICE – THE SERIAL NUMBER FOR

Controls and displays0420En7SLEEPPress to change the amount of time before the receiver switches into standby (30 min – 60 min – 90 min – Off). You ca

Controls and displays 0421EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolMPXUse to switch between auto stereo and mono reception of FM broadcasts. I

Listening to your system0522EnChapter 5:Listening to your system Important• Certain features explained in this section will not be possible depending

Listening to your system 0523EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolUsing the Advanced surround effectsThe Advanced surround feature creates

Listening to your system0524EnListening in stereoWhen you select STEREO you will hear the source through just the front left and right speakers (and p

Listening to your system 0525EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolChoosing the input signal•Default setting: AUTOYou need to hook up a com

Listening to your system0526EnUsing Phase ControlThis receiver’s Phase Control feature uses phase correction measures to make sure your sound source a

Listening to your system 0527EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolUsing the Sound RetrieverWhen audio data is removed during the compressi

The System Setup menu0628EnChapter 6:The System Setup menuUsing the System Setup menuThe following section shows you how to make detailed settings to

The System Setup menu 0629EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol• Center (C) – Select LARGE if your center speaker reproduces bass frequenc

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing)

The System Setup menu0630EnSpeaker DistanceFor good sound depth and separation from your system, you need to specify the distance of your speakers fro

The System Setup menu 0631EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol• If you connect any source component to the receiver using a component vid

Using the tuner0732EnChapter 7:Using the tunerListening to the radioThe following steps show you how to tune in to FM and AM radio broadcasts and memo

Making recordings 0833EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolChapter 8:Making recordingsMaking an audio or a video recordingYou can make an

Additional information0934EnChapter 9:Additional information TroubleshootingIncorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If y

Additional information 0935EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolResetting the main unitUse this procedure to reset all the receiver’s sett

Additional information0936EnSwitching the speaker impedanceWe recommend using speakers of 8 Ω with this system, but it is possible to switch the imped

Additional information 0937EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolVideo Section• Input (Sensitivity/Impedance)DVR/VCR, DVD/LD, TV/SAT. . . .

Additional information0938EnS001_EnSelecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical enjoyment.

Additional information 0939EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolVSX_517.fm Page 39 Friday, December 1, 2006 2:41 PM

Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After

Nous vous remercions pour cet achat d’unproduit Pioneer.Nous vous demandons de lire soigneusementce mode d’emploi; vous serez ainsi à mêmede faire fon

English Italiano FrançaisNederlandsEspañolDeutschTable des matières01 PréparatifsVérification des accessoires livrés avec l’appareil . . . . . . . . .

08 Pour faire un enregistrementFaire un enregistrement audio ou vidéo . . . . 3309 Information complémentaireGuide de dépannage. . . . . . . . . . .

5FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolChapitre 1:PréparatifsVérification des accessoires livrés avec l’appareilVeuillez vérifier que les a

6FrChapitre 2:Guide en 5 minutesPrésentation de l’appareil de cinéma à domicileLe système de cinéma à domicile repose sur l’utilisation de pistes audi

7FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolUtilisation de la touche de réglage rapide Quick SetupLa touche Quick Setup vous permet de mettre en

8FrChapitre 3:RaccordementsRaccordements des câblesVeillez à ne pas plier les câbles par dessus l’appareil (conformément à l’illustration). Dans ce ca

9FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolRaccordement d’un téléviseur et d’un lecteur de DVDCette page décrit la façon de raccorder votre lec

10FrRaccordement des sorties analogiques multicanauxVotre lecteur de DVD peut être pourvu de sorties analogiques à 5.1 canaux pour la lecture de DVD a

11FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolRaccordement d’autres appareils audioLe nombre et le type de raccordement dépendent des appareils q

Before you start 015EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolChapter 1:Before you startChecking what’s in the boxPlease check that you've

12FrMicrosoft, Windows Media® et le logo Windows sont des marques commerciales, ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou

13FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol1 Raccordez les sorties vidéo de votre appareil source à un groupe d’entrées vidéo en composantes d

14FrRaccordement des enceintesUne configuration complète des six enceintes (y compris le subwoofer) est illustrée ci-après ; toutefois, la configurati

15FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolBornes d’enceinteAssurez-vous que tous les brins de fil dénudés du câble d’enceinte sont torsadés e

