Pioneer XDJ-R1 Manuel d'utilisateur

XDJ-R1Read Before Use (Important)/Quick Start GuideA lire avant l’utilisation (Important)/Guide de démarrage rapideVor Gebrauch lesen (wichtig)/Kurzan

10EnUsing remoteboxTracks on USB devices connected to this unit can be browsed and loaded from mobile devices via wireless LAN.1 Connect the mobile d

11EnEnglishAdditional informationSpecificationsPower requirements ...AC 220 V to 240 V, 50 Hz/60 HzPower consumption

2FrNous vous remercions d’avoir acquis un produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de connaître la manière d’utiliser l’appa

3FrCondensationDes gouttelettes d’eau (condensation) peuvent se former à l’intérieur de l’appareil (sur les pièces et les lentilles) en hiver, par exe

4FrAvant de commencerComment lire ce manuel! Veillez à lire cette brochure et le mode d’emploi sur le CD-ROM livré avec ce produit. Les deux document

5FrFrançaisPrécautions à prendre lorsque le support de smartphone est utilisé! Ce support est destiné aux smartphones uniquement. Ne posez pas de tab

6Fr5 Installez rekordbox en suivant les instructions qui apparaissent à l’écran.! Cliquez sur [Annuler] pour annuler l’installation lorsqu’elle a dé

7FrFrançaisFonctionnementRaccordement des prises d’entrée/sortie! Lorsque tous les appareils ont été raccordés, vous pouvez brancher le cordon d’alim

8FrRéglage des paramètres de connexion LAN sans fil en mode ENABLE1 Appuyez plus d’une seconde sur la touche [INFO(UTILITY)].2 Tournez le sélecteur

9FrFrançaisUtilisation de remoteboxLes morceaux enregistrés sur des dispositifs USB raccordés à cet appa-reil peuvent être explorés et chargés depuis

2EnEnglish:Hereby, Pioneer, declares that this XDJ-R1 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999

10FrInformations supplémentairesSpécificationsAlimentation ... CA 220 V à 240 V, 50 Hz/60 HzConsommatio

2DeVielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung gründlich durch, um sich mit der

3DeVORSICHT MIT DEM NETZKABELFassen Sie das Netzkabel immer am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst, und fassen Sie das Netzkabel niemals mit nas

4DeBevor Sie beginnenZum Lesen dieser Anleitung! Lesen Sie immer sowohl dieses Infoblatt als auch die Bedienungsanleitung auf der dem Produkt beilieg

5DeDeutschVorsichtshinweise zum Smartphone-Ständer! Dieser Ständer ist ausschließlich für Smartphones gedacht. Stellen Sie keine Tablets oder andere

6De4 Wenn der Bildschirm mit der Lizenzvereinbarung erscheint, lesen Sie die Software-Lizenzvereinbarung sorgfältig durch. Wenn Sie der Software-Lize

7DeDeutschBedienungAnschließen an die Eingangs-/Ausgangsbuchsen! Schließen Sie das Netzkabel an, nachdem alle Anschlüsse zwischen den Geräten vorgeno

8DeHerstellen der WLAN-Verbindungseinstellungen im ENABLE-Modus1 Drücken Sie die Taste [INFO(UTILITY)] länger als 1 Sekunde.2 Drehen Sie den Drehreg

9DeDeutschVerwendung von remoteboxTracks in USB-Geräten, die an diese Einheit angeschlossen sind, können über WLAN auf mobilen Geräten durchsucht und

3EnThank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. Af

10DeZusätzliche InformationenTechnische DatenStromanforderungen ...220 V bis 240 V Wechselspannung, 50 Hz/60 HzLeistungsaufnahme ...

2ItVi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Vi preghiamo di leggere queste queste istruzioni per l’uso in modo da sapere usare cor

3ItCondensaIn inverno, all’interno dell’unità (sulle parti in funzione e sulle lenti) si potrebbero formare delle goccioline di acqua (condensa), ad e

4ItPrima di iniziareCome leggere questo manuale! Non mancare di leggere sia questo volantino sia le Istruzioni per l’uso contenute nel CD-ROM che acc

5ItItalianoAvvertenze riguardanti lo stand per smartphone! Questo stand è utilizzabile solo con smartphone. Non inserirvi tablet o altri dispositivi

6It5 Installare rekordbox seguendo le istruzioni sullo schermo.! Fare clic su [Annulla] per cancellare l’installazione quando è in corso.Avvio di re

7ItItalianoImpiegoCollegamento ai terminali di ingresso/uscita! Collegare il cavo di alimentazione dopo che tutti i collegamenti fra dispositivi sono

8ItImpostazioni di connessione LAN wireless in modalità ENABLE1 Premere il pulsante [INFO(UTILITY)] per più di 1 secondo.2 Girare la manopola selett

9ItItalianoUso di remoteboxI brani contenuti in dispositivi USB collegati a questa unità possono venire scorsi e caricati da dispositivi mobili via LA

4EnCondensationWater droplets (condensation) may form inside the unit (on operating parts and lenses) in the winter, for example, if the unit is moved

10ItInformazioni aggiuntiveDati tecniciRequisiti di alimentazione ... CA da 220 V a 240 V, 50 Hz/60 HzConsumo di corrente ...

