Register your product onhttp://www.pioneerelectronics.com (US)http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)• Protect your new investmentThe details of you
Connecting your equipment0210En02Chapter 2:Connecting your equipmentDetermining the speakers’ applicationBy connecting the left and right front speake
50Es0909Información importante relativa a la conexión HDMIHabrá casos en los que no podrá encaminar señales HDMI a través de este receptor (depende de
51EsEnglishEspañol0909Limpieza del equipo• Utilice un paño de pulir o un paño seco para quitar el polvo y la suciedad.• Cuando la superficie esté muy
52Es0909VSX-921_UCSMXCN_Es.book 52 ページ 2011年1月6日 木曜日 午後4時12分
LIMITED WARRANTYWARRANTY VALID ONLY IN COUNTRY OF PRODUCT PURCHASEWARRANTYPioneer Electronics (USA) Inc. (PUSA), and Pioneer Electronics Of Canada, I
<5707-00000-497-0S>To register your product, find the nearest authorized service location, to purchase replacement parts, operating instructions
Connecting your equipment11EnEnglishEspañol0202• Surround and surround back speakers should be positioned 60 cm to 90 cm (2 ft. to 3 ft.) higher than
Connecting your equipment0212En02Connecting the speakersThe receiver will work with just two stereo speakers (the front speakers in the diagram) but u
Connecting your equipment13EnEnglishEspañol0202Making cable connectionsMake sure not to bend the cables over the top of this unit (as shown in the ill
Connecting your equipment0214En02Note• When connecting optical cables, be careful when inserting the plug not to damage the shutter protecting the opt
Connecting your equipment15EnEnglishEspañol0202Connecting a TV and playback componentsConnecting using HDMIIf you have an HDMI or DVI (with HDCP) equi
Connecting your equipment0216En02Connecting your TV with no HDMI inputThis diagram shows connections of a TV (with no HDMI input) and DVD player (or o
Connecting your equipment17EnEnglishEspañol0202Connecting your DVD player with no HDMI outputThis diagram shows connections of a TV (with HDMI input)
Connecting your equipment0218En02Connecting a satellite receiver or other digital set-top boxSatellite and cable receivers, and terrestrial digital TV
Connecting your equipment19EnEnglishEspañol0202Using the component video jacksComponent video should deliver superior picture quality when compared to
2EnThe exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicin
Connecting your equipment0220En02Connecting optional Bluetooth® ADAPTERWhen the Bluetooth ADAPTER (Pioneer Model No. AS-BT100 or AS-BT200) is connecte
Connecting your equipment21EnEnglishEspañol0202Using external antennasTo improve FM receptionUse an F connector (not supplied) to connect an external
Connecting your equipment0222En02Connecting a USB deviceIt is possible to listen to two-channel audio using the USB interface on the front of this rec
Basic Setup23EnEnglishEspañol0303Chapter 3:Basic SetupCanceling the demo displayThe display on the front panel shows various information (demo display
Basic Setup0324En03• For correct speaker settings, do not adjust the volume during the test tones. 8Confirm the speaker configuration.The configuratio
Basic playback25EnEnglishEspañol0404Chapter 4:Basic playbackPlaying a sourceHere are the basic instructions for playing a source (such as a DVD disc)
Basic playback0426En04• When digital input (optical or coaxial) is selected, this receiver can only play back Dolby Digital, PCM (32 kHz to 96 kHz) an
Basic playback27EnEnglishEspañol0404• If after pressing iPod the display shows NO DEVICE, try switching off the receiver and reconnecting the iPod to
Basic playback0428En04Basic playback controlsThis receiver’s remote control buttons can be used for basic playback of files stored on USB devices.• Pr
Basic playback29EnEnglishEspañol0404Important• Pioneer does not guarantee proper connection and operation of this unit with all Bluetooth wireless tec
