Pioneer VSX-830 Manuel d'utilisateur

Register your product athttp://www.pioneerelectronics.com (US)http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)VSX-830-K/-SQuick Start GuideGuide rapideKurzan

10 Basic playbackMultichannel playback 2351 Switch on the playback component.E.g.) Turn the Blu-ray Disc player connected to the HDMI BD IN terminal o

11© 2015 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. All rights reserved. Frequently asked questionsThe center speaker or rear speaker does not produce sou

2ATTENTION・ N’utilisez ni ne conservez les piles sous la lumière directe du soleil ou dans un endroit excessivement chaud, comme une voiture ou à prox

3LANLANRaccordement et configuration initialeProcédez à la connexion et aux réglages initiaux selon l’une des méthodes énumérées ci-dessous.1 Lisez le

4Branchement du récepteurAprès la connexion à un réseau LAN, branchez le cordon d’alimentation du récepteur à une prise électrique.1 Branchez le cordo

5 Lancement de l’AVNavigator intégréUtilisez AVNavigator en suivant les invites sur l’écran de votre ordinateur.Utilisation d’un MacLancez Safari et c

6Installation des enceintes120120RSLLSWCSRL – Avant GaucheC – CentreR – Avant DroiteSL – Surround GaucheSR – Surround Droite SW – Caisson de grave Rem

7 RaccordementRaccordement des enceintes1 Assurez-vous que tous les branchements ont été effectués correctement avant de raccorder cet appareil au sec

8Raccordement d’un téléviseur et de périphériques de lectureConnexion au moyen de l’interface HDMI(TV)(CD)11SURROUND / BI-AMPCENTERSPEAKER ADIGITAL IN

9Préparatifs1 Insérez les piles dans la télécommande.2 Allumez le récepteur et votre téléviseur.3 Mettez le caisson de basse sous tension et augmentez

2EnglishVENTILATION CAUTIONWhen installing this unit, make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation (at least 40

10 Lecture de baseLecture multicanaux2351 Allumez le lecteur.Ex.) Allumez le lecteur de disque Blu-ray raccordé à la prise HDMI BD IN.2 Sélectionnez l

11© 2015 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.L'enceinte centrale ou arrière ne produit p

2ACHTUNG・ Verwenden oder lagern Sie Batterien nicht in direktem Sonnenlicht oder an sehr heißen Orten wie im Inneren eines Fahrzeugs oder in der Nähe

31 Lesen Sie die Anweisungen in der Broschüre in folgender Reihenfolge:   .2 Befolgen Sie die Anweisungen eines jeden Schrittes, um fortzufahren.

4 Wenn Sie einen Mac/PC habenHerstellen der Verbindung zum Netzwerk über die LAN-Schnittstelle1NETWORKNETWORKWAN321LANLAN-Kabel (getrennt erhältlich)I

5 Starten des integrierten AVNavigatorBedienen Sie AVNavigator entsprechend den Anweisungen auf dem Bildschirm Ihres Computers.Verwenden eines MacStar

6Lautsprecher aufstellen120120RSLLSWCSRL – Vorne linksC – CenterR – Vorne rechtsSL – Surround linksSR – Surround rechtsSW – Subwoofer Hinweis • Der Fr

7 AnschlüsseAnschluss der Lautsprecher1 Achten Sie darauf, dass alle Verbindungen angeschlossen sind, bevor Sie das Gerät an die Netzstromquelle ansch

8Anschluss eines Fernsehgeräts und von Wiedergabe-KomponentenAnschluss mit HDMI(TV)(CD)11SURROUND / BI-AMPCENTERSPEAKER ADIGITAL INFRONTRLRL/MHLBD515-

9Vor der Inbetriebnahme1 Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein.2 Schalten Sie den Receiver und Ihr Fernsehgerät ein.3 Schalten Sie den Subw

31 Read the booklet in the order of   .2 Follow the instructions of each step to proceed.Connection and initial setupPerform connection and initia

10 Grundlegende WiedergabeMehrkanalwiedergabe 2351 Schalten Sie die Wiedergabekomponente ein.Z.B.) Schalten Sie den Blu-ray Disc-Player, der an den HD

11© 2015 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. Alle Rechte vorbehalten.Der mittlere oder hintere Lautsprecher erzeugt keinen TonUrsache AbhilfeAUTO S

