AV-receiverAV-viritinvahvistinBruksanvisningKäyttöohjeetUpptäck fördelarna med att registrera din produkt online på http://www.pioneer.seTutustu tuott
42210Kapitel316SvAnsluta andra apparaterPlacering av högtalarnaGenom att ansluta vänster och höger främre högtalare (L/R), centerhögtalaren (C), vänst
4Ansluta andra apparater2211316SvenskaSvAnsluta högtalarnaReceivern fungerar med bara två stereohögtalare (de främre högtalarna i bilden) men minst tr
4Ansluta andra apparater2212316SvAnsluta kablarnaSe till att inte böja kablarna över denna enhet (så som visas i illustrationen). Om det inträffar kan
4Ansluta andra apparater2213316SvenskaSvAnaloga ljudkablarAnvänd RCA-stereokablar när du ansluter analoga ljudapparater. Dessa kablar är vanligtvis rö
4Ansluta andra apparater2214316SvAnsluta en TV och uppspelningsenheterAnslutning via HDMIOm du har en enhet (Blu-ray Disc-spelare (BD) etc.) med HDMI
4Ansluta andra apparater2215316SvSvenskaAnsluta en enhet utan HDMI-uttagDen här bilden visar hur en TV och DVD-spelare (eller annan uppspelningsenhet)
4Ansluta andra apparater2216316SvAnsluta antennernaAnslut antennerna, en AM-ramantenn och en FM-antenn, enligt bilderna nedan. Anslut utomhusantenner
4Ansluta andra apparater2217316SvenskaSvAnsluta en USB-enhetTvåkanaligt ljud kan spelas upp via USB-uttaget på receiverns frontpanel.Ställ receivern
43318Kapitel316SvVanlig uppspelningUppspelningHär följer grundinstruktionerna för att spela material (till exempel en DVD-skiva) på din hemmabioanlägg
4Vanlig uppspelning3319316SvSvenska•Vissa DVD-spelare matar inte ut DTS-signaler. Läs i bruksavisningen som medföljde din DVD-spelare för mer informat
2SvVIKTIGTFÖR ATT FÖRHINDRA ELEKTRISKA STÖTAR FÅR HÖLJET (ELLER BAKSTYCKET) INTE TAS BORT. INNANFÖR HÖLJET FINNS INGA DELAR SOM ANVÄNDAREN SJÄLV KAN R
4Vanlig uppspelning3320316SvSpela material från en USB-enhetTvåkanaligt ljud kan spelas upp via USB-uttaget på receiverns frontpanel.Viktigt•Pioneer k
4Vanlig uppspelning3321316SvSvenskaLyssna på radioNedanstående anvisningar beskriver hur man ställer in radiostationer på FM- och AM-banden med den au
4Vanlig uppspelning3322316SvIntroduktion till RDS (för Europa)Radio Data System (RDS) är ett system som de flesta FM-stationer använder för att förse
44423Kapitel316SvSvenskaLyssna på anläggningenVälja lyssnarfunktionenMed receivern får du en mängd olika lyssnarfunktioner för uppspelning av olika lj
4Lyssna på anläggningen4424316SvObs!•När ekonomifunktionen är aktiverad växlar displayens ljusstyrka mellan två nivåer. Om den svagaste ljusstyrkan vä
4Lyssna på anläggningen4425316SvSvenska3Använd / för att ställa in det vid behov.I tabellen nedan hittar du tillgängliga alternativ för varje instäl
4Lyssna på anläggningen4426316SvÄndra TV-formatsinställningen i det grafiska användargränssnittetOm det grafiska användargränssnittet inte visas på rä
45527Kapitel316SvSvenskaHome MenuAnvända hemmenynI följande avsnitt visas hur du gör detaljerade inställningar för just ditt sätt att använda receiver
4Home Menu5528316Sv•Subwoofer – LFE-signaler (djupbasen) och basfrekvenser från kanaler inställda på SMALL matas ut genom subwoofern när YES har valts
4Home Menu5529316SvSvenskaObs!•Om du använder en ljudtrycksmätare (SPL-mätare), ska denna läsas av från lyssnarens vanliga plats och nivån på varje hö
3SvInformation till användare om insamling och hantering av uttjänt utrustning och förbrukade batterierNär dessa symboler finns på produkter, förpackn
4Home Menu5530316SvMenyn för HDMI-inställningNär TV:n och receivern är anslutna via HDMI-kabel och TV:n stöder ARC-funktionen (Audio Return Channel) g
46631Kapitel316SvSvenskaYtterligare informationFelsökningFelaktig hantering uppfattas ofta som fel på apparaten. Om du tror att det har uppstått något
4Ytterligare information6632316Sv För att använda TUNER- och USB-funktioner ska du först trycka på TUNER- eller USB-knappen. Displayen är mörk. Try
4Ytterligare information6633316SvSvenskaÅterställa huvudenhetenFölj anvisningarna nedan för att återställa alla receiverns inställningar till fabriksi
4Ytterligare information6634316SvMeddelande om programvarulicensLicenserna för programvara med öppen källkod som används för den här produkten visas n
4Ytterligare information6635316SvSvenskalicensvillkoren fullständigt.5. Du är inte skyldig att acceptera licensvillkoren eftersom du inte har undertec
2FiVAROTOIMETSÄHKÖISKUN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ AVAA KOTELOA (TAI TAKAOSAA). SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. ANNA VALTUUTETUN HUOLTOHENKILÖKUNNA
3FiTietoa kuluttajille miten vanhat laitteet ja käytetyt paristot pitää hävittääNämä tunnukset laitteissa, pakkauksista ja mukana olevissa asiakirjois
4FiKiitos tämän Pioneer-tuotteen hankinnasta. Lue käyttöohjeet huolellisesti niin, että osaat käyttää laitettasi oikein.Ennen kuin aloitat. . . . . .
