Pioneer VSX-832 Manuel d'utilisateur

VSX-832AV RECEIVERInstruction ManualMode d’emploiManual deinstruccionesManuale di istruzioniBedienungsanleitungGebruikershandleidingGrundläggandebruks

103.1.2 Channel System-1 (Front High Speakers)This is a 3.1-channel system consisting of front speakers, a center speaker, and a powered subwoofer, wi

21Frcroisement, et la distance depuis la position d'écoute. Ceci règle également automatiquement les égaliseurs des enceintes et permet la correc

22LectureLecture d'un appareil AVCommandes de baseVous pouvez écouter le son provenant des appareils AV tels que des lecteurs de Blu-ray Disc ave

23FrLecture BLUETOOTH®Vous pouvez lire à distance la musique d'un smartphone ou d'un autre périphérique compatible avec la technologie sans

24Radio InternetVous pouvez utiliser les services de radio Internet comme TuneIn Radio, Pandora, Deezer et TIDAL en connectant cet appareil à un résea

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > LectureConfiguration avancée | Informations supplémentai

26SpotifyLa lecture de Spotify Connect est possible en connectant cet appareil au même réseau qu’un smartphone ou une tablette.0 Pour écouter Spotify

27FrAirPlay®Commandes de baseVous pouvez profiter à distance des fichiers musicaux présents sur un iPhone®, iPod touch®, ou un iPad® connecté au même

28Périphérique de stockage USBCommandes de baseVous pouvez lire des fichiers musicaux stockés sur un périphérique de stockage USB.Effectuez la procédu

29FrÉcoute de la radio AM/FMVous pouvez réceptionner des stations de radio FM et AM sur cet appareil grâce au tuner intégré. Effectuez la procédure su

30> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > LectureConfiguration avancée | Informations supplément

11En3.1.2 Channel System-2 (Ceiling Speakers)This is a 3.1-channel system consisting of front speakers, a center speaker, and a powered subwoofer, wit

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > LectureConfiguration avancée | Informations supplémentai

32Music ServerIl est possible de diffuser en flux des fichiers de musique présents sur les ordinateurs ou dispositifs NAS connectés au même réseau que

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > LectureConfiguration avancée | Informations supplémentai

34Informations supplémentaires concernant les fonctions du lecteurÀ cause des mises à jour du micrologiciel (le logiciel du système) effectuées après

35FrMode d'écouteSélection des Modes d’écouteCet appareil possède plusieurs modes d'écoute. Vous pouvez changer le mode d'écoute durant

36> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > LectureConfiguration avancée | Informations supplément

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > LectureConfiguration avancée | Informations supplémentai

38> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > LectureConfiguration avancée | Informations supplément

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > LectureConfiguration avancée | Informations supplémentai

40> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > LectureConfiguration avancée | Informations supplément

123.1.2 Channel System-3(Dolby Enabled Speakers (Dolby Speakers))This is a 3.1-channel system consisting of front speakers, a center speaker, and a po

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > LectureConfiguration avancée | Informations supplémentai

42> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > LectureConfiguration avancée | Informations supplément

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > LectureConfiguration avancée | Informations supplémentai

44Configuration avancéeSystem SetupL'appareil vous permet de configurer les paramètres avancés pour qu'ils vous fournissent une expérience e

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > LectureConfiguration avancée | Informations supplémentai

46> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > LectureConfiguration avancée | Informations supplément

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > LectureConfiguration avancée | Informations supplémentai

48> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > LectureConfiguration avancée | Informations supplément

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > LectureConfiguration avancée | Informations supplémentai

50> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > LectureConfiguration avancée | Informations supplément

13EnSpeaker combinations> Before Start > Part Names >Install > Initial Setup > PlaybackAdvanced Setup | Supplementary Information | Oth

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > LectureConfiguration avancée | Informations supplémentai

52> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > LectureConfiguration avancée | Informations supplément

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > LectureConfiguration avancée | Informations supplémentai

54> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > LectureConfiguration avancée | Informations supplément

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > LectureConfiguration avancée | Informations supplémentai

56MCACCConfigurez les enceintes automatiquement ou apportez les modifications souhaitées à l'égaliseur. Vous pouvez également vérifier les valeur

57FrFront Left Après avoir choisi la fréquence de l'enceinte entre "63 Hz" et "16 kHz" avec les touches du curseur /, régle

58> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > LectureConfiguration avancée | Informations supplément

59FrNetwork/BluetoothEffectuez les réglages relatifs aux connexions réseau et BLUETOOTH.1. Réglez l'entrée du téléviseur sur celle assignée à l&a

60> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > LectureConfiguration avancée | Informations supplément

14Step2: Connect the SpeakersMake correct connection between the unit's jacks and speaker's jacks (+ to + and - to -) for each channel. If

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > LectureConfiguration avancée | Informations supplémentai

62> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > LectureConfiguration avancée | Informations supplément

63FrAV AdjustEn appuyant sur la touche de la télécommande durant la lecture, vous pouvez régler fréquemment les paramètres utilisés, comme la qualit

64> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > LectureConfiguration avancée | Informations supplément

65FrWeb SetupVous pouvez effectuer les réglages des fonctionnalités réseau de cet appareil à l'aide du navigateur Internet d'un ordinateur,

66Mise à jour du micrologicielLa fonction de mise à jour de cet appareilCet appareil possède une fonctionnalité qui permet la mise à jour du micrologi

67FrMise à jour du micrologiciel via le réseau0 Vérifiez que l'appareil est en marche et que la connexion à Internet fonctionne.0 Éteignez le com

68PIOAVR¢¢¢¢_¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢.zipDécompressez le fichier sur votre PC. Le nombre de fichiers et de dossiers décompressés varie en fonction du modèle.3. Co

69FrInformations suppl émentairesInformations supplémentairesÀ cause des mises à jour du micrologiciel (le logiciel du système) effectuées après l&apo

70AutresDépannageAvant de démarrer la procédureLes problèmes peuvent être résolus simplement en allumant et en coupant l'alimentation, ou en débr

15EnStep3: Connect the TV & AV Components1. Connect the TVTo ARC TVFor a TV that supports the ARC (Audio Return Channel) feature (*), use an HDMI

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > LectureConfiguration avancée | Informations supplémentai

72> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > LectureConfiguration avancée | Informations supplément

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > LectureConfiguration avancée | Informations supplémentai

74> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > LectureConfiguration avancée | Informations supplément

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > LectureConfiguration avancée | Informations supplémentai

76Caractéristiques généralesSection amplificateur (Audio)Puissance de sortie nominale (FTC) (Nord-américain)Avec 8 ohms de charge, deux canaux entraîn

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > LectureConfiguration avancée | Informations supplémentai

78Informations de référenceÀ propos de l’interface HDMIFonctions compatiblesHDMI (High Definition Multimedia Interface pour Interface Multimédia Haute

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > LectureConfiguration avancée | Informations supplémentai

80> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > LectureConfiguration avancée | Informations supplément

162. Connect the HDMI AV ComponentThis is an example of connection with an AV component that has an HDMI jack. With connection to an AV component that

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > LectureConfiguration avancée | Informations supplémentai

*29402993A*F1711-1SN 29402993A<Germany>Hanns-Martin-Schleyer-Straße 35, 47877 Willich, GermanyTel: +49(0)8142 4208 188 (Product Support)<UK&g

VSX-832AV RECEIVERInstruction ManualMode d’emploiManual deinstruccionesManuale di istruzioniBedienungsanleitungGebruikershandleidingGrundläggandebruks

2Antes de empezarTabla de contenidosAntes de empezar ...2Qué se encuentra en la caja ...