3EnEnglishEspañolThis Class B digital apparatus complies withCanadian ICES-003.D8-10-1-3_A1_EnRead these instructions.Keep these instructions.Heed all
Basic playback0430En04programming to the SIRIUS service. The ‘Best of XM’ service is not available to SIRIUS Canada subscribers at this time. Please c
Basic playback31EnEnglishEspañol0404Listening to the radioThe following steps show you how to tune in to FM and AM radio broadcasts using the automati
Listening to your system0532En05Chapter 5:Listening to your systemChoosing the listening modeThis receiver offers a variety of listening modes to acco
Listening to your system33EnEnglishEspañol0505a. If surround back channel processing (page 34) is switched off, or the surround back speakers are set
Listening to your system0534En05Better sound using Phase ControlThis receiver’s Phase Control feature uses phase correction measures to make sure your
Listening to your system35EnEnglishEspañol0505Setting the Audio optionsThere are a number of additional sound settings you can make using the AUDIO PA
Listening to your system0536En05a. You can change the MIDNIGHT/LOUDNESS options at any time by using MIDNIGHT button.b. You can change the Sound Retri
The System Setup menu37EnEnglishEspañol0606Chapter 6:The System Setup menuUsing the System Setup menuThe following section shows you how to make detai
The System Setup menu0638En06• Front – Select LARGE if your front speakers reproduce bass frequencies effectively, or if you didn’t connect a subwoofe
The System Setup menu39EnEnglishEspañol06065Adjust the level of each channel using /.If you selected Manual, use / to switch speakers. The Auto se
4EnThank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. Af
The System Setup menu0640En06The Speaker System settingSpecify either using the surround back speaker (or the speaker B), or the front height speaker
The System Setup menu41EnEnglishEspañol0606AspectSpecifies the aspect ratio when analog video input signals are output at the HDMI OUT terminal. Make
Control with HDMI function0742En07Chapter 7:Control with HDMI functionSynchronized operations below with a Control with HDMI-compatible Pioneer TV or
Control with HDMI function43EnEnglishEspañol07076Select the ‘ARC’ setting you want.When a TV supporting the HDMI Audio Return Channel function is conn
Controlling the rest of your system0844En08Chapter 8:Controlling the rest of your systemSetting the remote to control other componentsMost components
Controlling the rest of your system45EnEnglishEspañol0808Controls for TVsThis remote control can control components after entering the proper codes or
Controlling the rest of your system0846En08TVPioneer 0291, 0113, 0294, 0296 Admiral 0001, 0014 Adventura 0012 Aiwa 0002 Akai 0002, 0100 Albatron 0097
Controlling the rest of your system47EnEnglishEspañol0808Bell & Howell 1001 Calix 1003 Candle 1002, 1003 Canon 1004 Citizen 1002, 1003 Colortyme 1
Additional information0948En09Chapter 9:Additional informationTroubleshootingIncorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If
Additional information49EnEnglishEspañol0909No sound is output or a noise is output when software with DTS is played back. Make sure the player’s set
5EnEnglishEspañolBefore you startChecking what’s in the boxPlease check that you’ve received the following supplied accessories:• Setup microphone• Re
Additional information0950En09Important information regarding the HDMI connectionThere are cases where you may not be able to route HDMI signals throu
Additional information51EnEnglishEspañol0909Cleaning the unit• Use a polishing cloth or dry cloth to wipe off dust and dirt.• When the surface is dirt
2EsEl punto exclamativo dentro un triángulo equilátero convenido para avisar el usuáriode la presencia de importantesinstrucciones sobre el funcionami
