Pioneer VSX-924 Manuel d'utilisateur

AV-ресивер

10Перед началом работы01Дальность действия пульта ДУЭффективность работы пульта ДУ может снижаться в следующих случаях:! При наличии препятствий межд

100Меню System Setup и Other Setup12Обновление встроенного программного обеспечения с помощью Safari1 Запустите Safari на компьютере.2 Нажмите иконк

101　Устранение неполадок ... 102Питание ...

102Часто задаваемые вопросы13Устранение неполадокНеправильные действия пользователя зачастую принимают за сбои и неполадки. Если вы считаете, что в ко

103Часто задаваемые вопросы13Неполадка УстранениеОтсутствует звучание от задних громкоговорителей объемного звучания.Убедитесь, что задние громкоговор

104Часто задаваемые вопросы13Неполадка УстранениеХотя все настройки установлены правильно, воспроизводимое зву-чание слышно с искажениями.Громкоговори

105Часто задаваемые вопросы13ВидеоНеполадка УстранениеПосле выбора входа изображение отсутствует.Проверьте видеоподключения компонента-источника.Для H

106Часто задаваемые вопросы13Неполадка УстранениеКажется, как будто эффект эква-лайзера отсутствует.Эффект ослабевает при низком установленном значени

107Часто задаваемые вопросы13Неполадка УстранениеНевозможно управление другими компонентами при помощи пульта ДУ системы.Если батарейка села, предуста

108Часто задаваемые вопросы13Неполадка УстранениеПри переключении источника входа для основной зоны или HDZONE, или при включении и отключении питания

109Часто задаваемые вопросы13Неполадка Причина УстранениеНе распознается устрой-ство памяти USB.Устройство памяти USB не под-держивает спецификации кл

11　Пульт ДУ ... 1

110Часто задаваемые вопросы13Неполадка Причина УстранениеНевозможно воспроизве-сти аудиофайлы, сохра-ненные на компонентах в сети, например, на компью

111Часто задаваемые вопросы13Неполадка Причина УстранениеДанное устройство невоз-можно выбрать в прило-жении Spotify.— Подключение к сети Интернет дол

112　Форматы объемного звучания... 113SABRE DACTM ...

113Дополнительная информация14Форматы объемного звучанияНиже приведено краткое описание основных форматов объемного звучания, которые встречаются на д

114Дополнительная информация14iPodAirPlay работает с iPhone, iPad и iPod touch с iOS 4.3.3 или позже, Mac с OS X Mountain Lion, а также Mac и компьюте

115Дополнительная информация14Уведомление о лицензии к программному обеспечениюНиже имеются переводы лицензий к программному обеспечению. Помните, что

116Дополнительная информация14Форматы многоканальных сигналовФормат входного сигнала Auto Surround / ALC PURE DIRECT / DIRECT Задний(е) громкоговорите

117Дополнительная информация14Позиционное соотношение между громкоговорителями и мониторомРасположение передних громкоговорителей и монитораПередние г

118Дополнительная информация14Важная информаци по подключению HDMIВ некоторых случаях прохождение сигналов HDMI через данный ресивер невозможно (это з

119Дополнительная информация14Декларация соответствия в отношении Директивы 1999/5/EC R&TTEEnglish:Suomi:Nederlands:Français:Svenska:Dansk:Deutsch

12Органы управления и индикаторы02Пульт ДУВ данном разделе описывается управление ресивером с пульта ДУ.RECEIVERD.ACCESSDIMMER SLEEPRCU SETUPMPXPRESET

120Дополнительная информация14СправочникАудиоформаты/ДекодированиеDolbyНиже описываются технологии Dolby. Для более подробной информации см. http://ww

121Дополнительная информация14ALC (Автоматическое управление уровнем)В режиме Автоматического управления уровнем (ALC) данный ресивер выравнивает уров

