Pioneer VSX-1130 Manuel d'utilisateur

Amplificateur AVVSX-1130-KVSX-930-K/SVSX-830-K/S

10Avant de commencer01Installation du récepteur! Veillez à bien installer cet appareil sur une surface plane et stable.! Ne l’installez pas aux endr

100　Réglages du récepteur depuis le menu MCACC PRO (VSX-1130/VSX-930)/MCACC avancé (VSX-830) ...

101Le menu MCACC PRO (VSX-1130/VSX-930)/MCACC avancé (VSX-830)12Réglages du récepteur depuis le menu MCACC PRO (VSX-1130/VSX-930)/MCACC avancé (VSX-83

102Le menu MCACC PRO (VSX-1130/VSX-930)/MCACC avancé (VSX-830)12! Dolby Enabled Speaker (sauf VSX-830. Le réglage est possible uniquement lorsque Aut

103Le menu MCACC PRO (VSX-1130/VSX-930)/MCACC avancé (VSX-830)12Configuration MCACC manuelleVous pouvez utiliser les réglages du menu de configuration

104Le menu MCACC PRO (VSX-1130/VSX-930)/MCACC avancé (VSX-830)12! La tonalité de test du caisson de grave est différente de celle des autres canaux.

105Le menu MCACC PRO (VSX-1130/VSX-930)/MCACC avancé (VSX-830)12! Type B : Caractéristiques de la réverbération sur les différents canaux080160Niveau

106Le menu MCACC PRO (VSX-1130/VSX-930)/MCACC avancé (VSX-830)12Vérification des données MCACCLors de la procédure de Obtention automatique d’un régla

107Le menu MCACC PRO (VSX-1130/VSX-930)/MCACC avancé (VSX-830)12Gestion des donnéesCe système vous permet de stocker jusqu’à six préréglages MCACC, vo

108　Réglages du récepteur depuis le menu de Configuration du système ...109Configuration manuelle des enceintes ...

109Menus de configuration du système et d’autres configurations13Réglages du récepteur depuis le menu de Configuration du systèmeLa section suivante d

11　Télécommande (dans le cas du VSX-1130/VSX-930) ... 12Télécommande (Dans le cas du V

110Menus de configuration du système et d’autres configurations13Dans le cas du VSX-830! Réglage par défaut : 5.2ch1 Sélectionnez ‘Speaker System’ s

111Menus de configuration du système et d’autres configurations13Dans le cas du VSX-830Utilisez ce réglage pour préciser la configuration de vos encei

112Menus de configuration du système et d’autres configurations13Configuration MHLSélectionne si l’entrée doit être commutée ou non automatiquement su

113Menus de configuration du système et d’autres configurations13Mise à jour du logicielProcédez de la façon suivante pour mettre à jour le logiciel d

114Menus de configuration du système et d’autres configurations13Configuration ZONESauf VSX-830Change le réglage de zone secondaire.1 Sélectionnez ‘Z

115Menus de configuration du système et d’autres configurations13Utilisation de Safari pour mettre à jour le micrologiciel1 Lancez Safari sur votre o

116　Guide de dépannage ...117Alimentat

117FAQ14Guide de dépannageSouvent, les opérations incorrectes sont interprétées comme des problèmes et des dysfonctionnements. Si vous estimez que cet

118FAQ14Pas de sonSymptôme SolutionAucun son n’est émis, le son est coupé ou il y a du bruit.Si Fixed PCM du paramètre audio est réglé sur ON, les for

119FAQ14Symptôme SolutionLa fonction Phase Control semble n’avoir aucun effet audible.Le cas échéant, vérifiez que le filtre passe-bas de votre caisso

12Commandes et affichages02Télécommande (dans le cas du VSX-1130/VSX-930)Cette section explique comment utiliser la télécommande du récepteur.RECEIVER

120FAQ14RéglagesSymptôme SolutionLa configuration MCACC automa-tique présente toujours une erreur.Le niveau de bruit ambiant de la pièce peut être tro

121FAQ14TélécommandeSymptôme SolutionPas de contrôle à distance. Réglez le mode de commande de la télécommande sur le mode correspondant au réglage ef

122FAQ14Symptôme SolutionFonctionnement synchrone impos-sible avec la fonction Control par l’HDMI.Vérifiez les liaisons HDMI.Le câble est peut-être en

123FAQ14Interface USBSymptôme Cause SolutionLes dossiers/fichiers enre-gistrés dans un dispositif USB ne peuvent pas être lus.Les dossiers/fichiers so