3EsQué se encuentra en la caja1. Unidad principal (1)2. Mando a distancia (RC-957R) (1), pilas (AAA/R03) (2)3. Micrófono para la configuración de alta

4Nombres de las pi ezasNombres de las piezasPanel frontal1. Mando INPUT SELECTOR: Cambia la entrada a reproducir.2. Indicador MCACC: Éste se encien

5> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > ReproducciónConfiguración avanzada | Información co

6Panel trasero1. Conectores DIGITAL AUDIO IN OPTICAL/COAXIAL: Introduzca señales de audio digital desde un componente AV o un TV con un cable óptico

7Es> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > ReproducciónConfiguración avanzada | Información

8InstalaciónProcedimiento de instalaciónEsta unidad se puede usar de diversas maneras, según la disposición de los altavoces que instale y de las cone

17En3. Connect the Non-HDMI AV ComponentThis is an example of connection with an AV component that does not have an HDMI jack. Select the cables to ma

9EsPaso 1: Disposición de los altavocesSistema de 5.1 canalesLos altavoces delanteros emiten sonidos delanteros en estéreo y el altavoz central emite

103.1.2 Sistema de canal 1 (altavoces altos delanteros)Este es un sistema de 3.1 canales formado por altavoces delanteros, un altavoz central y un sub

11Es3.1.2 Sistema de canal 2 (altavoces de techo)Este es un sistema de 3.1 canales formado por altavoces delanteros, un altavoz central y un subwoofer

123.1.2 Sistema de canal 3(altavoces habilitados para Dolby (Altavoces Dolby))Este es un sistema de 3.1 canales formado por altavoces delanteros, un a

13EsCombinaciones de altavoces> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > ReproducciónConfigurac

14Paso 2: Conexión de los altavocesRealice una conexión correcta entre las conexiones de la unidad y las conexiones del altavoz (+ a + y - a -) para

15EsPaso 3: Conexión de los componentes del TV y los componentes de AV1. Conexión del TVCon un televisor compatible con ARCPara un televisor compatib

162. Conecte el componente AV HDMIEste es un ejemplo de conexión con un componente AV que cuenta con un conector HDMI. Con la conexión a un componente

17Es243. Conexión del componente AV no HDMIEste es un ejemplo de conexión con un componente AV que no tiene un conector HDMI. Seleccione los cables pa

184. Conexión del componente de audioEjemplo de una conexión con un componente AV. Utilice un cable coaxial digital para conectar un reproductor de CD

184. Connect the Audio ComponentExample of a connection with an AV component. Use a digital coaxial cable to connect a CD player.> Before Start >

19Es5. Conexión de otros cablesConexión de antenasMueva la antena mientras reproduce la radio para encontrar la posición con mejor recepción. Utilice

20Configuración inicia lInitial Setup con el asistente de arranque automáticoInitial Setup se inicia automáticamenteCuando encienda la unidad por prim

21Esestablecerá automáticamente el nivel de volumen óptimo para cada altavoz, las frecuencias de cruce y la distancia desde la posición de escucha. Es

22ReproducciónReproducción de componente AVOperaciones básicasPuede reproducir el audio desde componentes AV como reproductores de discos Blu-ray a tr

23EsReproducción BLUETOOTH® Puede reproducir música de forma inalámbrica en un teléfono inteligente u otro dispositivo habilitado con tecnología inalá

24Radio por InternetPuede utilizar servicios de radio por internet como TuneIn Radio, Pandora, Deezer o TIDAL conectando esta unidad a una red con con

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > ReproducciónConfiguración avanzada | Información com

26SpotifyPodrá reproducir Spotify Connect si conecta la unidad a la misma red que un smartphone o tableta.0 Para reproducir Spotify Connect, es necesa

27EsAirPlay®Operaciones básicasPuede disfrutar sin cables de los archivos de música almacenados en un iPhone®, iPod touch® o iPad® conectado al mismo

28Dispositivo de almacenamiento USBOperaciones básicasPuede reproducir archivos de música almacenados en un dispositivo de almacenamiento USB.Realice

19En5. Connect Other CablesAntenna HookupMove the antenna around while playing the radio to find the position with the best reception. Use a thumb tac

29EsEscuchar la radio AM/FMCon el sintonizador integrado, puede recibir emisoras de radio FM y AM en esta unidad. Realice el siguiente procedimiento c

30> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > ReproducciónConfiguración avanzada | Información c

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > ReproducciónConfiguración avanzada | Información com

32Music ServerEs posible transmitir archivos de música almacenados en PC o dispositivos NAS conectados a la misma red que esta unidad.0 Los servidores

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > ReproducciónConfiguración avanzada | Información com

34Información complementaria sobre las funciones del reproductorDebido a las actualizaciones de firmware (el software del sistema) tras la compra o a

35EsModo de audiciónSelección de los modos de audiciónEsta unidad cuenta con una variedad de modos de audición. Puede modificar el modo de audición du

36> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > ReproducciónConfiguración avanzada | Información c

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > ReproducciónConfiguración avanzada | Información com

38> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > ReproducciónConfiguración avanzada | Información c

2Before StartTable of ContentsBefore Start ...2What's in the box ...

20Initial SetupInitial Setup with Auto Start-up WizardInitial Setup starts automaticallyWhen you turn the unit on for the first time after purchasing

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > ReproducciónConfiguración avanzada | Información com

40> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > ReproducciónConfiguración avanzada | Información c

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > ReproducciónConfiguración avanzada | Información com

42> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > ReproducciónConfiguración avanzada | Información c

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > ReproducciónConfiguración avanzada | Información com

44Configuración avanzadaSystem SetupLa unidad le permite configurar ajustes avanzados para brindarle una experiencia todavía mejor.1. Cambie la entrad

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > ReproducciónConfiguración avanzada | Información com

46> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > ReproducciónConfiguración avanzada | Información c

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > ReproducciónConfiguración avanzada | Información com

48> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > ReproducciónConfiguración avanzada | Información c

21Enenvironment of the room.0 Calibration takes between 3 and 12 minutes to be completed. The speakers emit the test tone at high volume during measur

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > ReproducciónConfiguración avanzada | Información com

50> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > ReproducciónConfiguración avanzada | Información c

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > ReproducciónConfiguración avanzada | Información com

52> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > ReproducciónConfiguración avanzada | Información c

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > ReproducciónConfiguración avanzada | Información com

54> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > ReproducciónConfiguración avanzada | Información c

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > ReproducciónConfiguración avanzada | Información com

56MCACCConfigure los altavoces automáticamente o realice los cambios deseados en el ecualizador. También puede comprobar los valores configurados en e

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > ReproducciónConfiguración avanzada | Información com

58> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > ReproducciónConfiguración avanzada | Información c

22PlaybackAV Component PlaybackBasic operationsYou can play the audio from AV components such as Blu-ray Disc players through this unit.Perform the fo

59EsNetwork/BluetoothRealice ajustes relacionados con las conexiones de red y BLUETOOTH.1. Cambie la entrada en la TV a aquella asignada a la unidad.2

60> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > ReproducciónConfiguración avanzada | Información c

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > ReproducciónConfiguración avanzada | Información com

62> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > ReproducciónConfiguración avanzada | Información c

63EsAV AdjustPulsando el botón en el mando a distancia durante la reproducción, puede ajustar los ajustes de uso más frecuente, como la calidad del

64> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > ReproducciónConfiguración avanzada | Información c

65EsWeb SetupPuede realizar los ajustes de las funciones de red para esta unidad en un navegador de internet en un PC, teléfono inteligente, etc.1. Pu

66Actualización de FirmwareLa función de actualización de esta unidadLa unidad dispone de una función que permite actualizar el firmware (el software

67EsActualización del firmware a través de la red0 Verifique que la unidad esté encendida, y que esté garantizada la conexión a Internet.0 Apague el c

68PC y descomprímalo.Los archivos de firmware son nombrados de la siguiente manera:PIOAVR¢¢¢¢_¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢.zipDescomprima el archivo en su PC. El núme

23EnBLUETOOTH® PlaybackYou can wirelessly play music on a smartphone or other BLUETOOTH wireless technology enabled device. Perform the following proc

69EsInformación co mplementariaInformación complementariaDebido a las actualizaciones de firmware (el software del sistema) tras la compra o a cambio

70OtrosResolución de problemasAntes de iniciar el procedimientoEl problema puede solucionarse simplemente encendiendo y apagando la alimentación o des

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > ReproducciónConfiguración avanzada | Información com

72> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > ReproducciónConfiguración avanzada | Información c

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > ReproducciónConfiguración avanzada | Información com

74> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > ReproducciónConfiguración avanzada | Información c

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > ReproducciónConfiguración avanzada | Información com

76Especificaciones generalesSección del amplificador (Audio)Potencia de salida nominal (FTC) (Norteamericano)Con cargas de 8 ohmios, ambos canales acc

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > ReproducciónConfiguración avanzada | Información com

78Información de referenciaAcerca de HDMIFunciones compatiblesHDMI (Interfaz multimedia de alta definición) es un estándar de interfaz digital para co

24Internet RadioYou can use internet radio services such as TuneIn Radio, Pandora, Deezer, and TIDAL by connecting this unit to a network that has an

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > ReproducciónConfiguración avanzada | Información com

80> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > ReproducciónConfiguración avanzada | Información c

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > ReproducciónConfiguración avanzada | Información com

*29402993A*F1711-1SN 29402993A<Germany>Hanns-Martin-Schleyer-Straße 35, 47877 Willich, GermanyTel: +49(0)8142 4208 188 (Product Support)<UK&g

VSX-832AV RECEIVERInstruction ManualMode d’emploiManual deinstruccionesManuale di istruzioniBedienungsanleitungGebruikershandleidingGrundläggandebruks

2Prima di iniziareIndicePrima di iniziare ...2Contenuto della confezione ...