16FrChapitre 4:Commandes et affichagesPanneau frontal1 Touches de sélection d’entréePermet de sélectionner une source d’entrée.2 Ecran à caractèresCon

17FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolAUTO SURR/DIRECTPermet d’alterner entre les modes de lecture Auto surround (Lecture en mode Auto à

18FrDIGITALS’allume lorsqu’un signal audio numérique est détecté.DTSS’allume lorsqu’une source comportant des signaux audio DTS encodés est détectée.2

19FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolTélécommande1RECEIVER Cette touche permet d’allumer le récepteur et de le mettre en veille.2Touche

20Fr7SLEEPAppuyez sur cette touche pour modifier le délai qui s’écoule avant que le récepteur ne passe en mode veille (30 min – 60 min – 90 min – Off)

21FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolDISPLAYPermet de naviguer entre l’affichage du nom des stations préréglées et la fréquence correspo

5 minute guide026EnChapter 2:5 minute guideIntroduction to home theaterHome theater refers to the use of multiple audio tracks to create a surround so

22FrChapitre 5:Écoute de sources à l’aide de votre système Important• Certaines options décrites dans cette section ne seront pas accessibles selon la

23FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolUtilisation des effets surround avancésLa fonction surround avancé permet de créer différents effet

24FrÉcoute en mode stéréoLorsque vous sélectionnez STEREO, la source est seulement reproduite sur les enceintes avant droite et gauche (et éventuellem

25FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolChoix du signal d’entrée• Réglage par défaut: AUTOVous devez raccorder un appareil aux entrées anal

26FrUtilisation de la fonction Phase ControlLa fonction Phase Control de cet appareil utilise la mesure de correction de phase pour garantir que le so

27FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol2 Utilisez le cadran MULTI JOG pour modifier le niveau des graves et des aigus.Patientez quelques s

28FrChapitre 6:Menu de configuration du systèmeUtilisation du menu de configuration du systèmeLa section suivante décrit de façon détaillée comment ef

29FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol• Center (C) – Sélectionnez LARGE si votre enceinte centrale reproduit de façon fidèle les fréquenc

30FrDistance des enceintesPour obtenir une profondeur sonore et un détachement parfaits de votre système, vous devez préciser la distance qu’il y a en

31FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol• Si vous raccordez n’importe quel appareil source au récepteur via une entrée vidéo en composantes

5 minute guide 027EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolUsing the Quick SetupYou can use the Quick Setup to get your system up and running

32FrChapitre 7:Utilisation du tunerPour écouter la radioLes étapes suivantes décrivent la façon de régler les bandes FM et AM et d’en mémoriser la fré

33FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolChapitre 8:Pour faire un enregistrementFaire un enregistrement audio ou vidéoVous pouvez faire un e

34FrChapitre 9:Information complémentaire Guide de dépannageUne utilisation incorrecte de l’appareil est souvent interprétée comme un problème ou un d

35FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolRéinitialisation de l’appareil principalRespectez cette procédure pour rétablir les réglages d’usin

36FrPermutation de l’impédance des enceintesNous recommandons l’utilisation d’enceintes de 8 Ω pour ce système, mais il est possible de permuter le ré

37FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolSection vidéo• Entrée (Sensibilité de mesure/Impédance)DVR/VCR, DVD/LD, TV/SAT. . . . . . . . 1 Vp-

LIMITED WARRANTYWARRANTY VALID ONLY IN COUNTRY OF PRODUCT PURCHASEWARRANTYPioneer Electronics (USA) Inc. (PUSA), and Pioneer Electronics Of Canada, I

GARANTIE LIMITÉEGARANTIE VALIDE SEULEMENT DANS LE PAYS OU LE PRODUIT A ÉTÉ ACHETÉGARANTIEPioneer Electronics (USA) Inc. (PUSA) et Pioneer Électronique

Published by Pioneer CorporationCopyright©2006 Pioneer CorporationAll rights reservedPublié par Pioneer CorporationCopyright©2006 Pioneer CorporationT

Connecting up038EnChapter 3:Connecting upMaking cable connectionsMake sure not to bend the cables over the top of this unit (as shown in the illustrat

Connecting up 039EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolConnecting a TV and DVD playerThis page shows you how to connect your DVD player and