124FAQ14Symptôme Cause SolutionLes fichiers audio enregis-trés sur les composants en réseau, par exemple sur un ordinateur, ne peuvent pas être lus.Wi

125FAQ14Symptôme Cause SolutionCet appareil ne peut pas être sélectionné depuis l’application Spotify.— Une connexion Internet est nécessaire à la foi

126　À propos du Wi-Fi® ...127SABRE

127Informations supplémentaires15À propos du Wi-Fi®Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque de certification de la Wi-Fi Alliance.Le symbole de la confi

128Informations supplémentaires15Windows 8Ce produit est compatible avec Windows 8.Windows® et le logo Windows sont des marques commerciales du groupe

129Informations supplémentaires15À propos de Performance Audio FrameworkCopyright (C) 2004-2014 Texas Instruments Incorporated - http://www.ti.com/Tou

13Commandes et affichages0212 SLEEPPour mettre le récepteur en mode sommeil et sélectionner le temps devant s’écouler avant le sommeil (page 92 ).13

130Informations supplémentaires15Surround automatique, ALC et flux direct avec différents formats de signal d’entréeLes tableaux ci-dessous indiquent

131Informations supplémentaires15Réglage des enceintesPour obtenir un meilleur effet surround, il est important de positionner précisément les enceint

132Informations supplémentaires15Position de l’enceinte centrale et du moniteurComme la plupart des dialogues sont restitués par l’enceinte centrale,

133Informations supplémentaires15Déclaration de conformité à la Directive R&TTE 1999/5/ECManufacturer: PIONEER HOME ELECTRONICSCORPORATION1-1, Shi

134Informations supplémentaires15GlossaireFormats audio/DécodageDolbyLes technologies Dolby sont expliquées ci-dessous. Voir http://www.dolby.com pour

135Informations supplémentaires15ALC (Contrôle automatique des niveaux)Dans le mode de contrôle automatique des niveaux (ALC), le récepteur égalise le

136Informations supplémentaires15Fonction BluetoothTechnologie Bluetooth sans filNorme relatives aux communications sans fil de courte portée entre pl

137Informations supplémentaires15Index des fonctionsAVNavigatorConsultez la section Comment utiliser l’AVNavigator intégré à la page 50 .ECO MODE 1,

138Informations supplémentaires15SpécificationsSection audio (VSX-1130/VSX-930)Puissance de sortie nominale (1 kHz, 6 W, 1 %)Avant, Central, Surround,

139Informations supplémentaires15 Remarques! Les spécifications suivantes sont valables lorsque l’alimentation électrique est de 230 V.! Les spécif

14Commandes et affichages02La télécommande présente les deux codes couleurs suivants, selon le composant utilisé :! Blanc – Commande du récepteur, Co

140Informations supplémentaires15Liste des codes préréglésSauf VSX-830Vous devriez pouvoir utiliser sans problème un composant si vous trouvez son num

141Informations supplémentaires15　Naonis 0145 NEC 0147, 0229 Neckermann 0125, 0138, 0141, 0145, 0149, 0150, 0152, 0155, 0229 NEI 0149, 0152, 0155 Neuf

142BDSi la télécommande ne fonctionne pas avec les codes préréglés suivants, elle peut éventuellement fonctionner avec les codes préréglés pour les DV

143Informations supplémentaires15　Décodeur satellitePioneer 6220, 6219, 6204@sat 6251 @Sky 6238 ABsat 6180 Acoustic Solutions 6217 ADB 6174 Akai 6214

144Informations supplémentaires15　Starland 6180 Starlite 6214 Stream 6212 Stream System 6251 Strong 6220, 6228, 6256, 6200, 6180, 6245, 6217, 6239 Sum

<ARC8452-B>PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P

15Commandes et affichages02AfficheurHDMIDIGITALANALOGL C RSL SRXL XRXCLFEAUTODIGITAL PLUSAUTO SURROUNDSTREAM DIRECT PROLOGIC Neo:6ADV.SU

16Commandes et affichages02Panneau avantVSX-1130/VSX-9301 2 533467 810 119 1213 14 1615VSX-8301 2 53367 810 1191213 1417 18151 u STANDBY/ONPermet de

17Commandes et affichages0215 Prises iPod/iPhoneServent à raccorder votre iPod/iPhone Apple comme source audio (page 33 ) ou à raccorder un disposit

18　Raccordement de votre équipement ...19Panneau arrière ...

19Raccordement de votre équipement (dans le cas du VSX-1130/VSX-930)03Raccordement de votre équipementCe récepteur vous offre de nombreuses possibilit

2AVERTISSEMENTCet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de lui un récipient rempli

20Raccordement de votre équipement (dans le cas du VSX-1130/VSX-930)03Détermination des enceintes à utiliserCet appareil permet de réaliser différents

21Raccordement de votre équipement (dans le cas du VSX-1130/VSX-930)03[C] Raccordement du système surround 7.2 canaux (surround arrière/avant large)!