3EsEnglishEspañolSi la clavija del cable de alimentación de CA de esteaparato no se adapta a la toma de corriente de CAque usted desea utilizar, deber
4EsEnhorabuena por la adquisición de este producto Pioneer. Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente el apa
5EsEnglishEspañolAntes de comenzarComprobación del contenido de la cajaCompruebe que ha recibido todos los accesorios siguientes:• Micrófono de config
6Es0101Capítulo 1:Controles e indicadoresPanel frontal1 Dial INPUT SELECTORSelecciona una fuente de entrada (página 25).2 IndicadoresMCACC – Se ilumin
7EsEnglishEspañol0101ADVANCED SURROUND – Alterna entre los diversos modos envolventes (página 33).11 Conector MCACC SETUP MICUtilícelo para conectar u
8Es0101Mando a distancia1 SLEEPPúlselo para cambiar el tiempo que debe transcurrir antes de que el receptor se apague (30 min – 60 min – 90 min – Off)
9EsEnglishEspañol0101• Cuando el altavoz delantero se ha ajustado a SMALL en la Configuración de altavoces (o bien automáticamente a través de la conf
Controls and displays016En01Chapter 1:Controls and displaysFront panel1 INPUT SELECTOR dialSelects an input source (page 25).2 IndicatorsMCACC – Light
10Es0202Capítulo 2:Conexión del equipoDeterminación de la aplicación de los altavocesAl conectar los altavoces delanteros izquierdo y derecho (L/R), e
11EsEnglishEspañol0202• Instale el altavoz central arriba o debajo del televisor, de modo que el sonido del canal central quede localizado en la panta
12Es0202Conexión de los altavocesEl receptor puede funcionar con sólo dos altavoces estéreo (los altavoces frontales en el diagrama), pero se recomien
13EsEnglishEspañol0202Conexiones de los cablesAsegúrese de no doblar los cables por encima del equipo (como se muestra en la ilustración). Si esto suc
14Es0202Cables de vídeoCables de vídeo RCA estándarEstos cables son el tipo de conexión de vídeo más común y deben utilizarse para las conexiones a lo
15EsEnglishEspañol0202Conexión de componentes de reproducción y de un TVConexión mediante HDMISi dispone de un componente (reproductor de discos Blu-r
16Es0202Conexión a su televisor sin entrada HDMIEste diagrama muestra conexiones de un televisor (sin entrada HDMI) y de un reproductor DVD (u otro co
17EsEnglishEspañol0202Conexión de su reproductor DVD sin salida de HDMIEste diagrama muestra conexiones de un televisor (con entrada HDMI) y de un rep
18Es0202Conexión de un receptor de satélite u otro módulo de conexión digitalLos receptores de satélite o cable y los sintonizadores de televisor digi
19EsEnglishEspañol0202Uso de conectores de vídeo de componentesEl vídeo de componentes debería ofrecerle una calidad de imagen superior que el vídeo c
Controls and displays7EnEnglishEspañol010110 Listening mode buttonsAUTO SURROUND/STREAM DIRECT – Switches between Auto surround mode (page 32) and Str
20Es0202Conexión del ADAPTADOR Bluetooth® opcionalCuando el ADAPTADOR Bluetooth (Modelo de Pioneer Nº AS-BT100 o AS-BT200) está conectado a esta unida
21EsEnglishEspañol0202Uso de antenas exterioresPara mejorar la recepción en FMUtilice un conector F (no suministrado) para conectar una antena FM exte
22Es0202Conexión de un dispositivo USBEs posible escuchar audio de dos canales utilizando la interfaz USB de la parte delantera de este receptor.Pong
23EsEnglishEspañol0303Capítulo 3:Configuración básicaCancelación de la pantalla demoLa pantalla del panel frontal muestra distintas informaciones (pan
24Es03037Espere hasta que finalicen los tonos de prueba.Mientras el reproductor emite los tonos de prueba, en la pantalla aparece un informe de progre
25EsEnglishEspañol0404Capítulo 4:Reproducción básicaReproducción de una fuenteLas siguientes son las instrucciones básicas para reproducir una fuente
26Es0404• Cuando se selecciona una entrada digital (óptica o coaxial), este receptor sólo puede reproducir los formatos de señal digital Dolby Digital
