Pioneer VSX-924 Manuel d'utilisateur

AV ReceiverVSX-924-K/-S

10Vor der Inbetriebnahme01Betriebsreichweite der FernbedienungDie Fernbedienung funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn Folgendes der Fa

100Häufig gestellte Fragen13FehlersucheHäufig wird eine nicht ordnungsgemäße Bedienung mit Geräteproblemen und Fehlfunktionen verwechselt. Wenn Sie de

101Häufig gestellte Fragen13Es wird kein Ton ausgegebenSymptom Maßnahme zur BehebungNach Wahl einer Eingangsfunktion erfolgt keine Tonausgabe. Die Fro

102Häufig gestellte Fragen13Weitere AudioproblemeSymptom Maßnahme zur BehebungLautsprecher-Umschaltton (Klick-geräusch) wird bei der Wiedergabe vom Re

103Häufig gestellte Fragen13VideoSymptom Maßnahme zur BehebungBei Auswahl einer Eingangsquelle wird kein Bild ausgegeben.Überprüfen Sie die Videoansch

104Häufig gestellte Fragen13Symptom Maßnahme zur BehebungDer Subwoofer-Equalizereffekt scheint nicht zu funktionieren.Wenn der eingestellte Frequenzwe

105Häufig gestellte Fragen13HDMISymptom Maßnahme zur BehebungDie HDMI-Anzeige blinkt kontinu-ierlich.Überprüfen Sie alle nachfolgend aufgeführten Punk

106Häufig gestellte Fragen13Symptom Maßnahme zur BehebungEin 4K-Video kann nicht ausgegeben werden, obwohl ein 4K-kompatibles Fernsehgerät angeschloss

107Häufig gestellte Fragen13Symptom Ursache Maßnahme zur BehebungDer USB-Speicher kann nicht mit der Fernbedie-nung bedient werden.— Drücken Sie iPod

108Häufig gestellte Fragen13Symptom Ursache Maßnahme zur BehebungDie Audiowiedergabe wird ungewünscht gestoppt oder gestört.Due aktuell abgespielte Au

109Häufig gestellte Fragen13Wireless LANZugriff auf das Netzwerk über Wireless LAN ist nicht möglich.Der Wireless LAN-Wandler ist nicht eingeschaltet.

11　Fernbedienung ...12Disp

110　Surroundklang-Formate ...111SABRE DACTM

111Zusätzliche Informationen14Surroundklang-FormateWeiter unten finden Sie eine kurze Beschreibung der am häufigsten vertretenen Surround-Klangformate

112Zusätzliche Informationen14Wissenswertes über iPodAirPlay arbeitet mit iPhone, iPad und iPod touch mit iOS 4.3.3 oder höher, Mac mit OS X Mountain

113Zusätzliche Informationen14Hinweis zur Software-LizenzIm folgenden sind Übersetzungen der Software-Lizenzen. Beachten Sie, dass diese Übersetzungen

114Zusätzliche Informationen14Anleitung zur LautsprechereinstellungUm einen noch besseren Surroundeffekt zu erzielen, ist es wichtig, die Lautsprecher

115Zusätzliche Informationen14Aufstellung am Boden(Schema mit seitlicherSicht)Monitor! Wenn der Center-Lautsprecher nicht geschirmt ist, stellen Sie

116Zusätzliche Informationen14Konformitätserklärung im Hinblick auf die R&TTE-Richtlinie 1999/5/ECEnglish:Suomi:Nederlands:Français:Svenska:Dansk:

117Zusätzliche Informationen14GlossarAudio-Formate/DecodierenDolbyIm Folgenden wird die Dolby-Technologie beschrieben. Siehe http://www.dolby.com für

118Zusätzliche Informationen14MCACCDie automatische MCACC-Einstellung bietet eine schnelle, aber genaue automatische Einrichtung des Surround-Klangs,

119Zusätzliche Informationen14PairingDas „Pairing“ muss erfolgen, bevor Sie die Wiedergabe von Bluetooth-Wireless-Technologie-Inhalten mit dem Bluetoo

12Bedienelemente und Displays02FernbedienungDieser Abschnitt erklärt, wie die Fernbedienung für den Receiver bedient wird.RECEIVERD.ACCESSDIMMER SLEEP

120Zusätzliche Informationen14Index der MerkmaleBetriebsmodusSiehe Betriebsmodus-Setup auf Seite 40 .AVNavigatorSiehe Verwenden des integrierten AVNa

121Zusätzliche Informationen14Technische DatenAudiobereichNennleistungsausgabe (1 kHz, 6 W, 1 %)Front, Center, Surround, hinterer Surround ...