122Дополнительная информация14SSIDАббревиатура для Service Set IDentifier. Идентификатор точки доступа беспроводной сети LAN. Может устанавливаться по

123Дополнительная информация14Указатель функцийРежим управленияСм. Настройка режима управления на стр. 41 .AVNavigatorСм. Использование встроенного A

124Дополнительная информация14Технические характеристикиРаздел аудиоНоминальная выходная мощность (1 кГц, 6 W, 1 %)Передний, центральный, объемного зв

125Дополнительная информация14Список предустановленных кодовЕсли в данном списке содержится производитель компонента, то не должно возникнуть проблем

126Дополнительная информация14　Naonis 0145 NEC 0147, 0229 Neckermann 0125, 0138, 0141, 0145, 0149, 0150, 0152, 0155, 0229 NEI 0149, 0152, 0155 Neufunk

127BDЕсли управление невозможно с использованием предустановленных кодов ниже, можно будет управлять с помощью предустановленных кодов для DVD, DVR (B

128Приставка спутникового телевиденияPioneer 6220, 6219, 6204@sat 6251 @Sky 6238 ABsat 6180 Acoustic Solutions 6217 ADB 6174 Akai 6214 Akura 6228 Alba

129Starland 6180 Starlite 6214 Stream 6212 Stream System 6251 Strong 6220, 6228, 6256, 6200, 6180, 6245, 6217, 6239 Sumin 6199 Sunny 6251 Sunsat 6180

13Органы управления и индикаторы0211 DIMMERУменьшение или увеличение яркости дисплея (стр. 75 ).12 SLEEPИспользуется для включения режима сна на ре

130Дополнительная информация14　Серийный номерP1 - Год изготовленияP1 P2Дату изготовления оборудования можно определить по серийному номеру, который со

<ARC8334-A>© PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION, 2014.Все права защищены.http://www.pioneer-rus.ru http://www.pioneer.eu Примечание:В соответс

14Органы управления и индикаторы02ДисплейHDMIDIGITALANALOGL C RSL SRXL XRXCLFEAUTODIGITAL PLUSAUTO SURROUNDSTREAM DIRECT PROLOGIC xADV.SURRO

15Органы управления и индикаторы02Передняя панельMASTERVOLUMESTANDBY/ONINPUTSELECTORiPod iPhoneDIRECT CONTROLSTATUSADVANCEDSURROUNDSTANDARDSURROUNDA

16　Подключение оборудования ... 17Задняя панель ...

17Подключение оборудования03Подключение оборудованияЭтот ресивер предлагает широкие возможности подключения, но это не так сложно, как может пока-зать

18Подключение оборудования03Выбор системы громкоговорителейДанный аппарат позволяет создавать различные системы объемного звучания в соответствии с ко

19Подключение оборудования03[D] 5,2-канальная система объемного звучания и подключение переднего двухполосного усиления (высококачественное объемное з

2ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДанное оборудование не является водонепроницаемым. Во избежание пожара или поражения электрическим током не помещайте рядом с оборудова

20Подключение оборудования03Расположение громкоговорителейПо расположению подключаемых громкоговорителей смотрите рисунок ниже.LSW 2SW 1CFHLFWLSLSBLSB

21Подключение оборудования03Установка акустической системыКак минимум необходимы только передние громкоговорители (правый и левый). Учтите, что боковы

22Подключение оборудования03Двухпроводное подключение громкоговорителейГромкоговорители также могут подключаться с помощью двухпроводного подключения,

23Подключение оборудования03Об аудиоподключенииHDMIЦифровой (Коаксиальный)Обычный цифровой аудиосигналОбычный аналоговый аудиосигналПередаваемые аудио

24Подключение оборудования03HDMIПодключение HDMI передает несжатые цифровые видеосигналы, а также почти все виды цифровых аудиосигналов.Данный ресивер

25Подключение оборудования03Подключение телевизора и компонентов воспроизведенияПодключение с помощью HDMIПри наличии компонента с интерфейсом HDMI ил