2ATTENZIONE・ Non usare o conservare batterie in luce solare diretta o in altri luoghi eccessivamente caldi, ad esempio in un’automobile o vicino ad un

3Collegamento ed impostazione inizialiEffettuare il collegamento e le impostazioni iniziali in uno dei modi elencati di seguito.1 Leggere l’opuscolo n

4 Se si possiede un Mac/PCCollegamento alla rete LAN via l’interfaccia LAN1NETWORKNETWORKWAN321LANCavo LAN (venduto separatamente)InternetModemRouterC

5 Avvio dell’applicazione AVNavigator incorporataUtilizzare AVNavigator seguendo le schermate del computer.MacLanciare Safari e fare clic su <VSX-8

6Posizionamento dei diffusori120120RSLLSWCSRL – Anteriore sinistroC – CentraleR – Anteriore destroSL – Surround sinistroSR – Surround destroSW – Subwo

7 CollegamentiCollegamento dei diffusori1 Assicurarsi di completare tutti i collegamenti prima di collegare questa unità alla presa elettrica CA.2 È p

8Collegamento di un televisore e componenti di riproduzioneCollegamento mediante HDMI(TV)(CD)11SURROUND / BI-AMPCENTERSPEAKER ADIGITAL INFRONTRLRL/MHL

9L’impostazione Auto Multi-Channel ACoustic Calibration (MCACC) usa il microfono di impostazione allegato per misurare ed analizzare il tono di prova

4 If you have a Mac/PCConnecting to the network through LAN interface1NETWORKNETWORKWAN321LANLAN cable (sold separately)InternetModemRouterComputerWhe

10 Riproduzione di baseRiproduzione multicanale 2351 Attivare il componente di riproduzione.Ad es.) Accendere il lettore Blu-ray Disc collegato al ter

11© 2015 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. Tutti i diritti riservati.Il diffusore centrale o il diffusore posteriore non emettono suoniCausa Solu

2WAARSCHUWING・ Batterijen mogen niet in direct zonlicht of op een erg warme plaats, zoals in de buurt van een verwarming of in een auto die in de zon

31 Lees het boekje in de volgorde   .2 Volg de instructies van elke stap om verder te gaan.LANLANAansluitingen en eerste instellingenVoer de verbi

4Aansluiten op het netwerk via de LAN-interface1NETWORKNETWORKWAN321LANLAN-kabel (los verkrijgbaar)InternetModemRouterComputerVoor verbinding van deze

5 De ingebouwde AVNavigator startenBedien AVNavigator door de instructies op het scherm van uw computer te volgen.Gebruik op een MacStart Safari en kl

6De luidsprekers opstellen120120RSLLSWCSRL – LinksvoorC – MiddenR – RechtsvoorSL – Surround linksSR – Surround rechtsSW – Subwoofer Opmerking • De voo

7 AansluitingenDe luidsprekers aansluiten1 Zorg dat alle aansluitingen zijn voltooid voordat u dit toestel aansluit op de netvoedingsbron.2 U kunt lui

8Een TV en weergave-apparatuur aansluitenAansluiten via HDMI(TV)(CD)11SURROUND / BI-AMPCENTERSPEAKER ADIGITAL INFRONTRLRL/MHLBD515-4321(OUTPUT 5 V 0

9Voordat u begint1 Plaats batterijen in de afstandsbediening.2 Zet de receiver en de TV aan.3 Schakel de subwoofer in en verhoog het volume. WAARSCHUW

5Launching the built-in AVNavigatorOperate AVNavigator by following the screen prompts of your computer.Using MacLaunch Safari and click <VSX-830&g

10 Basisbediening voor afspelenMeerkanaals weergave 2351 Schakel het weergave-apparaat in.Bijv.: Schakel de Blu-ray disc-speler in die op de HDMI BD I

11© 2015 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. Alle rechten voorbehouden. Veelgestelde vragenEr komt geen geluid uit de middenluidspreker of achterlu

2PRECAUCIÓN・ No use ni guarde pilas en lugares expuestos a la luz solar directa o en lugares con un calor excesivo, como el interior de un coche o cer

3Conexión y configuración inicialRealice la conexión y la configuración inicial de cualquiera de las siguientes formas.1 Lea el folleto siguiendo el o

4 Si tiene un Mac/PCConexión a la red mediante la interfaz LAN1NETWORKNETWORKWAN321LANCable LAN (vendido por separado)InternetModemEnrutadorOrdenadorC