22Raccordement de votre équipement (dans le cas du VSX-1130/VSX-930)03Disposition des enceintesRéférez-vous au schéma ci-dessous pour la disposition d

23Raccordement de votre équipement (dans le cas du VSX-1130/VSX-930)03Raccordement des enceintesPour chaque enceinte le récepteur comporte une borne p

24Raccordement de votre équipement (dans le cas du VSX-1130/VSX-930)03Enceinte compatible avec DolbyLes enceintes compatibles avec Dolby apportent une

25Raccordement de votre équipement (dans le cas du VSX-1130/VSX-930)03! Réglage du Speaker System : 7.2ch/5.2.2ch Speaker Setting: Dolby Sp (Surr)TO

26Raccordement de votre équipement (dans le cas du VSX-1130/VSX-930)03! Si vos enceintes disposent d’un circuit d’aiguillage amovible, assurez-vous q

27Raccordement de votre équipement (dans le cas du VSX-1130/VSX-930)03À propos de l’HDMILa liaison HDMI permet de transmettre des signaux vidéo numéri

28Raccordement de votre équipement (dans le cas du VSX-1130/VSX-930)03! Si vous raccordez un moniteur compatible HDMI/DVI par la prise HDMI OUT 2, ré

29Raccordement de votre équipement (dans le cas du VSX-1130/VSX-930)03Raccordement d’un téléviseur sans entrée HDMILe schéma montre comment raccorder

3Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire soigneusement ce mode d’emploi. Vous saurez ainsi comment utiliser votre appare

30Raccordement de votre équipement (dans le cas du VSX-1130/VSX-930)03! Si votre décodeur est équipé d’une prise de sortie HDMI, il est conseillé de

31Raccordement de votre équipement (dans le cas du VSX-1130/VSX-930)03Raccordement d’un caisson de grave2MONITOR OUTSUBWOOFERPRE OUT1AUDIO OUT2SUBWOOF

32Raccordement de votre équipement (dans le cas du VSX-1130/VSX-930)03Raccordement pour une configuration MULTI-ZONEIl est possible de lancer la lectu

33Raccordement de votre équipement (dans le cas du VSX-1130/VSX-930)03Raccordement au réseau par l’interface LANRaccordé au réseau par la borne LAN, c

34Raccordement de votre équipement (dans le cas du VSX-1130/VSX-930)03Raccordement d’un dispositif USBIl est possible de lire des fichiers audio et ph

35Raccordement de votre équipement (dans le cas du VSX-1130/VSX-930)03Raccordement d’un récepteur infrarougeSi vos composants stéréo se trouvent dans

36　Raccordement de votre équipement ...37Panneau arrière ...

37Raccordement de votre équipement (dans le cas de VSX-830)04Raccordement de votre équipementCe récepteur vous offre de nombreuses possibilités de lia

38Raccordement de votre équipement (dans le cas de VSX-830)04Détermination des enceintes à utiliserCet appareil permet de réaliser différents systèmes

39Raccordement de votre équipement (dans le cas de VSX-830)04Disposition des enceintesRéférez-vous au schéma ci-dessous pour la disposition des encein

409 Commande par l’HDMIÀ propos de la commande par l’HDMI ...

40Raccordement de votre équipement (dans le cas de VSX-830)04Installation de votre système d’enceintesEn configuration minimale, seules les enceintes

41Raccordement de votre équipement (dans le cas de VSX-830)04Double câblage de vos enceintesVos enceintes peuvent aussi recevoir un double câblage si

42Raccordement de votre équipement (dans le cas de VSX-830)04Raccordement d’un téléviseur ou de lecteursConnexion via HDMISi vous avez un composant éq

43Raccordement de votre équipement (dans le cas de VSX-830)04À propos du raccordement des sorties vidéoCe récepteur ne comporte pas de convertisseur v

44Raccordement de votre équipement (dans le cas de VSX-830)04! Pour écouter le son HD par ce récepteur, raccordez un câble HDMI et utilisez un câble

45Raccordement de votre équipement (dans le cas de VSX-830)04! Si votre décodeur est équipé d’une prise de sortie HDMI, il est conseillé de le raccor