26Подключение оборудования03Подключение проигрывателя DVD без выхода HDMIНа данном рисунке показаны подключения телевизора (с входом HDMI) и проигрыва

27Подключение оборудования03Подключение телевизора без входа HDMIНа данном рисунке показаны подключения телевизора (без входа HDMI) и проигрывателя DV

28Подключение оборудования03Подключение спутникового/кабельного ресивера или другой приставкиСпутниковые и кабельные ресиверы, а также наземные цифров

29Подключение оборудования03Подключение других аудиокомпонентовДанный ресивер оборудован цифровыми и аналоговыми входами, позволяющими подключить ауди

3Благодарим вас за покупку этого изделия марки Pioneer. Полностью прочтите настоящие инструкции по эксплуатации, чтобы знать, как правильно обра-щатьс

30Подключение оборудования03Подключение антенн AM/FMПодключите рамочную антенну АМ и проволочную антенну FM, как показано ниже. Для улучшения при-ема

31Подключение оборудования03Настройка MULTI-ZONEДанный ресивер может может обеспечивать питанием до трех независимых систем в отдельных комна-тах посл

32Подключение оборудования03Настройка MULTI-ZONE с использованием терминала HDMI (HDZONE) Важное предупреждение! Настройки должны быть изменены в ZO

33Подключение оборудования03Подключение к сети через интерфейс LANПодключив данный ресивер к сети через терминал LAN, можно будет прослушивать Интерне

34Подключение оборудования03Подключение совместимого MHL устройстваПодключив совместимое MHL мобильное устройство, можно наслаждаться просмотром 3D/Fu

35Подключение оборудования03Подключение ИК-приемникаЕсли стереофонические компоненты содержатся в закрытом шкафу или этажерке, или если нужно использо

36　Использование встроенного AVNavigator ... 37Автоматическая регулировка оп

37Основная настройка04Использование встроенного AVNavigatorВстроенный AVNavigator оборудован Wiring Navi, что позволяет устанавливать соединение с дан

38Основная настройка04! При использовании устройств Android загрузите бесплатное приложение iControlAV5 из магазина Google Play. После запуска iContr

39Основная настройка04! EQ Type – Определяет, каким образом регулируется частотный баланс. Обычно выбирается SYMMETRY. Подробнее, см. Автоматическая

410 Управление остальными функциями системыО меню Remote Setup ...

40Основная настройка04Меню Input SetupУстановка настроек в меню Input Setup необходима лишь в том случае, если при подключении циф-рового оборудования

41Основная настройка04Настройка режима управленияДанный ресивер оборудован большим количеством функций и настроек. Функция режима управле-ния предназн

42Основная настройка04Переключение языка экранного меню (OSD Language)Можно переключать язык, используемый для экрана графического интерфейса пользова

43　Воспроизведение источника ... 44Воспроизведение iP

44Основные операции воспроизведения05Воспроизведение источникаВ данном разделе приведены основные инструкции по воспроизведению источника (например, д

45Основные операции воспроизведения05Воспроизведение iPodДанный ресивер оборудован терминалом iPod/iPhone, который позволяет управлять воспроизведение

46Основные операции воспроизведения05Воспроизведение с устройства USBФайлы можно воспроизводить c интерфейса USB, расположенного на передней панели да

47Основные операции воспроизведения05О воспроизводимых форматах файловФункция USB данного ресивера поддерживает следующие форматы файлов. Помните, что

48Основные операции воспроизведения05Прослушивание радиопередачВ приведенных ниже пунктах описывается процедура настройки на радиостанцию диапазона FM

49Основные операции воспроизведения05Знакомство с RDS (для Европы)Система радиоданных (RDS) - это система, которая используется большинством радиостан

5Порядок выполнения настроек на ресивереПорядок подключения и настройки ресивераАппарат является полноценным аудио-видео ресивером, оборудованным множ

50Основные операции воспроизведения05Управление от пульта ДУПульт ДУ, поставляемый с данным аппаратом, позволяет прослушивать и приостанавливать звуча

51Основные операции воспроизведения05Предостережение по радиоволнамДанное устройство использует частоту радиоволн 2,4 ГГц, которая используется и друг

52　Прослушивание различных типов воспроизведения с использованием режимов прослушивания ...