27EsEnglishEspañol0404• Los controles del iPod (salvo iPod touch e iPhone) estarán desactivados mientras el dispositivo esté conectado al receptor (en
28Es04043Pulse iPod USB en el mando a distancia para poner el receptor en el modo iPod USB.Loading aparece en la pantalla en el momento en que el rece
29EsEnglishEspañol0404Bluetooth. El modelo AS-BT100 y AS-BT200 es compatible con la protección de contenidos SCMS-T, de modo que la música también pue
Controls and displays018En01Remote control1 SLEEPPress to change the amount of time before the receiver switches into standby (30 min – 60 min – 90 mi
30Es0404Escucha de Satellite RadioPara escuchar Satellite Radio, deberá conectar un sintonizador SIRIUS Satellite Radio (de venta por separado) a su r
31EsEnglishEspañol04043Cuando haya terminado, pulse TOP MENU para volver a la pantalla de recepción.• Puede reinicializar las presintonías, el bloqueo
32Es0505Capítulo 5:Escuchar su sistemaElección del modo de escuchaEste receptor ofrece varios modos de escucha para adaptarse a la reproducción de dis
33EsEnglishEspañol0505a. Si el procesamiento de canal trasero envolvente (página 34) está desactivado, o los altavoces traseros envolventes están ajus
34Es0505Sonido mejorado con Phase ControlLa función de Control de fase de este receptor utiliza las medidas de corrección de fase para garantizar que
35EsEnglishEspañol0505Ajuste de las opciones de AudioExisten varios ajustes de sonido adicionales que puede realizar a través del menú AUDIO PARAMETER
36Es0505a. Puede cambiar las opciones MIDNIGHT/LOUDNESS en cualquier momento con el botón MIDNIGHT.b. Puede modificar la función Sound Retriever en cu
37EsEnglishEspañol0606Capítulo 6:El menú System SetupUso del menú System SetupEn la siguiente sección se explica de qué modo realizar ajustes detallad
38Es0606• Front – Seleccione LARGE si los altavoces delanteros reproducen las frecuencias bajas de manera efectiva, o si no ha conectado un subwoofer.
39EsEnglishEspañol06064Confirme la opción de configuración que ha seleccionado.Los tonos de prueba comenzarán a emitirse cuando pulse ENTER. Después d
Controls and displays9EnEnglishEspañol0101• When the front speaker is set at SMALL in the Speaker Setting (or automatically via the Auto MCACC setup)
40Es0606El ajuste de Speaker SystemEspecifique si se utiliza el altavoz trasero de sonido envolvente (o el altavoz B), o bien la conexión de altavoz d
41EsEnglishEspañol06061Seleccione ‘Video Parameter’ desde el menú System Setup.2Seleccione ‘Aspect’ desde el menú Video Parameter. 3Seleccione la rela
42Es0707Capítulo 7:Función de Control con HDMILas operaciones sincronizadas siguientes con un televisor o con un reproductor de Blu-ray Disc de Pionee
43EsEnglishEspañol07076Seleccione la opción ‘ARC’ que quiera.Cuando se conecta con el receptor un televisor que soporta la función HDMI Audio Return C
44Es0808Capítulo 8:Control de otros componentes del sistemaUso del mando a distancia para controlar otros componentesLa mayoría de componentes pueden
45EsEnglishEspañol0808Controles para televisoresEste mando a distancia puede controlar componentes una vez que se han introducido los códigos apropiad
46Es0808TVPioneer 0291, 0113, 0294, 0296 Admiral 0001, 0014 Adventura 0012 Aiwa 0002 Akai 0002, 0100 Albatron 0097 Alleron 0009 America Action 0104 Am
47EsEnglishEspañol0808Gradiente 1005 Harley Davidson 1005 Harman/Kardon 1000 Headquarter 1001 Hewlett Packard 1017 HNS 1016 Howard Computers 1017 HP 1
48Es0909Capítulo 9:Información adicionalSolución de problemasUn manejo incorrecto a menudo puede confundirse con problemas o un mal funcionamiento. Si
49EsEnglishEspañol0909Cuando se reproduce software con DTS, no se emite ningún sonido ni ningún ruido. Asegúrese de que los ajustes en el reproductor
Commentaires sur ces manuels