Pioneer VSX-1130 Manuel d'utilisateur

AV-ресиверVSX-1130-KVSX-930-K/SVSX-830-K/S

10Перед началом работы01Установка ресивера! При установке данного аппарата убедитесь в том, что он размещен на ровной и твердой поверхности.! Не уст

100Дистанционное управление другими устройствами (за исключением VSX-830)11О меню Remote SetupРежим Remote Setup устанавливается нажатием цифровой кно

101Дистанционное управление другими устройствами (за исключением VSX-830)11Непосредственный ввод предустановленных кодов1 Нажмите и удерживайте нажат

102Дистанционное управление другими устройствами (за исключением VSX-830)113 Направьте оба пульта ДУ друг на друга, затем нажмите на пульте ДУ данног

103Дистанционное управление другими устройствами (за исключением VSX-830)11Сброс настроек пульта ДУДанная процедура позволяет сбросить все настройки п

104Дистанционное управление другими устройствами (за исключением VSX-830)11Телевизор и аудио/видеокомпонентыКнопка(и) ТелевизорТелевизор (монитор)BD/D

105Телевизор (Проектор)Кнопка(и) Телевизор (Проектор)u SOURCEPOWER ON1MOVIE2STANDARD3DYNAMIC4USER15USER26USER37COLOR+8SHARP+9GAMMA0COLOR–CLR SHARP–ENT

106　Выполнение настроек ресивера из меню MCACC PRO (VSX-1130/VSX-930)/Advanced MCACC (VSX-830) ...

107Меню MCACC PRO (VSX-1130/VSX-930)/Advanced MCACC (VSX-830)12Выполнение настроек ресивера из меню MCACC PRO (VSX-1130/VSX-930)/Advanced MCACC (VSX-8

108Меню MCACC PRO (VSX-1130/VSX-930)/Advanced MCACC (VSX-830)12! STAND.WAVE Multi-Point (доступна только при установке меню Auto MCACC выше на EQ Pro

109Меню MCACC PRO (VSX-1130/VSX-930)/Advanced MCACC (VSX-830)12Можно также просмотреть настройки, выбрав индивидуальные параметры на экране MCACC Data

11　Пульт ДУ (для VSX-1130/VSX-930) ... 12Пульт ДУ (для VSX-83

110Меню MCACC PRO (VSX-1130/VSX-930)/Advanced MCACC (VSX-830)12! Тестовые тональные сигналы низкочастотного громкоговорителя отличаются тональностью

111Меню MCACC PRO (VSX-1130/VSX-930)/Advanced MCACC (VSX-830)12! Тип Б: Реверберационные характеристики для различных каналов080160УровеньВремя(в мс)

112Меню MCACC PRO (VSX-1130/VSX-930)/Advanced MCACC (VSX-830)12Проверка данных MCACCДля процедуры Автоматическая регулировка оптимального звучания (По

113Меню MCACC PRO (VSX-1130/VSX-930)/Advanced MCACC (VSX-830)12Групповая задержкаИспользуется для отображения откалиброванных результатов групповой за

114　Настройка параметров ресивера в меню System Setup ... 115Ручная настройка громкоговорителей ...

115Меню System Setup и Other Setup13Настройка параметров ресивера в меню System SetupВ следующем разделе описано ручное переключение настроек, относящ

116Меню System Setup и Other Setup13Для VSX-830! Настройка по умолчанию: 5.2ch1 Выберите ‹Speaker System› в меню Manual SP Setup.См. Настройка парам

117Меню System Setup и Other Setup133 Выберите пункт ‹X. OVER› и установите частоту разделения.Частоты ниже этой точки будут передаваться на низкочас

118Меню System Setup и Other Setup13Расстояние до громкоговорителейДля обеспечения большой глубины и создания качественного пространственного звучания

119Меню System Setup и Other Setup13Меню Other SetupВ меню Other Setup можно произвести индивидуальные настройки в зависимости от того, как необхо-дим