5FiSuomiEnnen kuin aloitatPakkauksen sisällön tarkistaminenTarkista, että olet saanut seuraavat tarvikkeet:•Kaukosäädin•AAA-kokoiset IEC R03 -kuivapar
4SvTack för ditt köp av denna Pioneer-produkt. Läs noggrant igenom denna bruksanvisning, så att du lär dig att använda produkten på rätt sätt.Före anv
4116Luku316FiSäätimet ja näytötEtupaneeli1INPUT SELECTOR -valitsinValitsee signaalilähteen (sivu 18).2Viritinvahvistimen käyttöpainikkeetSPEAKERS – Kä
4Säätimet ja näytöt117316FiSuomiNäyttö14PHASESyttyy, kun Phase Control -vaiheenohjaus on kytketty päälle (sivu 24).15AUTOSyttyy, kun Auto Surround -to
4Säätimet ja näytöt118316FiKaukosäädinMuiden laitteiden käyttämiseksi Pioneer-tuotteiden kaukosäädinkoodit on asetettu valmiiksi. Asetuksia ei voi muu
4Säätimet ja näytöt119316FiSuomi11Laitteen ohjauspainikkeetPääpainikkeita (, jne.) käytetään laitteen ohjaamiseen, kun olet ensin valinnut sen sign
42210Luku316FiLaitteiden liittäminenKaiuttimien sijoittaminenVoit käyttää 5.1-kanavaista surroundjärjestelmää liittämällä vasemman ja oikean etukaiutt
4Laitteiden liittäminen2211316FiSuomiKaiuttimien liittäminenViritinvahvistin toimii myös kahdella kaiuttimella (kaavion etukaiuttimet), mutta vähintää
4Laitteiden liittäminen2212316FiKaapeliliitäntöjen tekeminenÄlä taivuta kaapeleita tämän laitteen päälle (kuten kuvassa). Jos näin tehdään, tämän lait
4Laitteiden liittäminen2213316FiSuomiAnalogiset audiokaapelitKäytä RCA-kaapeleita analogisten audiolaitteiden kytkemiseen. Kaapelit ovat yleensä punai
4Laitteiden liittäminen2214316FiTelevision ja toistolaitteiden liittäminenHDMI-liitännätJos käytössäsi on HDMI- tai DVI (ja HDCP) -liitännällä varuste
4Laitteiden liittäminen2215316FiSuomiLaitteen liittäminen, jossa ei ole HDMI-liitäntääTässä kaaviossa esitetään television ja DVD-soittimen (tai muun
5SvSvenskaFöre användningKontrollera innehållet i lådanKontrollera att du har fått alla tillbehör som ska medfölja:•Fjärrkontroll•AAA/R03 torrbatterie
4Laitteiden liittäminen2216316FiAntennien liittäminenLiitä AM-kehäantenni ja FM-lanka-antenni alla esitetyllä tavalla. Liitä kuuluvuuden ja äänenlaadu
4Laitteiden liittäminen2217316FiSuomiUSB-laitteen liittäminenVoit kuunnella kaksikanavaista ääntä tämän viritinvahvistimen etupaneelissa olevan USB-li
43318Luku316FiPerustoistoOhjelmalähteen toistaminenTässä annetaan perusohjeet ohjelmalähteen (kuten DVD-levyn) toistamiseksi kotiteatterijärjestelmäst
4Perustoisto3319316FiSuomi•Jotkin DVD-soittimet eivät toista DTS-signaaleja. Lisätietoja on annettu DVD-soittimen mukana toimitetussa käyttöohjeessa.a
4Perustoisto3320316FiUSB-laitteen toistaminenVoit kuunnella kaksikanavaista ääntä tämän viritinvahvistimen etupaneelissa olevan USB-liitännän kautta.T
4Perustoisto3321316FiSuomiRadion kuunteleminenSeuraavat kohdat näyttävät, miten FM- ja AM-radiokanavat viritetään automaattisella (haku) ja manuaalise
