Pioneer VSX-1024-k Manuel de démarrage rapide

What’s in the boxContenu du carton d’emballageContenido de la cajaQuick Start GuideGuide rapideGuía de inicio rápidoThank you for buying this Pioneer

4 Initial SetupPréparatifs1 Insérez les piles dans la télécommande.Les piles de la télécommande fournies avec l’appareil permettent d’effectuer les pr

5EnglishFrançaisEspañol Lecture de baseLecture multicanaux 235SLEEPMUTECTRLBDAUTO SURR ADVDVDUSBTUNERADPTiPodTUNGAMECBL ROKUSATCDTVCH LEVELHDMIMHLBTNE

6Lecture de base (suite)Ecoute de la radio1 Appuyez sur TUNER pour sélectionner le syntoniseur.Appuyez sur la touche BAND pour changer de bande de fré

7EnglishFrançaisEspañolLecture de base (suite)Pour proter entièrement de toutes les fonctions du récepteurInsérez le CD-ROM dans votre ordinateur et

2 ConexionesConexión de los altavocesEl receptor puede funcionar con sólo dos altavoces estéreo (los altavoces frontales en el diagrama), pero se reco

3EnglishFrançaisEspañolConexión de componentes de reproducción y de un TV Nota • Consulte las instrucciones operativas en el CD-ROM adjunto si desea c

4 Initial SetupAntes de comenzar1 Ponga las pilas en el mando a distancia.Las pilas suministradas con este equipo le permitirán comprobar las operacio

5EnglishFrançaisEspañol Reproducción básicaReproducción multicanal 235SLEEPMUTECTRLBDAUTO SURR ADVDVDUSBTUNERADPTiPodTUNGAMECBL ROKUSATCDTVCH LEVELHDM

6Reproducción básica (continuación)Escucha de la radio1 Pulse TUNER para seleccionar el sintonizador.Si es preciso, pulse BAND para cambiar la banda (

7EnglishFrançaisEspañolReproducción básica (continuación)Para disfrutar al máximo las muchas funciones de la unidadIntroduzca el CD-ROM en su ordenado

2 Connecting upConnecting the speakersThe receiver will work with just two stereo speakers (the front speakers in the diagram) but using at least thre

<5707-00000-884-0S>© 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION.All rights reserved.© 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION.Tous droits de re

3EnglishFrançaisEspañolConnecting a TV and playback components Note • Refer to the operating instructions in the included CD-ROM if you wish to connec

4 Initial SetupBefore you start1 Put the batteries in the remote control.The batteries included with the unit are to check initial operations; they ma

5EnglishFrançaisEspañol Basic playbackMultichannel playback 235SLEEPMUTECTRLBDAUTO SURR ADVDVDUSBTUNERADPTiPodTUNGAMECBL ROKUSATCDTVCH LEVELHDMIMHLBTN

6Basic playback (continued)Listening to the radio1 Press TUNER to select the tuner.If necessary, press BAND to change the band (FM or AM).2 Press TUNE

7EnglishFrançaisEspañolBasic playback (continued)To enjoy the many functions of the unit to the fullest extentLoad the CD-ROM into your computer and d

2 RaccordementsRaccordement des enceintesLe récepteur fonctionnera avec seulement deux enceintes stéréo (les enceintes avant sur le schéma), mais il e

3EnglishFrançaisEspañolRaccordement d’un téléviseur et de périphériques de lecture Remarque • Reportez-vous au Mode d’emploi inclus dans le CD-ROM fou