12Органы управления и индикаторы02Пульт ДУ (для VSX-1130/VSX-930)В данном разделе описывается управление ресивером с пульта ДУ.RECEIVERD.ACCESSDIMMER

120Меню System Setup и Other Setup13 Важное предупреждение! НЕ отсоединяйте кабель питания во время обновления.! При обновлении через Интернет не о

121Меню System Setup и Other Setup13ZONE SetupЗа исключением VSX-830Переключает настройку под-зоны.1 Выберите ‹ZONE Setup› в меню Other Setup.2 Выбе

122Меню System Setup и Other Setup13Обновление встроенного программного обеспечения с помощью Safari1 Запустите Safari на компьютере.2 Нажмите иконк

123　Устранение неполадок ... 124Питание ...

124Часто задаваемые вопросы14Устранение неполадокНеправильные действия пользователя зачастую принимают за сбои и неполадки. Если вы считаете, что в ко

125Часто задаваемые вопросы14Неполадка УстранениеПри выборе входа звук не выво-дится.Установите громкость примерно на –30 дБ.Убедитесь, что селектор г

126Часто задаваемые вопросы14Неполадка УстранениеЭффект функции Phase Control не ощущается.Если необходимо, проверьте, что отключен регулятор низкочас

127Часто задаваемые вопросы14Неполадка УстранениеПомехи, прерывистость или иска-жения изображения.Иногда видеомагнитофон может выводить видеосигнал с

128Часто задаваемые вопросы14Неполадка УстранениеДаже при переключенном входе DIGITAL не загорается.Проверьте цифровые подключения и правильность назн

129Часто задаваемые вопросы14Неполадка УстранениеПомехи или искажения изобра-жения.Иногда видеомагнитофон может выводить видеосигнал с помехами (напри

13Органы управления и индикаторы0211 DIMMERУменьшение или увеличение яркости дисплея (стр. 97 ).12 SLEEPИспользуется для включения режима сна на ре

130Часто задаваемые вопросы14Неполадка Причина УстранениеПри работе с Wiring Navi вы получаете указания выключить питание устройства и подключить друг

131Часто задаваемые вопросы14СетьНеполадка Причина УстранениеНевозможно войти в сеть. LAN кабель может быть нена-дежно подключен.Хорошо подключите каб

132Часто задаваемые вопросы14Неполадка Причина УстранениеНежелательная оста-новка или нарушение воспроизведения аудио-сигнала.Текущий воспроизводимый

133Часто задаваемые вопросы14Беспроводная сеть LANСимптомы Причины Способы устраненияНевозможно получить доступ к сети через беспроводную сеть LAN.SSI

134　Сведения о Wi-Fi® ... 135SABRE

135Дополнительная информация15Сведения о Wi-Fi®Логотип Wi-Fi CERTIFIED является знаком сертификации Wi-Fi Alliance.Идентификационная марка Wi-Fi Prote

136Дополнительная информация15Windows 8Данный продукт совместим с Windows 8.Windows® и логотип Windows являются торговыми марками группы компаний Micr

137Дополнительная информация15О Performance Audio FrameworkCopyright (C) 2004-2014 Texas Instruments Incorporated - http://www.ti.com/Все права защище

138Дополнительная информация15Стереофонические (2-канальные) форматы сигналаДля VSX-1130/VSX-930Формат входного сигналаАвтоматической настройки объемн

139Дополнительная информация15Формат Dolby AtmosЗа исключением VSX-830Формат входного сигналаАвтоматической настройки объемного звучания / PURE DIRECT

14Органы управления и индикаторы02Для удобства пульт ДУ размечен цветовой кодировкой в соответствии с управляемым компонентом по следующей системе:!