46Raccordement de votre équipement (dans le cas de VSX-830)04Raccordement d’un caisson de graveSUBWOOFERPRE OUT12AUDIO OUTSUBWOOFERPRE OUT12AUDIO OUTA

47Raccordement de votre équipement (dans le cas de VSX-830)04Raccordement au réseau par l’interface LANRaccordé au réseau par la borne LAN, ce récepte

48Raccordement de votre équipement (dans le cas de VSX-830)04Raccordement d’un dispositif compatible avec le MHLUn dispositif mobile compatible avec l

49　Réglages initiaux de ce récepteur ...50Réglage avec un

5Organigramme des réglages sur le récepteurOrganigramme pour les raccordements réglages du récepteurCet appareil est un récepteur AV à part entière pr

50Configuration de base05Réglages initiaux de ce récepteurVous pouvez initialiser ce récepteur de trois façons différentes.! Réglage avec une applica

51Configuration de base05! Sur un PC fonctionnant sous Windows, vous pouvez utiliser la méthode suivante pour lancer AVNavigator. Lancez l’explorateu

52Configuration de base05Réglage d’après le mode d’emploiUtilisez le HOME MENU pour consulter le mode d’emploi pour les différents réglages.À propos d

53Configuration de base053 Sélectionnez le réglage que vous souhaitez ajuster.Si vous effectuez cette opération pour la première fois, il se peut que

54Configuration de base057 Sélectionnez ‘Network Connection’ dans le menu Network, Bluetooth.8 Sélectionnez ‘Wireless’ dans le menu Network Connecti

55Configuration de base05! Sélectionnez [Terminer].XXXXXX RemarqueCet écran correspond à l’iOS 7.1. Si un logiciel autre qu’iOS 7.1 est installé sur

56Configuration de base05F : Réglage manuel du raccordement LAN sans fil1 Sélectionnez ‘Network Type’ dans le menu Network, Bluetooth.2 Utilisez k/l

57Configuration de base054 Sélectionnez la méthode de cryptage avec k/l.! None – Aucune méthode de cryptage n’est sélectionnée.— Cette connexion n’

58Configuration de base05Verrouillage parentalVous pouvez restreindre l’usage des services Internet. Pour ce faire vous devez spécifier un mot de pass

59Configuration de base053 Appuyez sur MAIN RECEIVER pour mettre la télécommande en mode de fonctionnement du récepteur.4 Sélectionnez les paramètre

6　Caractéristiques ...7Vér

60Configuration de base05Le menu Input SetupVous ne devez effectuer ces réglages sur le menu Input Setup que si vous n’avez pas raccordé votre équipem

61Configuration de base05! Dans le cas de VSX-830Fonction d’entréePrises d’entréeHDMI AudioBD(BD)DVD IN 1kSAT/CBL IN 2kHDMI 1kHDMI 2kHDMI 3 IN 3HDMI

62　Lecture d’une source ...63Lecture

63Lecture de base06Lecture d’une sourceVoici les instructions de base pour la lecture d’une source (telle qu’un DVD) avec votre chaîne home cinéma.VSX

64Lecture de base06Lecture d’un iPodCe récepteur dispose d’une prise iPod/iPhone permettant de lire le contenu audio de votre iPod en utilisant les co

65Lecture de base06Lecture d’un dispositif USBIl est possible de lire des fichiers en utilisant l’interface USB située sur le panneau avant de ce réce

66Lecture de base06À propos des formats de fichiers lisiblesLa fonction USB de ce récepteur prend en charge les formats de fichiers suivants. Notez qu

67Lecture de base06 Remarques! Il est possible d’agir sur les dispositifs compatibles avec le MHL avec la télécommande du récepteur après avoir appu

68Lecture de base06Introduction au RDS (pour l’Europe)Le système de données radiophoniques, ou RDS, est un système utilisé par la plupart des stations

69Lecture de base06Lecture de musique à l’aide de la technologie sans fil BluetoothDispositif sans fil Bluetooth:téléphone portableDispositif sans fil

7Avant de commencer01CaractéristiquesAudio% Dolby AtmosSauf VSX-830Ce récepteur AV prend en charge le dernier système de son surround Dolby Atmos. Do

70Lecture de base06Écoute de musique sur l’appareil depuis un dispositif Bluetooth1 Une connexion Bluetooth est établie entre le dispositif Bluetooth

71　Écoute de sources variées grâce aux divers modes d’écoute... 72Sélection des préréglages MCACC ..