3ItContenuto della confezione1. Unità principale (1)2. Telecomando (RC-957R) (1), batterie (AAA/R03) (2)3. Microfono per l'impostazione dei diffu

4Nome dei componentiNome dei componentiPannello frontale1. Manopola INPUT SELECTOR: Consente di attivare l’input per la riproduzione.2. Indicatore MC

5> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > RiproduzioneImpostazioni avanzate | Informazioni aggiuntiv

6Pannello posteriore1. Jack DIGITAL AUDIO IN OPTICAL/COAXIAL: Ingresso segnali audio digitali provenienti da un televisore o da un componente AV con

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup >PlaybackAdvanced Setup | Supplementary Information | Others25Enare displayed in

7It> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > RiproduzioneImpostazioni avanzate | Informazioni aggiunt

8InstallazioneProcedura di installazioneQuesta unità può essere usata in vari modi, a seconda del layout dei diffusori che si stanno installando e dei

9ItPassaggio 1: Disposizione diffusoriSistema a 5.1 canaliI diffusori anteriori emettono l'audio stereo anteriore e il diffusore centrale emette

10Sistema a 3.1.2 canali-1 (diffusori anteriori in alto)Si tratta di un sistema a 3.1 canali costituito da diffusori anteriori, un diffusore centrale

11ItSistema a 3.1.2 canali-2 (diffusori a soffitto)Si tratta di un sistema a 3.1 canali costituito da diffusori anteriori, un diffusore centrale e un

12Sistema a 3.1.2 canali-3(diffusori abilitati Dolby (diffusori Dolby))Si tratta di un sistema a 3.1 canali costituito da diffusori anteriori, un diff

13ItCombinazioni di diffusori> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > RiproduzioneImpostazioni avanz

14Passaggio 2: Collegamento dei diffusoriEffettuare un collegamento corretto tra i jack dell’unità e i jack dei diffusori (+ con + e - con -) per cia

15ItPassaggio 3: Collegare i componenti TV & AV1. Collegare il televisoreA televisore ARCPer un televisore che supporta la funzione ARC (Audio Re

162. Collegare il componente HDMI AVQuesto è un esempio di connessione con un componente AV munito di terminale HDMI Se si collega l'unità a un c

26SpotifySpotify Connect play is possible by connecting this unit to the same network as a smart phone or tablet.0 To play Spotify Connect, you need t

17It3. Collegare il componente Non-HDMI AVQuesto è un esempio di connessione con un componente AV privo di terminale HDMI. Selezionare i cavi per effe

184. Collegare il componente AudioEsempio di connessione con un componente AV. Utilizzare un cavo digitale coassiale per collegare un lettore CD.>

19It5. Collegare gli altri caviCollegamento dell'antennaSpostare l'antenna mentre si riproduce la radio per trovare la posizione che garanti

20Initial SetupInitial Setup con installazione guidataInitial Setup inizia automaticamenteQuando si accende l'unità per la prima volta dopo l&apo

21Itascolto ottimali per ciascun diffusore. In questo modo verranno inoltre regolati automaticamente gli equalizzatori per i diffusori e sarà possibil

22RiproduzioneRiproduzione di un componente AVOperazioni baseÈ possibile riprodurre l'audio proveniente da componenti AV, come lettori di dischi

23ItRiproduzione BLUETOOTH®Consente la riproduzione wireless di musica presente su uno smartphone o su altri dispositivi abilitati per la tecnologia w

24Internet radioÈ possibile usare servizi Internet radio quali TuneIn Radio, Pandora, Deezer e TIDAL collegando questa unità a una rete collegata a In

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > RiproduzioneImpostazioni avanzate | Informazioni aggiuntive

26SpotifyÈ possibile eseguire la riproduzione con Spotify Connect collegando questa unità alla stessa rete cui sono connessi uno smartphone o un table

27EnAirPlay®Basic operationsYou can wirelessly enjoy the music files on an iPhone®, iPod touch®, or iPad® connected to the same access point as this u

27ItAirPlay®Operazioni baseÈ possibile ascoltare in modalità wireless i file musicali su un iPhone®, iPod touch®, o iPad® collegati allo stesso punto

28Dispositivo di archiviazione USBOperazioni baseÈ possibile riprodurre file musicali memorizzati su un dispositivo di archiviazione USB.Eseguire la p

29ItAscolto della radio AM/FMÈ possibile ricevere delle stazioni radio FM e AM su questa unità con il sintonizzatore incorporato. Eseguire la procedur

30> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > RiproduzioneImpostazioni avanzate | Informazioni aggiunti

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > RiproduzioneImpostazioni avanzate | Informazioni aggiuntive

32Music ServerÈ possibile eseguire lo streaming di file musicali memorizzati su PC o dispositivi NAS collegati alla stessa rete di questa unità.0 I se

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > RiproduzioneImpostazioni avanzate | Informazioni aggiuntive

34Informazioni aggiuntive sulle funzioni del lettoreA seguito di aggiornamenti del firmware (il software del sistema) effettuati dopo l'acquisto

35ItModalità di ascoltoSelezione delle modalità di ascoltoQuesta unità dispone di varie modalità di ascolto. È possibile modificare la modalità di asc

36> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > RiproduzioneImpostazioni avanzate | Informazioni aggiunti

28USB Storage DeviceBasic operationsYou can play music files stored on a USB storage device.Perform the following procedure when the unit is on.1. Swi

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > RiproduzioneImpostazioni avanzate | Informazioni aggiuntive

38> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > RiproduzioneImpostazioni avanzate | Informazioni aggiunti

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > RiproduzioneImpostazioni avanzate | Informazioni aggiuntive

40> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > RiproduzioneImpostazioni avanzate | Informazioni aggiunti

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > RiproduzioneImpostazioni avanzate | Informazioni aggiuntive

42> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > RiproduzioneImpostazioni avanzate | Informazioni aggiunti

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > RiproduzioneImpostazioni avanzate | Informazioni aggiuntive

44Impostazioni avanzateSystem SetupQuesta unità consente di configurare le impostazioni avanzate in modo da fornire un'esperienza ancora migliore

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > RiproduzioneImpostazioni avanzate | Informazioni aggiuntive

46> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > RiproduzioneImpostazioni avanzate | Informazioni aggiunti

29EnListening To the AM/FM RadioYou can receive FM and AM radio stations on this unit with the built-in tuner. Perform the following procedure when th

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > RiproduzioneImpostazioni avanzate | Informazioni aggiuntive

48> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > RiproduzioneImpostazioni avanzate | Informazioni aggiunti

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > RiproduzioneImpostazioni avanzate | Informazioni aggiuntive

50> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > RiproduzioneImpostazioni avanzate | Informazioni aggiunti

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > RiproduzioneImpostazioni avanzate | Informazioni aggiuntive

52> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > RiproduzioneImpostazioni avanzate | Informazioni aggiunti

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > RiproduzioneImpostazioni avanzate | Informazioni aggiuntive

54> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > RiproduzioneImpostazioni avanzate | Informazioni aggiunti

55ItMCACCConsente di configurare automaticamente i diffusori o di effettuare le modifiche desiderate all'equalizzatore. È altresì possibile contr

56Front Left Dopo aver selezionato la frequenza del diffusore, scegliendo un valore compreso tra "63 Hz" e "16 kHz" con i cursori

3EnWhat's in the box1. Main unit (1)2. Remote controller (RC-957R) (1), batteries (AAA/R03) (2)3. Speaker setup microphone (1)0 Used during Initi

30> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup >PlaybackAdvanced Setup | Supplementary Information | Others∫ Registering a sta

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > RiproduzioneImpostazioni avanzate | Informazioni aggiuntive

58Network/BluetoothConsente di definire le impostazioni relative a connessioni di rete e BLUETOOTH.1. Spostare l’ingresso sul televisore a quello asse

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > RiproduzioneImpostazioni avanzate | Informazioni aggiuntive

60> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > RiproduzioneImpostazioni avanzate | Informazioni aggiunti

61ItAV AdjustPremendo il tasto sul telecomando durante la riproduzione è possibile regolare alcune impostazioni utilizzate con frequenza, come la qu

62> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > RiproduzioneImpostazioni avanzate | Informazioni aggiunti

63ItWeb SetupLe impostazioni per le funzioni di rete di questa unità possono essere definite in un browser web su un PC, uno smartphone, ecc.1. Premer