4Perustoisto3322316FiRDS-järjestelmän esittely (Eurooppa)Radiotietojärjestelmä (RDS) on useimpien FM-radioasemien käyttämä järjestelmä, jonka avulla k
44423Luku316FiSuomiJärjestelmän kuunteluKuuntelutilan valitseminenTämä viritinvahvistin mahdollistaa erilaisten audiomuotojen toiston erilaisia kuunte
4Järjestelmän kuuntelu4424316FiHuomautus•ECO-tilassa kirkkaus vaihtuu 2 tason välillä. Jos valitaan himmein taso, näytöllä näkyy DIMMER. (Muu kuin ECO
4Järjestelmän kuuntelu4425316FiSuomi3Tee halutut asetukset painamalla /.Katso kullekin asetukselle käytettävissä olevat vaihtoehdot seuraavasta taul
4116Kapitel316SvKnappar och displayerFrontpanel1INPUT SELECTOR-rattVäljer apparat/ingång (sidan 18).2Kontrollknappar för receivernSPEAKERS – Används t
4Järjestelmän kuuntelu4426316FiGraafisen käyttöliittymän television formaattiasetuksen muuttaminenJos graafisen käyttöliittymän näyttö ei näy oikein,
45527Luku316FiSuomiHome Menu -valikkoHome Menu -valikon käyttäminenSeuraavassa esitetään, miten teet yksityiskohtaisia asetuksia viritinvahvistimen kä
4Home Menu -valikko5528316Fi•Subwoofer – LFE-signaalit ja SMALL-asetuksille valittujen kanavien bassotaajuudet toistetaan subwooferista, kun YES on va
4Home Menu -valikko5529316FiSuomiHuomautus•Jos käytät äänenpainetasomittaria (SPL), ota lukemat pääkuuntelupaikalta ja säädä kunkin kaiuttimien tasoks
4Home Menu -valikko5530316FiHDMI-asetusvalikko (HDMI Setup)Jos televisiosi tukee äänen paluukanavatoimintoa (ARC), liitä televisio ja tämä laite HDMI-
46631Luku316FiSuomiLisätietojaVianmääritysVirheellisiä toimintoja luullaan usein vahingossa vioiksi tai toimintahäiriöiksi. Jos tässä laitteessa on mi
4Lisätietoja6632316Fi Paina TUNER- ja USB-toimintojen käyttämiseksi ensin TUNER- tai USB-painiketta ennen käytön aloittamista. Näyttö on pimeä. Pal
4Lisätietoja6633316FiSuomiPäälaitteen oletusasetusten palautusTämä toimenpide palauttaa viritinvahvistimen kaikki asetukset tehtaan oletusasetuksiksi.
4Lisätietoja6634316FiOhjelmistolisenssien huomautusTässä tuotteessa käytettyjen avoimen lähdekoodin ohjelmistojen lisenssit on esitetty alla. Lisenssi
4Lisätietoja6635316FiSuomiLisenssin saajalta tämän Lisenssin ehtojen mukaisesti, eivät menetä saamiaan lisensoituja oikeuksia niin kauan kuin he nouda
4Knappar och displayer117316SvSvenskaDisplay14PHASELyser när Phase Control aktiveras (sidan 24).15AUTOTänds när Auto Surround-funktionen aktiveras (si
4Lisätietoja6636316Fi
4Lisätietoja6637316FiSuomi
15-MAN-VSX330-SFhttp://www.pioneer.sehttp://www.pioneer.fi© Onkyo & Pioneer Corporation, 2015.All rights reserved.<Japan>2-3-12 Yaesu, Chuo-k
4Knappar och displayer118316SvFjärrkontrollAngående styrning av andra enheter är fjärrkontrollens koder för Pioneer-produkter förinställda. Inställnin
4Knappar och displayer119316SvSvenska11Kontrollknappar för apparaterHuvudknapparna (, etc.) används för att styra en apparat efter att du valt den
Commentaires sur ces manuels