140Дополнительная информация15Позиционное соотношение между громкоговорителями и мониторомРасположение передних громкоговорителей и монитораПередние г

141Дополнительная информация15Декларация соответствия в отношении Директивы 1999/5/EC R&TTEManufacturer: PIONEER HOME ELECTRONICSCORPORATION1-1, S

142Дополнительная информация15СправочникАудиоформаты/ДекодированиеDolbyНиже описываются технологии Dolby. Для более подробной информации см. http://ww

143Дополнительная информация15Виртуальный боковой громкоговорительЕсли передние боковые громкоговорители не используются, выбор данного режима позволя

144Дополнительная информация15WPSАббревиатура для Wi-Fi Protected Setup. Стандарт, установленный отраслевой группой Wi-Fi Alliance для функции, позвол

145Дополнительная информация15Указатель функцийAVNavigatorСм. Использование встроенного AVNavigator на стр. 53 .ECO MODE 1, 2См. Использование дополн

146Дополнительная информация15Технические характеристикиРаздел аудио (VSX-1130/VSX-930)Номинальная выходная мощность (1 кГц, 6 W, 1 %)Передний, центра

147Дополнительная информация15 Примечания! Данные технические характеристики применимы при электропитании 230 В.! В связи с усовершенствованиями те

148Дополнительная информация15Список предустановленных кодовЗа исключением VSX-830Если в данном списке содержится производитель компонента, то не долж

149Дополнительная информация15　Naonis 0145 NEC 0147, 0229 Neckermann 0125, 0138, 0141, 0145, 0149, 0150, 0152, 0155, 0229 NEI 0149, 0152, 0155 Neufunk

15Органы управления и индикаторы02ДисплейHDMIDIGITALANALOGL C RSL SRXL XRXCLFEAUTODIGITAL PLUSAUTO SURROUNDSTREAM DIRECT PROLOGIC Neo:6A

150Дополнительная информация15　BDЕсли управление невозможно с использованием предустановленных кодов ниже, можно будет управлять с помощью предустанов

151Дополнительная информация15　Приставка спутникового телевиденияPioneer 6220, 6219, 6204@sat 6251 @Sky 6238 ABsat 6180 Acoustic Solutions 6217 ADB 61

152Дополнительная информация15　Starland 6180 Starlite 6214 Stream 6212 Stream System 6251 Strong 6220, 6228, 6256, 6200, 6180, 6245, 6217, 6239 Sumin

153Дополнительная информация15　Серийный номерP1 - Год изготовленияP1 P2Дату изготовления оборудования можно определить по серийному номеру, который со

<ARC8457-B>© PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION, 2015.Все права защищены.http://www.pioneer-rus.ru http://www.pioneer.eu Примечание:В соответс

16Органы управления и индикаторы02Передняя панельVSX-1130/VSX-9301 2 533467 810 119 1213 14 1615VSX-8301 2 53367 810 1191213 1417 18151 u STANDBY/ONУ

17Органы управления и индикаторы0214 iPod iPhone DIRECT CONTROLПереключите вход ресивера на iPod и включите управление iPod на iPod (стр. 68 ).15 Т

18　Подключение оборудования ... 19Задняя панель ...

19Подключение оборудования (для VSX-1130/VSX-930)03Подключение оборудованияЭтот ресивер предлагает широкие возможности подключения, но это не так слож

2ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДанное оборудование не является водонепроницаемым. Во избежание пожара или поражения электрическим током не помещайте рядом с оборудова

20Подключение оборудования (для VSX-1130/VSX-930)03Выбор системы громкоговорителейДанный аппарат позволяет создавать различные системы объемного звуча

21Подключение оборудования (для VSX-1130/VSX-930)03[С] Подключение 7.2-канальной системы объемного звучания (задние объемного звучания/передние боковы

22Подключение оборудования (для VSX-1130/VSX-930)03[F] 5,2-канальная система объемного звучания и подключение HDZONE (Multi Zone)! Настройка Speaker

23Подключение оборудования (для VSX-1130/VSX-930)03Расположение при виде сбокуFL / FRTMdL /TMdR65° 100°Высота передних громкоговорителей слушателяВысо

24Подключение оборудования (для VSX-1130/VSX-930)03Установка акустической системыКак минимум необходимы только передние громкоговорители (правый и лев