122Zusätzliche Informationen14Liste der VorwahlcodesSie sollten kein Problem mit der Steuerung einer Komponente haben, wenn Sie den Hersteller in dies

123Zusätzliche Informationen14　Naonis 0145 NEC 0147, 0229 Neckermann 0125, 0138, 0141, 0145, 0149, 0150, 0152, 0155, 0229 NEI 0149, 0152, 0155 Neufunk

124Zusätzliche Informationen14　BDWenn Bedienung nicht mit den unten aufgeführten Vorwahlcodes ausgeführt wird, können Sie in der Lage sein, die Bedien

125Zusätzliche Informationen14　Satellit-DigitalempfängerPioneer 6220, 6219, 6204@sat 6251 @Sky 6238 ABsat 6180 Acoustic Solutions 6217 ADB 6174 Akai 6

126Zusätzliche Informationen14　Starland 6180 Starlite 6214 Stream 6212 Stream System 6251 Strong 6220, 6228, 6256, 6200, 6180, 6245, 6217, 6239 Sumin

<ARC8331-A>PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P

13Bedienelemente und Displays0211 DIMMERReduziert oder erhöht die Displayhelligkeit (Seite 73 ).12 SLEEPVerwenden Sie diese Taste, um den Receiver in

14Bedienelemente und Displays02DisplayHDMIDIGITALANALOGL C RSL SRXL XRXCLFEAUTODIGITAL PLUSAUTO SURROUNDSTREAM DIRECT PROLOGIC xADV.SURROUND

15Bedienelemente und Displays02Vorderes BedienfeldMASTERVOLUMESTANDBY/ONINPUTSELECTORiPod iPhoneDIRECT CONTROLSTATUSADVANCEDSURROUNDSTANDARDSURROUND

16　Anschluss der Geräte ...17Anschlu

17Anschluss der Geräte03Anschluss der GeräteDer Receiver bietet Ihnen viele Anschlussmöglichkeiten, dies ist jedoch nicht unbedingt kompliziert. In di

18Anschluss der Geräte03Bestimmen der LautsprecheranwendungDieses Gerät ermöglicht die Einrichtung verschiedener Surround-Systeme, je nach der Anzahl

19Anschluss der Geräte03[D] 5,2-Kanal-Surround-System und Front Bi-Amping-Verbindung (qualitativ hochwertiger Surround)! Speaker System Einstellung:

2WARNUNGDieses Gerät ist nicht wasserdicht. Zur Vermeidung der Gefahr von Brand und Stromschlag keine Behälter mit Flüssigkeiten (z.B. Blumenvasen und

20Anschluss der Geräte03Aufstellen der LautsprecherBeachten Sie bei der Platzierung der Lautsprecher, die Sie anschließen möchten, das folgende Schema

21Anschluss der Geräte03Anschluss Ihres LautsprechersystemsAls Mindestvoraussetzung müssen der vordere linke und rechte Lautsprecher vorhanden sein. B

22Anschluss der Geräte03Bi-Wiring Ihrer LautsprecherIhre Lautsprecher können auch doppelverdrahtet werden, wenn Sie Bi-Amping unterstützen.! Bei dies

23Anschluss der Geräte03Der VideoumwandlerMit dem Videowandler wird sichergestellt, dass alle Videoquellen über die HDMI OUT-Buchse ausgegeben werden.

24Anschluss der Geräte03Anschluss Ihres Fernsehgeräts und Ihrer Wiedergabe-KomponentenAnschluss mit HDMIWenn Sie über eine mit HDMI oder DVI (mit HDCP

25Anschluss der Geräte03Anschließen Ihres DVD-Players ohne HDMI-AusgangDiese Darstellung zeigt die Verbindungen eines Fernsehers (mit HDMI-Eingang) un

26Anschluss der Geräte03Anschließen Ihres Fernsehgeräts ohne HDMI-EingangDiese Darstellung zeigt die Verbindungen eines Fernsehers (ohne HDMI-Eingang)

27Anschluss der Geräte03Anschluss eines Satelliten- bzw. Kabelreceivers oder einer anderen Set-Top-BoxSatelliten- und Kabelreceiver sowie terrestrisch

28Anschluss der Geräte03Anschluss anderer AudiokomponentenDieser Receiver verfügt sowohl über digitale Eingänge als auch Ausgänge. Somit können Sie Au

29Anschluss der Geräte03Anschluss von MW/UKW-AntennenSchließen Sie die MW-Rahmenantenne und die UKW-Drahtantenne an, wie unten gezeigt. Zur Verbesseru

3Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Pioneer-Produkts. Lesen Sie sich diese Bedienungshinweise sorgfältig durch, um sich mit der Bedienung Ihres Ge

30Anschluss der Geräte03MULTI-ZONE-EinrichtungMit diesem Receiver können nach Herstellen der MULTI-ZONE-Anschlüsse bis zu drei unabhängige Systeme in

31Anschluss der Geräte03MULTI-ZONE-Setup mit Lautsprecher-Anschlüssen (ZONE 2)Sie müssen unter Lautsprechersystem-Einstellungen (Seite 90 ) die Optio

32Anschluss der Geräte03Herstellen der Verbindung zum Netzwerk über die LAN-SchnittstelleIndem Sie diesen Receiver über die LAN-Buchse an das Netzwerk

33Anschluss der Geräte03Anschließen eines MHL-kompatiblen GerätsEin MHL-kompatibles Mobilgerät kann angeschlossen werden, um 3D/Voll-HD-Videos, hochwe

34Anschluss der Geräte03Anschließen eines IR-ReceiversWenn Sie Ihre Stereokomponenten in einem geschlossenen Schrank oder einem Regal unterbringen, od

35　Verwenden des integrierten AVNavigators ...36Automatische Durchführung

36Grundlegende Einrichtung04Verwenden des integrierten AVNavigatorsDer integrierte AVNavigator ist mit Wiring Navi ausgestattet, einer Funktion mit de

37Grundlegende Einrichtung04! Bei der Verwendung eines Android-Geräts: Laden Sie die kostenlose Anwendung iControlAV5 aus dem Google Play Store herun

38Grundlegende Einrichtung04 Wenn Sie Ihre Frontlautsprecher über Bi-Amping betreiben oder ein separates Lautsprechersystem in einem anderen Zimmer a

39Grundlegende Einrichtung04Das Input Setup-MenüDie Einstellungen im Input Setup-Menü müssen nur geändert werden, wenn Sie Ihre digitalen Geräte nicht

410 Steuerung Ihrer übrigen SystemgeräteÜber den Gebrauch des Remote Setup-Menüs...

40Grundlegende Einrichtung04Betriebsmodus-SetupDieser Receiver ist mit einer großen Anzahl von Funktionen und Einstellungen ausgestattet. Das Merkmal

41Grundlegende Einrichtung04Über das Home-MenüDas Home-Menü (HOME MENU) dieses Receivers kann verwendet werden, um verschiedene Einstellungen vorzuneh

42　Wiedergabe einer Quelle ... 43Abspielen

43Grundlegende Wiedergabe05Wiedergabe einer QuelleHier finden Sie die wichtigsten Anweisungen für die Wiedergabe einer Quelle (z. B. einer DVD-Disc) m

44Grundlegende Wiedergabe05Abspielen eines iPodDieser Receiver verfügt über den iPod/iPhone-Anschluss, der es Ihnen ermöglicht, die Wiedergabe von Aud

45Grundlegende Wiedergabe05Abspielen eines USB-GerätsSie können Dateien über die USB-Schnittstelle auf der Vorderseite dieses Receivers wiedergeben.!

46Grundlegende Wiedergabe05Über abspielbare DateiformateDie USB-Funktion dieses Receivers unterstützt die folgenden Dateiformate. Beachten Sie, dass e

47Grundlegende Wiedergabe05Radio hörenDie folgenden Schritte beschreiben die Einstellung von UKW- und MW-Radiosendern mithilfe der automatischen oder

48Grundlegende Wiedergabe05Einführung in das RDS-System (für Europa)Radio Data System (RDS) ist ein System, das von den meisten UKW-Sendern genutzt wi

49Grundlegende Wiedergabe05Auswahl über die FernbedienungMit der Fernbedienung dieses Receivers können Sie Medien abspielen und die Wiedergabe stoppen

5Ablauf der Einstellungen auf dem ReceiverAblauf von Anschluss und Einrichtung des ReceiversDieses Gerät ist ein komplette AV-Receiver mit einer Vielf

50Grundlegende Wiedergabe05Warnhinweis FunkwellenDieses Gerät verwendet eine 2,4-GHz-Funkwellenfrequenz, ein Band, das auch von anderen Drahtlossystem

51　Genießen verschiedener Arten von Wiedergabe mit den Hörmodi ...52Auswählen der MCACC-Voreinstellungen ...

52Wiedergabe des Systems06Genießen verschiedener Arten von Wiedergabe mit den HörmodiMit diesem Receiver kann jede Quelle im Surround-Klang wiedergebe