64Aggiornamento del firmwareFunzione di aggiornamento su questa unitàQuesta unità dispone di una funzione che consente di aggiornare il firmware (il s

65It0 Se "Firmware Update" viene visualizzato in grigio e non può essere selezionato, attendere alcuni istanti finché non si avvia.0 Non è p

66non può essere selezionato, attendere alcuni istanti finché non si avvia.0 Non è possibile selezionare "Update via USB" se non c’è alcun f

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup >PlaybackAdvanced Setup | Supplementary Information | Others31En0 The information

67ItInformazioni aggiuntiveInformazioni aggiuntiveA seguito di aggiornamenti del firmware (il software del sistema) effettuati dopo l'acquisto o

68AltriRisoluzione dei problemiPrima di iniziare la proceduraI problemi potrebbero essere risolti semplicemente accendendo/spegnendo l’alimentazione o

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > RiproduzioneImpostazioni avanzate | Informazioni aggiuntive

70> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > RiproduzioneImpostazioni avanzate | Informazioni aggiunti

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > RiproduzioneImpostazioni avanzate | Informazioni aggiuntive

72> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > RiproduzioneImpostazioni avanzate | Informazioni aggiunti

73ItCaratteristiche generaliSezione amplificatore (audio)Potenza nominale di uscita (FTC) (Nord America)Con carichi di 8 ohm, entrambi i canali pilota

74> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > RiproduzioneImpostazioni avanzate | Informazioni aggiunti

75ItInformazioni di riferimentoInformazioni su HDMIFunzioni compatibiliHDMI (High Definition Multimedia Interface) è uno standard di interfaccia digit

76> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > RiproduzioneImpostazioni avanzate | Informazioni aggiunti

32Music ServerIt is possible to stream music files stored on PCs or NAS devices connected to the same network as this unit.0 The network servers compa

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > RiproduzioneImpostazioni avanzate | Informazioni aggiuntive

78> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > RiproduzioneImpostazioni avanzate | Informazioni aggiunti

*29402993A*F1711-1SN 29402993A<Germany>Hanns-Martin-Schleyer-Straße 35, 47877 Willich, GermanyTel: +49(0)8142 4208 188 (Product Support)<UK&g

VSX-832AV RECEIVERInstruction ManualMode d’emploiManual deinstruccionesManuale di istruzioniBedienungsanleitungGebruikershandleidingGrundläggandebruks

2Vor dem StartInhaltVor dem Start ...2Lieferumfang ...

3DeLieferumfang1. Hauptgerät (1)2. Fernbedienung (RC-957R) (1), Batterien (AAA/R03) (2)3. Messmikrofon für die Lautsprechereinrichtung (1)0 Wird währe

4TeilenamenTeilenamenBedienfeld1. INPUT SELECTOR-Regler: Wechselt den Eingang, der wiedergegeben werden soll.2. MCACC Anzeige: Diese Anzeige leucht

5> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > WiedergabeErweiterte Einrichtung | Ergänzende Informationen | Sonsti

6Rückseite1. DIGITAL AUDIO IN OPTICAL/COAXIAL-Buchsen: Hier können digitale Audiosignale von Fernsehern oder AV-Komponenten über ein digitales optisc

7De> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > WiedergabeErweiterte Einrichtung | Ergänzende Informationen | Sons

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup >PlaybackAdvanced Setup | Supplementary Information | Others33En0 To return to th

8InstallationVorgehen bei der InstallationDieses Gerät kann auf verschiedene Arten je nach Lautsprecherkonfiguration und angeschlossenen externen Gerä

9DeSchritt 1: Lautsprecherkonfiguration5.1-KanalsystemÜber die Frontlautsprecher wird Front-Stereoklang ausgegeben, über den Center-Lautsprecher werd

103.1.2-Kanalsystem-1 (Front-Höhenlautsprecher)Hierbei handelt es sich um ein 3.1-Kanalsystem mit zwei Frontlautsprechern, einem Center-Lautsprecher,

11De3.1.2-Kanalsystem-2 (Deckenlautsprecher)Hierbei handelt es sich um ein 3.1-Kanalsystem mit zwei Frontlautsprechern, einem Center-Lautsprecher, ein

123.1.2-Kanalsystem-3(Dolby-aktivierte Lautsprecher (Dolby-Lautsprecher))Hierbei handelt es sich um ein 3.1-Kanalsystem mit zwei Frontlautsprechern, e

13DeLautsprecherkombinationen> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > WiedergabeErweiterte Einrichtung | Ergän

14Schritt 2: Anschließen der LautsprecherVerbinden Sie die Buchsen des Geräts und der Lautsprecher für jeden Kanal korrekt miteinander (+ an + und -

15DeSchritt 3: Anschließen der TV- und AV-Komponenten1. Anschließen des FernsehersAn ARC-FernseherVerwenden Sie bei ARC-fähigen Fernsehern (Audio Ret

162. Anschließen von HDMI-AV-KomponentenDies ist eine Beispielverbindung mit einer AV-Komponente mit HDMI-Buchse. Wenn eine AV-Komponente angeschlosse

17De3. Anschließen von Nicht-HDMI-AV-KomponentenDies ist eine Beispielverbindung mit einer AV-Komponente ohne HDMI-Buchse. Wählen Sie die passenden Ka

34Supplementary information for player functionsDue to firmware (the software for the system) updates after you make your purchase or firmware changes

184. Anschließen von Audio-KomponentenBeispielverbindung mit einer AV-Komponente. Verwenden Sie ein digitales Koaxialkabel, um einen CD-Player anzusch

19De5. Anschließen weiterer KabelAntennenanschlussWährend das Radio eingeschaltet ist, bewegen Sie die Antenne im Zimmer herum, um die Position mit de

20Erste EinrichtungInitial Setup mit dem automatischen Startup-AssistentenInitial Setup startet automatischWenn Sie dieses Gerät nach dem Kauf erstmal

21DeAbstände zur Hörposition werden von diesem Gerät automatisch für jeden Lautsprecher ermittelt. Außerdem werden die Equalizer für jeden Lautspreche

22WiedergabeWiedergabe von AV-KomponentenGrundlegende FunktionenSie können Audiosignale von AV-Komponenten, wie beispielsweise Blu-ray-Disc-Player, üb

23DeBLUETOOTH®-WiedergabeAuf Smartphones oder anderen BLUETOOTH-fähigen Geräten können Sie Musik kabellos wiedergeben. Führen Sie den folgenden Schrit

24InternetradioSie können Internetradio-Dienste wie TuneIn Radio, Pandora, Deezer, und TIDAL benutzen, indem Sie dieses Gerät an ein Netzwerk anschlie

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung >WiedergabeErweiterte Einrichtung | Ergänzende Informationen | Sonstige

26SpotifyDie Wiedergabe von Spotify Connect ist möglich, wenn Sie dieses Gerät mit dem Netzwerk verbinden, mit dem auch Ihr Smartphone oder Tablet ver

27DeAirPlay®Grundlegende FunktionenEs ist eine drahtlose Wiedergabe von Musikdateien auf Geräten wie iPhone®, iPod touch® oder iPad® möglich, welche m

35EnListening ModeSelecting Listening ModesThis unit has a variety of listening modes. You can change the listening mode during play by pressing repea

28USB-SpeichergerätGrundlegende FunktionenSie können auf einem USB-Speichergerät gespeicherte Musikdateien wiedergeben.Führen Sie den folgenden Schrit

29DeWiedergabe von AM/FM-RadioSie können mit dem in diesem Gerät integrierten Tuner FM- und AM-Radiosender empfangen. Führen Sie den folgenden Schritt

30> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung >WiedergabeErweiterte Einrichtung | Ergänzende Informationen | Sonsti

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung >WiedergabeErweiterte Einrichtung | Ergänzende Informationen | Sonstige

32MusikserverDas Streaming von Musikdateien, die auf PCs oder NAS-Geräten gespeichert sind, welche mit demselben Netzwerk wie dieses Gerät verbunden s

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung >WiedergabeErweiterte Einrichtung | Ergänzende Informationen | Sonstige

34Ergänzende Informationen zu den Funktionen des PlayersAufgrund von Updates an der Firmware (System-Software) nach dem Kauf oder Änderungen an der Fi

35DeWiedergabemodusAuswahl von WiedergabemodiDieses Gerät bietet eine Vielzahl von Wiedergabemodi. Sie können den Wiedergabemodus während der Wiederga

36> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung >WiedergabeErweiterte Einrichtung | Ergänzende Informationen | Sonsti

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung >WiedergabeErweiterte Einrichtung | Ergänzende Informationen | Sonstige

36> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup >PlaybackAdvanced Setup | Supplementary Information | OthersChecking the input

38> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung >WiedergabeErweiterte Einrichtung | Ergänzende Informationen | Sonsti

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung >WiedergabeErweiterte Einrichtung | Ergänzende Informationen | Sonstige

40> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung >WiedergabeErweiterte Einrichtung | Ergänzende Informationen | Sonsti

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung >WiedergabeErweiterte Einrichtung | Ergänzende Informationen | Sonstige

42> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung >WiedergabeErweiterte Einrichtung | Ergänzende Informationen | Sonsti

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung >WiedergabeErweiterte Einrichtung | Ergänzende Informationen | Sonstige

44Erweiterte EinrichtungSystem SetupMit den erweiterten Einstellungen dieses Geräts können Sie Leistung und Bedienfreundlichkeit individuell anpassen.