25Подключение оборудования (для VSX-1130/VSX-930)03! Настройка Speaker System: 7.2ch/5.2.2ch Speaker Setting: Dolby Sp (Front)TOP MIDDLESURROUNDSURR

26Подключение оборудования (для VSX-1130/VSX-930)03Двухполосное усиление громкоговорителейНастройка Speaker System: Front Bi-AmpДвухполосное усиление

27Подключение оборудования (для VSX-1130/VSX-930)03Об аудиоподключенииHDMIЦифровой (Коаксиальный)Обычный цифровой аудиосигналОбычный аналоговый аудиос

28Подключение оборудования (для VSX-1130/VSX-930)03HDMIПодключение HDMI передает несжатые цифровые видеосигналы, а также почти все виды цифровых аудио

29Подключение оборудования (для VSX-1130/VSX-930)03Подключение телевизора и компонентов воспроизведенияПодключение с помощью HDMIПри наличии компонент

3Благодарим вас за покупку этого изделия марки Pioneer. Полностью прочтите настоящие инструкции по эксплуатации, чтобы знать, как правильно обра-щатьс

30Подключение оборудования (для VSX-1130/VSX-930)03Подключение проигрывателя DVD без выхода HDMIНа данном рисунке показаны подключения телевизора (с в

31Подключение оборудования (для VSX-1130/VSX-930)03! Для прослушивания аудиосигналов высокой четкости через данный ресивер подключите кабель HDMI, а

32Подключение оборудования (для VSX-1130/VSX-930)03Подключение других аудиокомпонентовДанный ресивер оборудован цифровыми и аналоговыми входами, позво

33Подключение оборудования (для VSX-1130/VSX-930)03Подключение антенн AM/FMПодключите рамочную антенну АМ и проволочную антенну FM, как показано ниже.

34Подключение оборудования (для VSX-1130/VSX-930)03Выполнение подключений MULTI-ZONEС этого ресивера можно управлять подключенным к нему оборудованием

35Подключение оборудования (для VSX-1130/VSX-930)03Многозонное подключение через терминал HDMI и терминалы громкоговорителей (HDZONE) Важное предупре

36Подключение оборудования (для VSX-1130/VSX-930)03Подключение iPodДанный ресивер имеет специальный терминал для подключения iPod, который позволяет у

37Подключение оборудования (для VSX-1130/VSX-930)03Подключение ИК-приемникаЕсли стереофонические компоненты содержатся в закрытом шкафу или этажерке,

38　Подключение оборудования ... 39Задняя панель ...

39Подключение оборудования (для VSX-830)04Подключение оборудованияЭтот ресивер предлагает широкие возможности подключения, но это не так сложно, как м

409 Функция Control через HDMIО функции Control через HDMI ...

40Подключение оборудования (для VSX-830)04Выбор системы громкоговорителейДанный аппарат позволяет создавать различные системы объемного звучания в соо

41Подключение оборудования (для VSX-830)04Расположение громкоговорителейПо расположению подключаемых громкоговорителей смотрите рисунок ниже.Указания

42Подключение оборудования (для VSX-830)04Установка акустической системыПо меньшей мере, необходимы только передние левый и правый громкоговорители. С

43Подключение оборудования (для VSX-830)04Двухпроводное подключение громкоговорителейГромкоговорители также могут подключаться с помощью двухпроводног

44Подключение оборудования (для VSX-830)04 Примечания! Подключение HDMI допускается только для компонентов, оборудованных интерфейсом DVI и совмести

45Подключение оборудования (для VSX-830)04! Для прослушивания звучания телевизора через ресивер, подключите ресивер и телевизор через аудиокабели.— К

46Подключение оборудования (для VSX-830)04Подключение телевизора без входа HDMIНа данном рисунке показаны подключения телевизора (без входа HDMI) и пр

47Подключение оборудования (для VSX-830)04Подключение спутникового/кабельного ресивера или другой приставкиСпутниковые и кабельные ресиверы, а также н

48Подключение оборудования (для VSX-830)04Подключение других аудиокомпонентовДанный ресивер оборудован цифровыми и аналоговыми входами, позволяющими п