72Écoute par votre système07Écoute de sources variées grâce aux divers modes d’écouteCe récepteur permet d’écouter n’importe quelle source en surround

73Écoute par votre système07Avec les sources multicanaux, si vous avez raccordé des enceintes surround, vous pouvez choisir (selon le format) :! EXT.

74Écoute par votre système07À propos de Dolby AtmosSauf VSX-830Ce récepteur AV prend en charge le dernier système de son surround Dolby Atmos. Dolby A

75Écoute par votre système07 Remarques! La concordance de phase est un facteur essentiel à une restitution sonore de qualité. Si deux formes d’onde

76　Introduction ...77L

77Lecture avec les fonctions NETWORK08IntroductionCe récepteur est pourvu d’une borne LAN, et en raccordant vos composants à cette borne vous pourrez

78Lecture avec les fonctions NETWORK08À propos d’HTC ConnectCe récepteur présente une connectivité “HTC Connect” qui permet d’écouter de la musique de

79Lecture avec les fonctions NETWORK08Ecoute des stations radio InternetLa radio Internet est un service radio diffusé par Internet. Il existe un gran

8Avant de commencer01Réseau% Wi-Fi intégréeCe récepteur est compatible avec les normes Wi-Fi et il prend en charge les fonctionnements bibande 2,4 GH

80Lecture avec les fonctions NETWORK08À propos de la fonction de lecture de flux audio SpotifySpotify est un service de distribution de musique en flu

81Lecture avec les fonctions NETWORK08À propos de la lecture en réseauCet appareil utilise les technologies suivantes pour la lecture en réseau :Windo

82Lecture avec les fonctions NETWORK08À propos des formats de fichiers lisiblesLa fonction NETWORK de ce récepteur prend en charge les formats de fich

83　À propos de la commande par l’HDMI ... 84Raccordements pour l

84Commande par l’HDMI09À propos de la commande par l’HDMILa synchronisation des opérations suivantes avec un téléviseur ou un lecteur Blu-ray Disc Pio

85Commande par l’HDMI09Avant la synchronisationLorsque tous les composants ont été raccordés et les réglages effectués, vous devez :1 Mettre tous les

86　Réglage des options audio ...87Réglages des

87Utilisation d’autres fonctions10Réglage des options audioVous pouvez effectuer des réglages supplémentaires pour le son sur le menu des AUDIO PARAME

88Utilisation d’autres fonctions10Réglage Action Option(s)DRC (Réglage de la plage dyna-mique)<g>Ajuste le niveau de la plage dynamique pour les

89Utilisation d’autres fonctions10m La valeur par défaut varie en fonction du type d’entrée (page 93 ).n ! Peut être spécifié lorsque MANUAL est sé

9Avant de commencer01Installation% AVNavigator intégréGrâce au logiciel AVNavigator intégré à ce récepteur, Wiring Navi peut être utilisé pour réalis

90Utilisation d’autres fonctions10Commutation de la sortie (OUTPUT PARAMETER)Vous pouvez appuyer sur OUT P. pour commuter la sortie des bornes d’encei

91Utilisation d’autres fonctions10Réglage de sortie de signal HDMI 4K/60pSi le téléviseur à raccorder via HDMI prend en charge 4K/60p, vous pouvez cha

92Utilisation d’autres fonctions10Commandes à distance pour l’HDZONEAvant l’utilisation, maintenez la touche HDZ enfoncée sur la télécommande (pendant

93Utilisation d’autres fonctions10Réinitialisation du systèmeProcédez de la façon suivante pour réinitialiser tous les réglages du récepteur à leurs v

94　À propos du menu de configuration de la télécommande ...95Exploitation de plusieurs récepteurs

95Commande d’autres dispositifs par télécommande (sauf VSX-830)11À propos du menu de configuration de la télécommandeLe mode de configuration de la té

96Commande d’autres dispositifs par télécommande (sauf VSX-830)113 Utilisez les touches numériques pour introduire le code de préréglage à 4 chiffres

97Commande d’autres dispositifs par télécommande (sauf VSX-830)11Effacement de tous les réglages appris pour une fonction d’entréeCette opération perm

98Commande d’autres dispositifs par télécommande (sauf VSX-830)11Commande des composantsCette télécommande peut contrôler des composants après saisie

99Commande d’autres dispositifs par télécommande (sauf VSX-830)11Appareils audio/vidéoTouche(s) LD CD/CD-R/SACD MD/DAT TAPEu SOURCEPOWER ON/OFF POWER