53Wiedergabe des Systems06Verwendung der erweiterten Surround-EffekteDie erweiterten Surround-Effekte können für eine ganze Reihe zusätzlicher Surroun

54Wiedergabe des Systems06Auswählen der MCACC-Voreinstellungen! Standardeinstellung: MEMORY 1Wenn Sie Ihr System für unterschiedliche Hörpositionen ka

55　Einführung ...56W

56Wiedergabe mit NETWORK-Merkmalen07EinführungDieser Receiver ist mit einem LAN-Anschluss ausgestattet, und Sie können die folgenden Merkmale durch An

57Wiedergabe mit NETWORK-Merkmalen07Über HTC ConnectDieser Receiver bietet „HTC Connect“, eine einfache Weise, um Musikinhalte von Ihrem für HTC Conne

58Wiedergabe mit NETWORK-Merkmalen07Zur Liste von Internet-RadioDie Liste von Internet-Radiosendern auf diesem Receiver wird von dem vTuner-Datenbankd

59Wiedergabe mit NETWORK-Merkmalen07Über die Spotify-Audiostreaming-WiedergabefunktionSpotify ist ein Musikstreamingdienst, der von Spotify Ltd. verwa

6　Merkmale ...7Ü

60Wiedergabe mit NETWORK-Merkmalen07Über Netzwerk-WiedergabeDie Netzwerk-Wiedergabefunktion dieses Geräts setzt die folgenden Technologien ein:Windows

61Wiedergabe mit NETWORK-Merkmalen07Über abspielbare DateiformateDas NETWORK-Merkmal dieses Receivers unterstützt die folgenden Dateiformate. Beachten

62　Hinweise zur Steuerung mit HDMI-Funktion ... 63Verbindungen für die Cont

63Control mit HDMI-Funktion08Hinweise zur Steuerung mit HDMI-FunktionSynchronisierter Betrieb mit einem Control mit HDMI-kompatiblen Pioneer Fernseher

64Control mit HDMI-Funktion08! Wenn eine andere Option als OFF für diese Einstellung gewählt ist, kann der HDMI-Eingang des Receivers umgeschaltet we

65Control mit HDMI-Funktion08Über Sound Retriever Link und Stream Smoother LinkDies sind automatische Funktionen, die es Ihnen erlauben, optimale Audi

66　Einstellen der Audio-Optionen ...67Einstellen der

67Verwenden weiterer Funktionen09Einstellen der Audio-OptionenEs gibt eine Reihe von zusätzlichen Toneinstellungen, die Sie über das AUDIO PARAMETER-M

68Verwenden weiterer Funktionen09Einstellung Funktion Option(en)DRC (Dynamikbereich-Steuerung)<e>Stellt den Pegel des Dynamikumfangs für Spielfi

69Verwenden weiterer Funktionen09 ! Der Modus für den Virtual Surround Back-Modus kann nur verwendet werden, wenn die Surround-Lautsprecher eingescha

7Vor der Inbetriebnahme01MerkmaleAudio% Mit ESS-24bit-DAC ausgestattetAlle Kanäle sind mit ESS SABRE Premier Audio DACs ausgestattet. Die Jitter Elim

70Verwenden weiterer Funktionen09Einstellung Funktion Option(en)CNR<d, e>Verringert das Rauschen im Color (C)-Signal des Eingangs. c d(Die Ab

71Verwenden weiterer Funktionen09 ! Wenn AUTO gewählt ist, wird die Auflösung automatisch gewählt, je nach der Fähigkeit des an diesen Verstärker übe

72Verwenden weiterer Funktionen09Eingangslautstärke-AbsorberDies kann verwendet werden, um den Unterschied in der Lautstärke verschiedener Eingangsque

73Verwenden weiterer Funktionen09HDZONE-FernbedienungselementeHalten Sie vor der Bedienung HDZ auf der Fernbedienung (für 1,5 Sekunden) gedrückt, bis

74Verwenden weiterer Funktionen09Zurücksetzen des SystemsVerwenden Sie dieses Verfahren, um alle Receiver-Einstellungen auf die werkseitigen Standarde

75　Über den Gebrauch des Remote Setup-Menüs ... 76Bedienung mehrerer Receiver

76Steuerung Ihrer übrigen Systemgeräte10Über den Gebrauch des Remote Setup-MenüsDer Remote Setup-Modus wird durch Drücken der Zifferntaste, während RC

77Steuerung Ihrer übrigen Systemgeräte104 Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 3 für die anderen zu steuern gewünschten Komponenten.Schalten Sie zum Te