49Подключение оборудования (для VSX-830)04Подключение антенн AM/FMПодключите рамочную антенну АМ и проволочную антенну FM, как показано ниже. Для улуч

5Порядок выполнения настроек на ресивереПорядок подключения и настройки ресивераАппарат является полноценным аудио-видео ресивером, оборудованным множ

50Подключение оборудования (для VSX-830)04Подключение к сети через интерфейс LANПодключив данный ресивер к сети через терминал LAN, можно будет прослу

51Подключение оборудования (для VSX-830)04Подключение совместимого MHL устройстваПодключив совместимое MHL мобильное устройство, можно наслаждаться пр

52　Начальные настройки ресивера ... 53Настройка с помощью с

53Основная настройка05Начальные настройки ресивераИнициализировать ресивер можно тремя способами.! Настройка с помощью специального приложения (Start

54Основная настройка05! На ПК под управлением Windows для запуска AVNavigator можно использовать следующий способ. Запустите Проводник и щелкните пра

55Основная настройка05Настройка по инструкциям по эксплуатацииПри выполнении различных настроек по инструкции по эксплуатации используйте HOME MENU.О

56Основная настройка053 Выберите настройку, которую требуется отрегулировать.Если это делается впервые, то необходимо отрегулировать эти установки на

57Основная настройка057 Выберите ‘Network Connection’ в меню Network, Bluetooth.8 Выберите ‘Wireless’ в меню Network Connection.9 Выберите ‘Wi-Fi S

58Основная настройка05! Дождитесь завершения процесса.XXXXXXVSX-1130 ***** ... j! Выберите [Завершить].XXXXXX ПримечаниеЭто — экран i

59Основная настройка05F: Ручная настройка подключения к беспроводной LAN1 Выберите ‘Network Type’ в меню Network, Bluetooth.2 Кнопками k/l выберите

6　Особенности ... 7Пров

60Основная настройка05H: Прямое подключение ресивера к смартфону по беспроводной сети (Wireless Direct)1 Выберите ‘Network Connection’ в меню Network

61Основная настройка05Родительская блокировкаУстановите ограничения для использования Интернет услуги. Также установите пароль наряду с огра-ничениями

62Основная настройка05Экран Полной автоматической настройки MCACC отображается при подключении микрофона.Speaker System : 7.2ch/5.2.2chExit2a.Full

63Основная настройка05! При неправильных результатах измерений во время Полной автоматической настройки MCACC из-за взаимодействия громкоговорителей

64Основная настройка05Стандартные и возможные настройки функций входаТерминалы на ресивере в принципе соответствуют названиям функций входа. Если комп

65Переключение языка экранного меню (OSD Language)Можно переключать язык, используемый для экрана графического интерфейса пользователя.! В данных инс

66　Воспроизведение источника ... 67Воспроизведение iP

67Основные операции воспроизведения06Воспроизведение источникаВ данном разделе приведены основные инструкции по воспроизведению источника (например, д

68Основные операции воспроизведения06Воспроизведение iPodДанный ресивер оборудован терминалом iPod/iPhone, который позволяет управлять воспроизведение

69Основные операции воспроизведения06Воспроизведение с устройства USBФайлы можно воспроизводить c интерфейса USB, расположенного на передней панели да

7Перед началом работы01ОсобенностиAudio% Dolby AtmosЗа исключением VSX-830Этот аудио-видео ресивер поддерживает последнюю систему объемного звучания

70Основные операции воспроизведения06О воспроизводимых форматах файловФункция USB данного ресивера поддерживает следующие форматы файлов. Помните, что

71Основные операции воспроизведения06Прослушивание радиопередачВ приведенных ниже пунктах описывается процедура настройки на радиостанцию диапазона FM

72Основные операции воспроизведения06Знакомство с RDS (для Европы)Система радиоданных (RDS) - это система, которая используется большинством радиостан

73Основные операции воспроизведения06Воспроизведение музыки с использованием беспроводной технологии BluetoothУс тройство, оборудованное беспроводной

74Основные операции воспроизведения06Прослушивание на данном устройстве музыки с устройства Bluetooth1 Будет создано соединение Bluetooth между устро

75　Прослушивание различных типов воспроизведения с использованием режимов прослушивания ...