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > WiedergabeErweiterte Einrichtung | Ergänzende Informationen | Sonstig

46> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > WiedergabeErweiterte Einrichtung | Ergänzende Informationen | Sonst

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > WiedergabeErweiterte Einrichtung | Ergänzende Informationen | Sonstig

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup >PlaybackAdvanced Setup | Supplementary Information | Others37Enconfiguration whe

48> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > WiedergabeErweiterte Einrichtung | Ergänzende Informationen | Sonst

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > WiedergabeErweiterte Einrichtung | Ergänzende Informationen | Sonstig

50> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > WiedergabeErweiterte Einrichtung | Ergänzende Informationen | Sonst

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > WiedergabeErweiterte Einrichtung | Ergänzende Informationen | Sonstig

52> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > WiedergabeErweiterte Einrichtung | Ergänzende Informationen | Sonst

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > WiedergabeErweiterte Einrichtung | Ergänzende Informationen | Sonstig

54> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > WiedergabeErweiterte Einrichtung | Ergänzende Informationen | Sonst

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > WiedergabeErweiterte Einrichtung | Ergänzende Informationen | Sonstig

56MCACCRichten Sie die Lautsprecher automatisch ein oder nehmen Sie Änderungen nach Wunsch am Equalizer vor. Sie können auch die aktuellen Werte der L

57DeFront Left Nach dem Auswählen der Lautsprecherfrequenz zwischen "63 Hz" und "16 kHz" mit den Cursortasten / passen Sie die L

38> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup >PlaybackAdvanced Setup | Supplementary Information | OthersDTS:XThis mode fait

58> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > WiedergabeErweiterte Einrichtung | Ergänzende Informationen | Sonst

59DeNetwork/BluetoothNehmen Sie Einstellungen im Zusammenhang mit Netzwerkverbindungen und BLUETOOTH vor.1. Schalten Sie den Eingang des Fernsehers au

60> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > WiedergabeErweiterte Einrichtung | Ergänzende Informationen | Sonst

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > WiedergabeErweiterte Einrichtung | Ergänzende Informationen | Sonstig

62> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > WiedergabeErweiterte Einrichtung | Ergänzende Informationen | Sonst

63DeAV AdjustWenn Sie die -Taste auf der Fernbedienung während der Wiedergabe drücken, können Sie häufig genutzte Einstellungen wie die Klangqualität

64> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > WiedergabeErweiterte Einrichtung | Ergänzende Informationen | Sonst

65DeWeb SetupSie können die Einstellungen für die Netzwerkfunktionen dieses Geräts über einen Internetbrowser per PC, Smartphone usw. vornehmen.1. Drü

66Firmware-UpdateUpdate-Funktion dieses GerätsBei diesem Gerät kann die Firmware (Systemsoftware) über ein Netzwerk oder den USB-Port aktualisiert wer

67DeAktualisierung der Firmware über das Netzwerk0 Überprüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist, und die Verbindung zum Internet gesichert ist.0 Sch

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup >PlaybackAdvanced Setup | Supplementary Information | Others39EnInput format List

68Entpacken Sie die Datei auf Ihrem PC. Die Anzahl der entpackten Dateien und Ordner variiert je nach Modell.3. Kopieren Sie alle entpackten Dateien u

69DeErgänzende Infor mationenErgänzende InformationenAufgrund von Updates an der Firmware (System-Software) nach dem Kauf oder Änderungen an der Firmw

70SonstigesFehlerbehebungBevor Sie den Vorgang startenProbleme können möglicherweise durch einfaches Aus- und wieder Einschalten oder Abtrennen und er

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > WiedergabeErweiterte Einrichtung | Ergänzende Informationen | Sonstig

72> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > WiedergabeErweiterte Einrichtung | Ergänzende Informationen | Sonst

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > WiedergabeErweiterte Einrichtung | Ergänzende Informationen | Sonstig

74> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > WiedergabeErweiterte Einrichtung | Ergänzende Informationen | Sonst

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > WiedergabeErweiterte Einrichtung | Ergänzende Informationen | Sonstig

76Allgemeine technische DatenAbschnitt zum Verstärker (Audio)Ausgangsnennleistung (FTC) (Nordamerika)8 Ohm Last, beide Kanäle angetrieben von 20 Hz bi

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > WiedergabeErweiterte Einrichtung | Ergänzende Informationen | Sonstig

4Part NamesPart NamesFront Panel1. INPUT SELECTOR dial: Switches the input to be played.2. MCACC indicator: This lights when you have enabled the s

40> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup >PlaybackAdvanced Setup | Supplementary Information | OthersInput format Listen

78ReferenzinformationenÜber HDMIKompatible FunktionenHDMI (High Definition Multimedia Interface) ist ein digitaler Schnittstellenstandard zum Anschlie

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > WiedergabeErweiterte Einrichtung | Ergänzende Informationen | Sonstig

80> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > WiedergabeErweiterte Einrichtung | Ergänzende Informationen | Sonst

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > WiedergabeErweiterte Einrichtung | Ergänzende Informationen | Sonstig

*29402993A*F1711-1SN 29402993A<Germany>Hanns-Martin-Schleyer-Straße 35, 47877 Willich, GermanyTel: +49(0)8142 4208 188 (Product Support)<UK&g

VSX-832AV RECEIVERInstruction ManualMode d’emploiManual deinstruccionesManuale di istruzioniBedienungsanleitungGebruikershandleidingGrundläggandebruks

2Vóór het star tenInhoudsopgaveVóór het starten ...2Wat zit er in de doos ...

3NlWat zit er in de doos1. Hoofdtoestel (1)2. Afstandsbediening (RC-957R) (1), batterijen (AAA/R03) (2)3. Microfoon voor luidsprekerinstelling (1)0 Ge

4Namen van de onderdelenNamen van de onderdelenVoorpaneel1. INPUT SELECTOR-draaiknop: Schakelt de af te spelen invoer.2. MCACC-indicator: Dit brand

5> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > AfspelenGeavanceerde Setup | Extra informatie | Overige

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup >PlaybackAdvanced Setup | Supplementary Information | Others41EnInput format List

6Achterpaneel1. DIGITAL AUDIO IN OPTICAL/COAXIAL-aansluitingen: Voert digitale audiosignalen van de TV of AV-component in met een digitale optische k

7Nl> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > AfspelenGeavanceerde Setup | Extra informatie | Overi

8InstallerenInstallatieprocedureDit toestel kan op een aantal manieren gebruikt worden, afhankelijk van de lay-out van de luidsprekers die u installee

9NlStap 1: Lay-out luidspreker5.1-KanaalsysteemDe voorluidsprekers voeren het voor-stereogeluid uit en de middenluidspreker voert geluiden uit die ui

103.1.2-Kanaalsysteem-1 (Voor-hoog luidsprekers)Dit is een 3.1-kanaalsysteem bestaande uit voorluidsprekers, een middenluidspreker en een actieve subw

11Nl3.1.2-Kanaalsysteem-2 (Plafondluidsprekers)Dit is een 3.1-kanaalsysteem bestaande uit voorluidsprekers, een middenluidspreker en een actieve subwo

123.1.2-Kanaalsysteem-3(Dolby-geactiveerde luidsprekers (Dolby-luidsprekers))Dit is een 3.1-kanaalsysteem bestaande uit voorluidsprekers, een middenlu

13NlLuidsprekercombinaties> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > AfspelenGeavanceerde Setup | E

14Stap 2: De luidsprekers verbindenMaak juiste verbinding tussen de aansluitingen van de unit en de aansluitingen van de luidsprekers (+ op + en - op