53Прослушивание системы06Прослушивание различных типов воспроизведения с использованием режимов прослушиванияС помощью данного ресивера можно прослуши

54Прослушивание системы06! При прослушивании 2-канальных источников в режиме Dolby Pro Logic IIx Music имеется три дополни-тельных параметра, которые

55Прослушивание системы06Выбор предустановок MCACC! Значение по умолчанию: MEMORY 1Если система настроена на различные места слушателей, можно измени

56　Введение ... 57

57Воспроизведение с помощью параметров NETWORK07ВведениеДанный ресивер оборудован терминалом LAN и, подключив компоненты к данным терминалам, можно во

58Воспроизведение с помощью параметров NETWORK07Об HTC ConnectДанный ресивер оборудован функцией «HTC Connect», позволяющей легко прослушивать музыкал

59Воспроизведение с помощью параметров NETWORK07В зависимости от состояния линии Интернет, при воспроизведении Интернет-радио звучание может воспроизв

6　Особенности ... 7Пров

60Воспроизведение с помощью параметров NETWORK07О функции воспроизведения аудиопотока SpotifySpotify представляет собой службу потоковой музыки, прина

61Воспроизведение с помощью параметров NETWORK07О воспроизведении через сетьФункция воспроизведения через сеть данного аппарата использует следующие т

62Воспроизведение с помощью параметров NETWORK07О воспроизводимых форматах файловФункция NETWORK данного ресивера поддерживает следующие форматы файло

63　О функции Control через HDMI ... 64Выполнение подключ

64Функция Control через HDMI08О функции Control через HDMIПодключив компонент к ресиверу через кабель HDMI, можно выполнять синхронизированные операци

65Функция Control через HDMI08когда Control установлен на ON, сигнал HDMI передается с помощью функции Control через HDMI даже в режиме ожидания.)! К

66Функция Control через HDMI08О функции Автоматического восстановления звучания и Выравнивания потокаДанные функции являются автоматическими и позволя

67　Настройка аудиоопций ... 68Настройка вид

68Использование других функций09Настройка аудиоопцийСуществует несколько дополнительных настроек звучания, которые можно установить с помощью меню AUD

69Использование других функций09Настройка Назначение Параметр(ы)Fixed PCMИспользуйте если вы считаете, что существует задержка OFF распознавания сигна

7Перед началом работы01ОсобенностиAudio% Преобразователь цифрового аудиосигнала ESS, 24 битВсе каналы оборудованы преобразователями цифрового аудиоси

70Использование других функций09e Изначально установленный режим AUTO доступен только для сигналов Dolby TrueHD. Выберите MAX или MID для сигналов, к

71Использование других функций09Настройка Назначение Параметр(ы)STREAM (потоковое сглаживание)<e>Улучшает элементы, ухудшающие качество картинки

72Использование других функций09Настройка Назначение Параметр(ы)HUE<d, e>Регулировка баланса красного/ зеленого. c 0 d(Рисунок приведен тол

73Использование других функций09Переключение выхода (OUTPUT PARAMETER)Можно нажать OUT P. для переключения терминалов громкоговорителей или терминалов

74Использование других функций09Использование органов управления MULTI-ZONEВ следующих шагах для настройки уровня громкости под-зоны и выбора источник

75Использование других функций09Сетевые настройки с веб-браузераСетевые настройки и настройки учетной записи Pandora можно выполнять с помощью браузер