5 Inicio del AVNavigator integradoControle AVNavigator siguiendo las instrucciones de la pantalla del ordenador.Uso de MacInicie Safari y haga clic en

6Disposición de los altavoces120120RSLLSWCSRL – Delantero izquierdoC – CentralR – Delantero derechoSL – Sonido envolvente izquierdoSR – Sonido envolve

7 ConexionesConexión de los altavoces1 Asegúrese de completar todas las conexiones antes de conectar este equipo a la fuente de alimentación de CA.2 P

8Conexión de componentes de reproducción y de un TVConexión mediante HDMI(TV)(CD)11SURROUND / BI-AMPCENTERSPEAKER ADIGITAL INFRONTRLRL/MHLBD515-4321(O

9Antes de comenzar1 Ponga las pilas en el mando a distancia.2 Encienda el receptor y el televisor.3 Active el subwoofer y suba el volumen. PRECAUCIÓN

6 Connecting upPlacing the Speakers 120120RSLLSWCSRL – Front LeftC – CenterR – Front RightSL – Surround LeftSR – Surround RightSW – Subwoofer

10 Reproducción básicaReproducción multicanal2351 Encienda el componente de reproducción.Ej.) Encienda el reproductor de discos Blu-ray conectado al t

11© 2015 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. Todos los derechos reservados. Preguntas frecuentesEl altavoz central o el trasero no reproducen sonid

2ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ・ Не используйте или храните батарейки в местах, подвергнутых прямому падению солнечных лучей, или других предельно жарких местах, напр

31 Прочитайте буклет в порядке   .2 Следуйте инструкциям каждого шага, чтобы продолжить.LANLANПодключение и первоначальная настройкаВыполните подк

4 Если у вас есть ПК/MacПодключение к сети через интерфейс LAN1NETWORKNETWORKWAN321LANLAN кабель (продается отдельно)ИнтернетМодемRouterКомпьютеaрПри

5 Запуск встроенного AVNavigatorИспользуйте AVNavigator в соответствии с подсказками на экране компьютера.При использовании MacЗапустите Safari и нажм

6Расположение громкоговорителей120120RSLLSWCSRL – Передний левый громкоговорительC – Центральный громкоговорительR – Передний правый громкоговорительS

7 ПодключениеПодключение громкоговорителей1 Перед подключением этого блока к источнику питания переменного тока обязательно завершите все подключения.

8Подключение телевизора и компонентов воспроизведенияПодключение с помощью HDMI(TV)(CD)11SURROUND / BI-AMPCENTERSPEAKER ADIGITAL INFRONTRLRL/MHLBD515-

9Перед началом работы1 Установите батарейки в пульт ДУ.2 Включите ресивер и используемый телевизор.3 Включите низкочатотный громкоговоритель и подними

7 Connecting upConnecting the speakers1 Be sure to complete all connections before connecting this unit to the AC power source.2 You can use speakers

10 Основные операции воспроизведенияМногоканальное воспроизведение 2351 Включите компонент воспроизведения.Например, включите проигрыватель Blu-ray Di

11 Вопросы и ответыНет звука из центрального или заднего громкоговорителяПричина РешениеДля 2-канального аудиовхода, например телевизора, аудиоаппарат

12Устранение неполадокНеправильные действия пользователя зачастую принимают за сбои и неполадки. Если вы считаете, что в компоненте возникли неисправн

13 Технические характеристикиРаздел аудиоНоминальная выходная мощность (1 кГц, 6 Ω, 1 %)Передний, центральный, объемного звучания ...

14 Серийный номерP1 - Год изготовленияP1 P2Дату изготовления оборудования можно определить по серийному номеру, который содержит информацию о месяце и

15Português:Čeština:Eesti:Magyar:Latviešu valoda:Lietuvių kalba:Malti:Slovenčina:Slovenščina:Română:български:Polski:Norsk:Íslenska:Declaration of Con

<5707-00000-993-0S>Примечание:В соответствии со статьей 5 Закона Российской Федерации “О защите прав потребителя” и Указанием Правительства Росс

8Connecting a TV and playback componentsConnecting using HDMI(TV)(CD)11SURROUND / BI-AMPCENTERSPEAKER ADIGITAL INFRONTRLRL/MHLBD515-4321(OUTPUT 5 V

9Before you start1 Put the batteries in the remote control.2 Switch on the receiver and your TV.3 Turn the subwoofer on and turn up the volume. CAUTIO