15NlStap 3: Verbind de TV- en AV-componenten1. De TV verbindenNaar ARC TVGebruik voor een TV die ARC (Audio Return Channel) (*) ondersteunt een HDMI-

42> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup >PlaybackAdvanced Setup | Supplementary Information | OthersInput format Listen

162. Verbind de HDMI AV-componentDit is een verbindingsvoorbeeld met een AV-component die een HDMI-aansluiting heeft. Met de verbinding met een AV-com

17Nl3. De Niet-HDMI AV-component verbindenDit is een verbindingsvoorbeeld met een AV-component die geen HDMI-aansluiting heeft. Selecteer de kabels vo

184. Verbind de audiocomponentVoorbeeld van een verbinding met een AV-component. Gebruik een digitale coaxiale kabel om een CD-speler te verbinden.>

19Nl5. Verbinden met andere kabelsDe antenne aansluitenBeweeg de antenne in het rond terwijl u de radio afspeelt om de positie met de beste ontvangst

20BegininstellingInitial Setup met Automatische Opstart WizardInitial Setup gaat automatisch van startWanneer u het toestel na aankoop voor de eerste

21Nluitgezonden worden waarna het toestel automatisch voor iedere luidspreker het optimale volumeniveau, de crossover-frequentie en de afstand ten opz

22AfspelenAfspelen van een AV-componentBasisbedieningenU kunt de audio via dit toestel afspelen vanaf AV-componenten, zoals een Blu-ray disc-speler.Vo

23NlBLUETOOTH® afspelenU kunt muziek draadloos afspelen op een smartphone of een ander apparaat dat geactiveerd is voor draadloze BLUETOOTH-technologi

24InternetradioU kunt internetradiodiensten zoals TuneIn Radio, Pandora, Deezer en TIDAL gebruiken door dit toestel met een netwerk met een internetve

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > AfspelenGeavanceerde Setup | Extra informatie | Overige2

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup >PlaybackAdvanced Setup | Supplementary Information | Others43EnInput format List

26SpotifyHet afspelen van Spotify Connect is mogelijk door dit toestel met hetzelfde netwerk als een smartphone of tablet te verbinden.0 Om Spotify Co

27NlAirPlay®BasisbedieningenU kunt draadloos van de muziekbestanden op een iPhone®, iPod touch®, of iPad® genieten die met hetzelfde toegangspunt verb

28USB-opslagapparaatBasisbedieningenU kunt muziekbestanden afspelen die op een USB-opslagapparaat opgeslagen zijn.Voer de volgende procedure uit terwi

29NlNaar de AM/FM-radio luisterenU kunt FM- en AM-radiozenders op dit toestel ontvangen met de ingebouwde tuner. Voer de volgende procedure uit terwij

30> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > AfspelenGeavanceerde Setup | Extra informatie | Overig

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > AfspelenGeavanceerde Setup | Extra informatie | Overige3

32MuziekserverHet is mogelijk muziekbestanden te streamen die opgeslagen zijn op PC's of NAS-apparaten die met hetzelfde netwerk verbonden zijn a

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > AfspelenGeavanceerde Setup | Extra informatie | Overige3

34Extra informatie voor de functies van de spelerDoor updates van de firmware (de software van het systeem) die u uitvoert na aankoop, of door firmwar

35NlLuistermodusDe luistermodussen selecterenDit toestel heeft een verscheidenheid aan luistermodussen. U kunt de luistermodus tijdens het afspelen ve

44Advanced SetupSystem SetupThe unit allows you to configure advanced settings to provide you with an even better experience.1. Switch the input on th

36> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > AfspelenGeavanceerde Setup | Extra informatie | Overig

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > AfspelenGeavanceerde Setup | Extra informatie | Overige3

38> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > AfspelenGeavanceerde Setup | Extra informatie | Overig

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > AfspelenGeavanceerde Setup | Extra informatie | Overige3

40> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > AfspelenGeavanceerde Setup | Extra informatie | Overig

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > AfspelenGeavanceerde Setup | Extra informatie | Overige4

42> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > AfspelenGeavanceerde Setup | Extra informatie | Overig

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > AfspelenGeavanceerde Setup | Extra informatie | Overige4

44Geavanceerde SetupSystem SetupHet toestel stelt u in staat geavanceerde instellingen te configureren om u een nog betere ervaring te laten beleven.1

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > AfspelenGeavanceerde Setup | Extra informatie | Overige4

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > PlaybackAdvanced Setup | Supplementary Information | Others45En∫ HDMI InputYou

46> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > AfspelenGeavanceerde Setup | Extra informatie | Overig

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > AfspelenGeavanceerde Setup | Extra informatie | Overige4

48> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > AfspelenGeavanceerde Setup | Extra informatie | Overig

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > AfspelenGeavanceerde Setup | Extra informatie | Overige4

50> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > AfspelenGeavanceerde Setup | Extra informatie | Overig

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > AfspelenGeavanceerde Setup | Extra informatie | Overige5

52> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > AfspelenGeavanceerde Setup | Extra informatie | Overig

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > AfspelenGeavanceerde Setup | Extra informatie | Overige5

54> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > AfspelenGeavanceerde Setup | Extra informatie | Overig

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > AfspelenGeavanceerde Setup | Extra informatie | Overige5

46> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > PlaybackAdvanced Setup | Supplementary Information | Others∫ Analog Audio Inp

56MCACCStelt de luidsprekers automatisch in of maakt de gewenste veranderen in de equalizer. U kunt ook de huidige waarden controleren die voor iedere

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > AfspelenGeavanceerde Setup | Extra informatie | Overige5

58> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > AfspelenGeavanceerde Setup | Extra informatie | Overig

59NlNetwork/BluetoothMaak instellingen die met de netwerkverbindingen en BLUETOOTH verband houden.1. Schakel de ingang op de TV naar die is toegewezen

60> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > AfspelenGeavanceerde Setup | Extra informatie | Overig

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > AfspelenGeavanceerde Setup | Extra informatie | Overige6

62> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > AfspelenGeavanceerde Setup | Extra informatie | Overig

63NlAV AdjustDoor tijdens het afspelen op de afstandsbediening op de -knop te drukken, kunt u vaak gebruikte instellingen aanpassen zoals de geluidsk

64> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > AfspelenGeavanceerde Setup | Extra informatie | Overig

65NlWeb SetupU kunt de instellingen van de netwerkkenmerken van dit toestel uitvoeren met een internetbrowser op een PC, een smartphone, enz.1. Druk o

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > PlaybackAdvanced Setup | Supplementary Information | Others47En∫ Crossover∫ Dis

66Firmware-updateDe update-functie op dit toestelDit toestel heeft een functie voor het updaten van de firmware (de systeemsoftware) via het netwerk o

67NlDe firmware bijwerken via netwerk0 Controleer of het apparaat is ingeschakeld en de verbinding met het internet is bevestigd.0 Zet de controllerco

68model.3. Kopieer alle uitgepakte bestanden en mappen naar de hoofdmap van het USB-geheugen.0 Zorg ervoor dat u de uitgepakte bestanden kopieert.4. V

69NlExtra informatieExtra informatieDoor updates van de firmware (de software van het systeem) die u uitvoert na aankoop, of door firmware-verandering

70OverigeProblemen oplossenAlvorens de procedure te startenProblemen kunnen worden opgelost door eenvoudig de stroom aan/uit te zetten of het netsnoer

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > AfspelenGeavanceerde Setup | Extra informatie | Overige7

72> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > AfspelenGeavanceerde Setup | Extra informatie | Overig

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > AfspelenGeavanceerde Setup | Extra informatie | Overige7

74> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > AfspelenGeavanceerde Setup | Extra informatie | Overig

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > AfspelenGeavanceerde Setup | Extra informatie | Overige7

48> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > PlaybackAdvanced Setup | Supplementary Information | Others0 Default values v

76Algemene specificatiesVersterker (Audio)Nominaal uitgangsvermogen (FTC) (Noord-Amerikaans)Met belastingen van 8 ohm, beide kanalen aangestuurd, van

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > AfspelenGeavanceerde Setup | Extra informatie | Overige7

78Referentie-informatieHDMICompatibele functiesHDMI (High Definition Multimedia Interface) is een digitale interfacestandaard voor het verbinden van T

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > AfspelenGeavanceerde Setup | Extra informatie | Overige7

80> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > AfspelenGeavanceerde Setup | Extra informatie | Overig

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > AfspelenGeavanceerde Setup | Extra informatie | Overige8

*29402993A*F1711-1SN 29402993A<Germany>Hanns-Martin-Schleyer-Straße 35, 47877 Willich, GermanyTel: +49(0)8142 4208 188 (Product Support)<UK&g

VSX-832AV RECEIVERInstruction ManualMode d’emploiManual deinstruccionesManuale di istruzioniBedienungsanleitungGebruikershandleidingGrundläggandebruks

2Innan du börjarInnehållsförteckningInnan du börjar ...2Vad som finns i förpackningen ...