76Использование других функций09Перезагрузка системы (сброс настроек)Выполните следующую процедуру для сброса всех настроек ресивера до значений по ум

77　О меню Remote Setup ... 78Управление

78Управление остальными функциями системы10О меню Remote SetupРежим Remote Setup устанавливается нажатием цифровой кнопки, при удерживании нажатой RCU

79Управление остальными функциями системы104 Повторите шаги от 2 до 3 для других компонентов, которыми хотите управлять.Для тестирования работы пульт

8Перед началом работы01Воспроизведение/обработка% Воспроизведение файлов многоканальной музыкиДанный ресивер обеспечивает воспроизведение многоканаль

80Управление остальными функциями системы10Стирание всех сохранённых настроек для одной функции входаДанная операция позволяет стирать все операционны

81Управление остальными функциями системы10Управление компонентамиДля управления компонентами с помощью пульта ДУ необходимо ввести их правильные коды

82Управление остальными функциями системы10Аудио/видеокомпонентыКнопка(и) LD CD/CD-R/SACD MD/DAT TAPEu SOURCEPOWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF PO

83　Настройка параметров ресивера в меню Расширенной настройки MCACC ... 84Автоматическая настройка MCACC (Expert) ...

84Меню Расширенной настройки MCACC11Настройка параметров ресивера в меню Расширенной настройки MCACCСистема Расширенной настройки MCACC (Multi Channel

85Меню Расширенной настройки MCACC113 Подключите микрофон к гнезду MCACC SETUP MIC на передней панели.Проверьте, нет ли препятствий между громкоговор

86Меню Расширенной настройки MCACC11Ручная настройка MCACCНастройки в меню настройки Manual MCACC можно использовать для более точной регулировки посл

87Меню Расширенной настройки MCACC11Если звучание обоих громкоговорителей подтверждает правильность установки задержки, нажмите j для подтверждения и

88Меню Расширенной настройки MCACC11Использование Эквалайзера профессиональной акустической калибровки1 Выберите пункт ‹EQ Professional› и нажмите EN

89Меню Расширенной настройки MCACC11Настройка громкоговорителейИспользуется для отображения размера громкоговорителя и количества громкоговорителей. П

9Перед началом работы01Проверка комплекта поставкиПроверьте наличие перечисленных ниже принадлежностей:! Установочный микрофон (кабель: 5 м)! Пульт

90Меню Расширенной настройки MCACC11Переименование предустановок MCACCЕсли существует несколько используемых предустановок MCACC, можно переименовать

91　Настройка параметров ресивера в меню System Setup ... 92Ручная настройка громкоговорителей ...

92Меню System Setup и Other Setup12Настройка параметров ресивера в меню System SetupВ следующем разделе описано ручное переключение настроек, относящи

93Меню System Setup и Other Setup12! ON SIDE – Выберите, когда громкоговорители объемного звучания расположены непосредственно рядом.! IN REAR – Выб

94Меню System Setup и Other Setup12Channel LevelНастройки уровня канала позволяют отрегулировать общий баланс акустической системы и являются важным ф

95Меню System Setup и Other Setup12Primary DNS Server/Secondary DNS ServerВ сучае, если имеется только один адрес DNS сервера, предоставленный провайд

96Меню System Setup и Other Setup12Настройка MHLВыберите или отключите режим автоматического переключения входа на вход MHL при подключении совместимо

97Меню System Setup и Other Setup124 Выберите нужную настройку Mute Level.Устанавливает уровень уменьшения уровня громкости при нажатии MUTE.! FULL

98Меню System Setup и Other Setup12ZONE SetupПереключает настройку под-зоны.1 Выберите ‹ZONE Setup› в меню Other Setup.2 Выберите пункт ‹MAIN/HDZONE

99Меню System Setup и Other Setup12Выполнение сетевых настроек с помощью Safari1 Запустите Safari на компьютере.2 Нажмите иконку Bookmark. Щелкните