76Прослушивание системы07Прослушивание различных типов воспроизведения с использованием режимов прослушиванияС помощью данного ресивера можно прослуши

77Прослушивание системы07Для VSX-830% Во время прослушивания источника нажмите SURR (STANDARD SURROUND).Если это необходимо, повторно нажимайте для в

78Прослушивание системы07Использование функции Прямого воспроизведенияИспользуйте режимы Прямого потока, если необходимо воспроизведение источника, ма

79Прослушивание системы07Улучшение качества звучания с помощью функции Управления фазойВ функции Управления фазой данного ресивера применяются измерен

8Перед началом работы01Сеть% Встроенный Wi-FiЭтот ресивер совместим со стандартами Wi-Fi и поддерживает два диапазона 2,4 ГГц и 5 ГГц.% Wireless Dir

80Прослушивание системы07 Примечания! Исходные характеристики групповой задержки откалиброванных громкоговорителей и намеченные характеристики после

81　Введение ... 82

82Воспроизведение с помощью параметров NETWORK08ВведениеДанный ресивер оборудован терминалом LAN и, подключив компоненты к данным терминалам, можно во

83Воспроизведение с помощью параметров NETWORK08Об HTC ConnectДанный ресивер оборудован функцией «HTC Connect», позволяющей легко прослушивать музыкал

84Воспроизведение с помощью параметров NETWORK08Прослушивание Интернет-радиостанцийИнтернет-радио - услуга аудиотрансляции, передающаяся через Интерне

85Воспроизведение с помощью параметров NETWORK08Прослушивание Pandora Internet Radio(только для австралийской модели)Pandora представляет собой персон

86Воспроизведение с помощью параметров NETWORK08Воспроизведение любимых песенВ папке Favorites можно зарегистрировать до 64 любимых дорожек на медиа-с

87Воспроизведение с помощью параметров NETWORK08О воспроизводимых форматах файловФункция NETWORK данного ресивера поддерживает следующие форматы файло

88　О функции Control через HDMI ... 89Выполнение подключ

89Функция Control через HDMI09О функции Control через HDMIПодключив компонент к ресиверу через кабель HDMI, можно выполнять синхронизированные операци

9Перед началом работы01Установка% Встроенный AVNavigatorС помощью встроенного в ресивер AVNavigator Wiring Navi можно использовать для интерак-тивног

90Функция Control через HDMI09Перед использованием синхронизацииПо завершению всех подключений и настроек, требуется:1 Установить все компоненты в ре

91　Настройка аудиоопций ... 92Настройка вид

92Использование других функций10Настройка аудиоопцийСуществует несколько дополнительных настроек звучания, которые можно установить с помощью меню AUD

93Использование других функций10Настройка Назначение Параметр(ы)Fixed PCMИспользуйте если вы считаете, что существует задержка OFF распознавания сигна

94Использование других функций10e Эта функция не работает при частоте дискретизации 32 кГц.f На дисплее на передней панели выводится ‘DIGITL’.g Реж

95Использование других функций10Переключение выхода (OUTPUT PARAMETER)Можно нажать OUT P. для переключения терминалов громкоговорителей или терминалов

96Использование других функций10Настройка вывода сигнала HDMI 4K/60pЕсли телевизор, подключаемый с помощью HDMI, поддерживает 4K/60p, настройки вывода

97Использование других функций10Дистанционное управление HDZONEПеред операцией удерживайте нажатой кнопку HDZ на пульте ДУ (в течение 1,5 секунд), до

98Использование других функций10Перезагрузка системы (сброс настроек)Выполните следующую процедуру для сброса всех настроек ресивера до значений по ум

99　О меню Remote Setup ........................... 100Управление н