78Steuerung Ihrer übrigen Systemgeräte10Löschen aller programmierten Einstellungen für eine EingangsfunktionDieser Vorgang löscht alle Bedieneinstellu

79Steuerung Ihrer übrigen Systemgeräte10Bedienung anderer KomponentenDiese Fernbedienung kann Komponenten ansteuern, nachdem die korrekten Codes einge

8Vor der Inbetriebnahme01Wiedergabe/Verarbeitung% Mehrkanal-MusikdateiwiedergabeDieser Receiver ermöglicht die Mehrkanal-Musikdateiwiedergabe mit eine

80Steuerung Ihrer übrigen Systemgeräte10Audio/Video-KomponentenTaste(n) LD CD/CD-R/SACD MD/DAT TAPEu SOURCEPOWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWE

81　Durchführung von Receiver-Einstellungen mithilfe des Advanced MCACC-Menüs ... 82Automatische MCACC-Einstellung (für Experten) ...

82Das Advanced MCACC-Menü11Durchführung von Receiver-Einstellungen mithilfe des Advanced MCACC-MenüsDas Advanced MCACC (Multi Channel ACoustic Calibra

83Das Advanced MCACC-Menü11! STAND.WAVE Multi-Point (nur verfügbar, wenn das Auto MCACC-Menu oben EQ Pro & S-Wave ist) – Zusätzlich zu den Messun

84Das Advanced MCACC-Menü11Manuelle MCACC-EinstellungWenn Sie mit dem System vertrauter sind, können Sie im Manual MCACC-Setupmenü detaillierte Einste

85Das Advanced MCACC-Menü11Wenn Sie den Eindruck haben, dass die Verzögerungseinstellungen angeglichen sind, drücken Sie bitte j, um die Einstellung z

86Das Advanced MCACC-Menü11Verwenden der erweiterten akustischen Entzerrung und Kalibrierung1 Wählen Sie die Option ‚EQ Professional‘ aus, und drücke

87Das Advanced MCACC-Menü11Speaker SettingVerwenden Sie diese Anzeige, um die Lautsprechergröße und Anzahl der Lautsprecher anzuzeigen. Siehe Speaker

88Das Advanced MCACC-Menü11Kopieren von MCACC-VoreinstellungsdatenWenn Sie die akustische Entzerrung und Kalibrierung manuell einstellen möchten (sieh

89　Durchführung von Receiver-Einstellungen mithilfe des System Setup-Menüs ...90Manuelle Lautsprechereinstellung ...

9Vor der Inbetriebnahme01Überprüfung des VerpackungsinhaltsÜberprüfen Sie bitte, ob Sie das folgende mitgelieferte Zubehör vollständig erhalten haben:

90Das System-Setup-Menü und andere Setup-Menüs12Durchführung von Receiver-Einstellungen mithilfe des System Setup-MenüsDer folgende Abschnitt beschrei

91Das System-Setup-Menü und andere Setup-Menüs12Speaker SettingVerwenden Sie diese Einstellung, um Ihre Lautsprecherkonfiguration anzugeben (Größe, An

92Das System-Setup-Menü und andere Setup-Menüs123 Drücken Sie nach Beendigung RETURN.Nun kehren Sie zum Manual SP Setup-Menü zurück. HinweisFür eine

93Das System-Setup-Menü und andere Setup-Menüs124 Wählen Sie ‚OFF‘ oder ‚ON‘ für die Einstellung Enable Proxy Server, um den Proxy-Server zu aktivier

94Das System-Setup-Menü und andere Setup-Menüs12MHL-SetupWählen Sie, ob die Eingabe automatisch auf die MHL-Eingabe umgeschaltet wird, wenn ein MHL-ko

95Das System-Setup-Menü und andere Setup-Menüs12Einstellung der LautstärkeSie können die maximale Lautstärke dieses Receivers festlegen oder die Lauts

96Das System-Setup-Menü und andere Setup-Menüs12Software-Aktualisierung-MeldungenStatusmeldungen BeschreibungenFILE ERRORVersuchen Sie, das USB-Gerät

97Das System-Setup-Menü und andere Setup-Menüs12Vornehmen von Netzwerkeinstellungen mit Safari1 Starten Sie Safari auf Ihrem Computer.2 Drücken Sie

98Das System-Setup-Menü und andere Setup-Menüs12Verwenden Sie Safari zum Aktualisieren der Firmware1 Starten Sie Safari auf Ihrem Computer.2 Drücken

99　Fehlersuche ................................100St