3SvVad som finns i förpackningen1. Huvudapparat (1)2. Fjärrkontroll (RC-957R) (1), Batterier (AAA/R03) (2)3. Mikrofon för högtalarinställning (1)0 Anv

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > PlaybackAdvanced Setup | Supplementary Information | Others49EnAudio Adjust∫ Du

4Delarnas na mnDelarnas namnFrontpanel1. INPUT SELECTOR-ratten: Växlar ingångskällan som ska spelas.2. MCACC-indikator: Denna tänds när du har akti

5> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > UppspelningAvancerade inställningar | Ytterligare information | Öv

6Bakpanel1. DIGITAL AUDIO IN OPTICAL/COAXIAL-uttag: Mata in digitala ljudsignaler från tv- eller AV-komponenter med en digital optisk kabel eller dig

7Sv> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > UppspelningAvancerade inställningar | Ytterligare information |

8InstalleraInstallationsprocedurDen här apparaten kan användas på många sätt beroende på layouten för de högtalare du installerar och anslutningarna s

9SvSteg 1: Layout högtalare5.1-kanalsystemFronthögtalarna ger stereoljud framifrån och centerhögtalaren ger ljud som kommer från skärmens mitt, som t

103.1.2-kanalssystem-1 (Främre höjdhögtalare)Detta är ett 3.1-kanalsystem bestående av fronthögtalare, en centerhögtalare och en aktiv subwoofer, där

11Sv3.1.2-kanalssystem-2 (Takhögtalare)Detta är ett 3.1-kanalsystem bestående av fronthögtalare, en centerhögtalare och en aktiv subwoofer, där övre m

123.1.2-kanalssystem-3(Dolby-kompatibla högtalare (Dolby-högtalare))Detta är ett 3.1-kanalsystem bestående av fronthögtalare, en centerhögtalare och e

13SvHögtalarkombinationer> Innan du börjar > Delarnas namn >Installera > Grundinställning > UppspelningAvancerade inställningar | Ytter

5> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > PlaybackAdvanced Setup | Supplementary Information | OthersEndiameter).17.MCAC

50> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > PlaybackAdvanced Setup | Supplementary Information | Others0 To name a preset

14Steg 2: Ansluta högtalarnaAnslut enhetens och högtalarens kontakter korrekt (+ till + och - till -) för varje kanal. Om anslutningen är felaktig, k

15SvSteg 3: Ansluta tv- och AV-komponenterna1. Ansluta tv:nTill ARC-tvMed en tv som stöder ARC-funktionen (Audio Return Channel) (*), använder du en

162. Ansluta HDMI AV-komponentenDet här är ett exempel på anslutning till en AV-komponent som har ett HDMI-uttag. Med en anslutning till en AV-kompone

17Sv3. Ansluta icke-HDMI AV-komponentenDet här är ett exempel på anslutning till en AV-komponent som inte har ett HDMI-uttag. Välj kablarna som anslut

184. Ansluta ljudkomponentenExempel på en anslutning till en AV-komponent. Använd en digital koaxialkabel för att ansluta en cd-spelare.> Innan du

19Sv5. Ansluta andra kablarAntennanslutningFlytta runt på antennen medan du spelar radion för att hitta den position som ger bäst mottagning. Använd e

20GrundinställningInitial Setup med den automatiska startguidenInitial Setup startar automatisktNär du sätter på apparaten första gången efter att du

21Svavståndet från lyssningspositionen. Detta justerar också automatiskt equalizern för högtalarna och aktiverar korrigeringen av distorsion som orsak

22UppspelningUppspelning av en AV-komponentGrundläggande åtgärderDu kan spela upp ljud från AV-komponenter, som Blu-ray-spelare, genom den här apparat

23SvBLUETOOTH® UppspelningDu kan spela upp musik trådlöst i din smarttelefon eller andra enheter som är kompatibla med den trådlösa överföringsteknike

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > PlaybackAdvanced Setup | Supplementary Information | Others51EnHardware∫ HDMIHD

24InternetradioDu kan använda internetradiotjänster såsom TuneIn Radio, Pandora, Deezer och TIDAL genom att ansluta den här enheten till ett närverk s

> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > UppspelningAvancerade inställningar | Ytterligare information | Övr

26SpotifyDet går att spela upp Spotify Connect genom att ansluta den här apparaten till samma nätverk som en smarttelefon eller datorplatta.0 För att

27SvAirPlay®Grundläggande åtgärderDu kan njuta av musikfiler trådlöst via en iPhone®, iPod touch®, eller iPad® som är ansluten till samma åtkomstpunkt

28USB-lagringsenhetGrundläggande åtgärderDu kan spela musikfiler som sparats på en usb-lagringsenhet.Utför följande procedur när apparaten är på.1. Vä

29SvLyssna på AM/FM-radioDu kan ta emot fm- och am-radiostationer på den här apparaten med den inbyggda tunern. Utför följande procedur när apparaten

30> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > UppspelningAvancerade inställningar | Ytterligare information | Ö

> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > UppspelningAvancerade inställningar | Ytterligare information | Övr

32MusikserverDu går att streama musikfiler som lagrats på en dator eller NAS-enhet som är ansluten till samma nätverk som den här apparaten.0 De nätve

> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > UppspelningAvancerade inställningar | Ytterligare information | Övr

52> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > PlaybackAdvanced Setup | Supplementary Information | Others∫ Power Management

34Ytterligare information om uppspelningsfunktionerPå grund av uppdateringar av det fasta programmet (systemets program) efter det att du köpt produkt

35SvLjudåtergivningssättAtt välja ljudåtergivningssättDen här apparaten har en mängd olika ljudåtergivningssätt. Du kan ändra ljudåtergivningssättet u

36> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > UppspelningAvancerade inställningar | Ytterligare information | Ö

> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > UppspelningAvancerade inställningar | Ytterligare information | Övr

38> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > UppspelningAvancerade inställningar | Ytterligare information | Ö

> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > UppspelningAvancerade inställningar | Ytterligare information | Övr

40> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > UppspelningAvancerade inställningar | Ytterligare information | Ö

> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > UppspelningAvancerade inställningar | Ytterligare information | Övr

42> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > UppspelningAvancerade inställningar | Ytterligare information | Ö

> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > UppspelningAvancerade inställningar | Ytterligare information | Övr

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > PlaybackAdvanced Setup | Supplementary Information | Others53En0 Wait for a whi

44Avancerade inställnin garSystem SetupEnheten gör det möjligt för dig att konfigurera avancerade inställningar för att ge dig en ännu bättre erfarenh

> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > UppspelningAvancerade inställningar | Ytterligare information | Övr

46> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > UppspelningAvancerade inställningar | Ytterligare information | Ö

> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > UppspelningAvancerade inställningar | Ytterligare information | Övr

48> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > UppspelningAvancerade inställningar | Ytterligare information | Ö

> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > UppspelningAvancerade inställningar | Ytterligare information | Övr

50> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > UppspelningAvancerade inställningar | Ytterligare information | Ö

> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > UppspelningAvancerade inställningar | Ytterligare information | Övr

52> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > UppspelningAvancerade inställningar | Ytterligare information | Ö

> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > UppspelningAvancerade inställningar | Ytterligare information | Övr

54> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > PlaybackAdvanced Setup | Supplementary Information | Othersfeature is started

54> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > UppspelningAvancerade inställningar | Ytterligare information | Ö

55SvMCACCStäll in högtalarna automatiskt eller gör önskade ändringar i equalizern. Du kan också kontrollera de aktuella värdena för varje högtalarinst

560 Resultatet kanske inte blir som förväntat beroende på ingångskälla och ljudåtergivningssättets inställning.Front Left Efter att du valt en högtala

> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > UppspelningAvancerade inställningar | Ytterligare information | Övr

58Network/BluetoothGör inställningar som har att göra med nätverksanslutningar och BLUETOOTH.1. Växla ingångskällan på TV:n till den som har tilldelat

> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > UppspelningAvancerade inställningar | Ytterligare information | Övr

60> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > UppspelningAvancerade inställningar | Ytterligare information | Ö

> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > UppspelningAvancerade inställningar | Ytterligare information | Övr

62AV AdjustGenom att trycka på -knappen på fjärrkontrollen under uppspelning, kan du justera de inställningar som används ofta, som ljudkvaliteten, m

> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > UppspelningAvancerade inställningar | Ytterligare information | Övr

55EnMCACCSetup the speakers automatically or make desired changes to the equalizer. You can also check the values set currently for each speaker setti

64Web SetupDu kan göra inställningar för den här apparatens nätverksfunktioner i en webbläsare på en dator, smarttelefon etc.1. Tryck på på fjärrkon

65SvUppdatering av den fasta programvaranDen här apparatens uppdateringsfunktionDen här apparaten har en funktion för att kunna uppdatera den fasta pr

66Uppdatera firmware via nätverk0 Kontrollera att enheten är påslagen, och att anslutningen till internet är säkrad.0 Stäng av kontrollkomponenten (da

67Svsektion som en fristående enhet.5. Växla ingångskällan på TV:n till den som har tilldelats enheten.6. Tryck på på fjärrkontrollen.7. Välj i tur

68Ytterligare in formationYtterligare informationPå grund av uppdateringar av det fasta programmet (systemets program) efter det att du köpt produkten

69SvÖvrigtFelsökningInnan du startar procedurenProblem kanske kan lösas genom att slå på och av eller koppla ur/sätta i nätkabeln, vilket är enklare ä

70> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > UppspelningAvancerade inställningar | Ytterligare information | Ö

> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > UppspelningAvancerade inställningar | Ytterligare information | Övr

72> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > UppspelningAvancerade inställningar | Ytterligare information | Ö

> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > UppspelningAvancerade inställningar | Ytterligare information | Övr

560 The result may not be as expected depending on the input source and listening mode Front Left After selecting the speaker frequency from between &

74Allmänna specifikationerFörstärkaravsnitt (ljud)Märkeffekt (FTC) (Nordamerika)Med 8 ohms belastning, drivs båda kanaler, från 20-20.000 Hz med en an

> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > UppspelningAvancerade inställningar | Ytterligare information | Övr

76ReferensinformationOm HDMIKompatibla funktionerHDMI (High Definition Multimedia Interface) är en digital gränssnittsstandard för att ansluta TV-appa

> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > UppspelningAvancerade inställningar | Ytterligare information | Övr

78> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > UppspelningAvancerade inställningar | Ytterligare information | Ö

> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > UppspelningAvancerade inställningar | Ytterligare information | Övr

*29402993A*F1711-1SN 29402993A<Germany>Hanns-Martin-Schleyer-Straße 35, 47877 Willich, GermanyTel: +49(0)8142 4208 188 (Product Support)<UK&g

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > PlaybackAdvanced Setup | Supplementary Information | Others57Ensetting.0 If you

58Network/BluetoothMake settings related to network connections and BLUETOOTH.1. Switch the input on the TV to that assigned to the unit.2. Press on

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > PlaybackAdvanced Setup | Supplementary Information | Others59EnWi-Fi Status The

6Rear Panel1. DIGITAL AUDIO IN OPTICAL/COAXIAL jacks: Input TV or AV component digital audio signals with a digital optical cable or digital coaxial

60> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > PlaybackAdvanced Setup | Supplementary Information | Others0 Wait for a while

61EnAV AdjustBy pressing the button on the remote controller during play, you can adjust frequently used settings, such as the sound quality, using

62> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > PlaybackAdvanced Setup | Supplementary Information | OthersMCACC" - &quo

63EnWeb SetupYou can make the settings for network features for this unit in an internet browser on a PC, smartphone, etc.1. Press on the remote con

64Firmware UpdateThe updating function on this unitThis unit has functionality to update the firmware (the system software) over a network or by the U

65En4. Press ENTER with "Update" selected to start update.0 During the update, the TV screen may go black depending on the updated program.

660 Do not use Í on the remote controller.If an Error Message is Displayed: When an error occurs, "¢-¢¢ Error!" is displayed on the display

67EnSupplementar y InformationSupplementary InformationDue to firmware (the software for the system) updates after you make your purchase or firmware

68OthersTroubleshootingBefore starting the procedureProblems may be solved by simply turning the power on/off or disconnecting/connecting the power co

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > PlaybackAdvanced Setup | Supplementary Information | Others69En0 Confirm that t

7En> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > PlaybackAdvanced Setup | Supplementary Information | OthersRemote Controller

70> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > PlaybackAdvanced Setup | Supplementary Information | Othersplayback DTS mater

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > PlaybackAdvanced Setup | Supplementary Information | Others71En0 Depending on t

72> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > PlaybackAdvanced Setup | Supplementary Information | Otherswork0 You may not

73EnGeneral SpecificationsAmplifier (Audio) sectionRated Output Power (FTC) (North American)With 8 ohm loads, both channels driven, from 20-20,000 Hz;

74> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > PlaybackAdvanced Setup | Supplementary Information | OthersChannel, 3D, 4K 60

75EnReference InformationAbout HDMICompatible functionsHDMI (High Definition Multimedia Interface) is a digital interface standard for connecting TVs,

76> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > PlaybackAdvanced Setup | Supplementary Information | OthersAIFF files include

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > PlaybackAdvanced Setup | Supplementary Information | Others77En0 Media inserted

78> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > PlaybackAdvanced Setup | Supplementary Information | OthersLicense and Tradem

*29402993A*F1711-1SN 29402993A<Germany>Hanns-Martin-Schleyer-Straße 35, 47877 Willich, GermanyTel: +49(0)8142 4208 188 (Product Support)<UK&g

8InstallInstallation procedureThis unit can be used in a number of ways, depending on the layout of the speakers you are installing, and the connectio

VSX-832RECEPTEUR AVInstruction ManualMode d’emploiManual deinstruccionesManuale di istruzioniBedienungsanleitungGebruikershandleidingGrundläggandebruk

2Avant de démarr erTable des matièresAvant de démarrer ...2Ce que contient la boîte ...

3FrCe que contient la boîte1. Appareil principal (1)2. Télécommande (RC-957R) (1), piles (AAA/R03) (2)3. Microphone de configuration d'enceintes

4Nom des piècesNom des piècesPanneau frontal1. Molette INPUT SELECTOR : Change l'entrée à lire.2. Témoin MCACC : Il s'allume quand vous a

5> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > LectureConfiguration avancée | Informations supplémenta

6Panneau arrière1. Prises DIGITAL AUDIO IN OPTICAL/COAXIAL : Permet l'entrée des signaux audio numérique composante TV ou AV avec un câble opton

7Fr> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > LectureConfiguration avancée | Informations supplémen

8InstallationProcédure d'installationCet appareil peut être utilisé de nombreuses manières, en fonction de la disposition des enceintes que vous

9FrÉtape 1 : Disposition d’enceinteSystème 5.1Les enceintes avant reproduisent le son stéréo avant et l'enceinte centrale reproduit le son émana

10Système 3.1.2 - 1 (Enceintes en hauteur avant)Il s'agit d'un système 3.1 constitué d'enceintes avant, d'une enceinte centrale et

9EnStep1: Speaker Layout5.1 Channel SystemFront speakers output front stereo sound and the center speaker outputs sounds emanating from the center of

11FrSystème 3.1.2 - 2 (Enceintes pour plafond)Il s'agit d'un système 3.1 constitué d'enceintes avant, d'une enceinte centrale et d

12Système 3.1.2 - 3 (Enceintes Dolby activé (Enceintes Dolby))Il s'agit d'un système 3.1 constitué d'enceintes avant, d'une encein

13FrCombinaisons d'enceintes> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > LectureConfiguration av

14Étape 2 : Raccorder les enceintesConnectez correctement les prises de l'appareil et les prises de l'enceinte (+ avec + et - avec -) pour

15FrÉtape 3 : Raccorder le téléviseur et les appareils AV1. Raccorder le téléviseurVers un téléviseur ARCAvec un téléviseur qui prend en charge la fo

162. Raccorder l'appareil AV HDMIIl s'agit d'un exemple de raccordement avec un appareil AV possédant une prise HDMI. En raccordant un

17Fr3. Raccorder l'appareil AV non HDMIIl s'agit d'un exemple de raccordement avec un appareil AV ne possédant pas de prise HDMI. Sélec

184. Raccorder l'appareil AudioExemple de raccordement avec un appareil AV. Utilisez un câble coaxial numérique pour relier un lecteur CD.> Av

19Fr5. Raccordement des autres câblesRaccordement de l'antenneDéplacez l’antenne tout en écoutant la radio pour trouver la meilleure position de

20Configuration initialeInitial Setup avec l'assistant de démarrage automatiqueLa Initial Setup démarre automatiquementLorsque vous mettez l&apos