2NlHartelijk dank voor uw aankoop van dit Pioneer product. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door om bekend te raken met de juiste bediening van

3NlWAARSCHUWING NETSNOERPak het netsnoer beet bij de stekker. Trek de stekker er niet uit door aan het snoer te trekken en trek nooit aan het netsnoer

4NlVoordat u begintOpmerkingen over deze handleiding! U moet zowel dit document als de handleiding die op de met dit pro-duct meegeleverde CD-ROM sta

5NlNederlandsWaarschuwingen bij het gebruiken van de smartphonestandaard! Deze standaard is uitsluitend bedoeld voor smartphones. Gebruik de standaar

6Nl5 Installeer rekordbox door de aanwijzingen die op het scherm verschijnen te volgen.! Klik op [Annuleren] om het installeren te stoppen, nadat he

7NlNederlandsBedieningAansluiten van de in/uitgangsaansluitingen! Sluit het netnoer pas aan nadat alle aansluitingen tussen de apparatuur volledig zi

8NlMaken van de instellingen voor de draadloze LAN-verbinding in de ENABLE stand1 Houd de [INFO(UTILITY)]-toets tenminste 1 seconde ingedrukt.2 Verd

9NlNederlandsGebruik van remoteboxEr kan door muziekstukken worden gebladerd op USB-apparatuur die is verbonden met dit toestel en de muziekstukken ku

5EnEnglishBefore you startHow to read this manual! Be sure to read both this leaflet and the Operating Instructions con-tained on the CD-ROM accompan

10NlAanvullende informatieSpecificatiesStroomvereisten ... 220 V tot 240 V wisselstroom, 50 Hz/60 HzStroomverbruik ...

2EsLe damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que aprenda a utilizar correc

3EsPRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA MANIPULACIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓNTome el cable de alimentación por la clavija. No extraiga la clavija tirando

4EsAntes de comenzarCómo leer este manual! Asegúrese de leer este folleto y el manual de instrucciones conte-nido en el CD-ROM suministrado con este

5EsEspañolPrecauciones para el uso de la base del smartphone! Esta base es exclusiva para usar con los smartphones. No ponga tabletas u otros aparato

6Es5 Instale rekordbox siguiendo las instrucciones de la pantalla.! Haga clic en [Cancelar] para cancelar la instalación después de iniciarse ésta.I

7EsEspañolOperaciónConexión de los terminales de entrada/salida! Conecte el cable de alimentación después de terminar las conexiones entre los aparat

8EsAjustes de conexiones de LAN inalámbrica en el modo ENABLE1 Pulse el botón [INFO (UTILITY)] durante más de 1 segundo.2 Gire el selector giratorio

9EsEspañolUso de remoteboxLas pistas de los aparatos USB conectados a esta unidad se pueden examinar y cargar desde aparatos móviles mediante LAN inal

6EnAbout rekordbox/remoteboxCautions on copyrightsrekordbox restricts playback and duplication of copyright-protected music contents.! When coded dat

10EsInformación adicionalEspecificacionesRequisitos de potencia ... CA 220 V a 240 V, 50 Hz/60 HzConsumo de energía...

2PtObrigado por adquirir este produto da Pioneer. Leia atentamente estas instruções de funcionamento de modo a saber como utilizar correctamente o seu

3PtCondensaçãoPoderá haver formação de gotículas de água (condensação) internamente (nas peças operacionais e lente) durante o Inverno, por exemplo, s

4PtAntes de começarComo ler este manual! Certifique-se de que lê este panfleto e as manual de instruções existentes no CD-ROM que acompanha este prod

5PtPortuguêsAdvertências sobre a utilização da base para smartphone! Esta base é exclusivamente para smartphones. Não coloque tablets ou outros dispo

6PtIniciar o rekordboxInicie a sessão do utilizador definido como administrador do computa-dor antes de utilizar o rekordbox.! Ao iniciar o rekordbox

7PtPortuguêsFuncionamentoLigar os terminais de entrada/saída! Ligue o fio eléctrico depois de terminar de fazer todas as conexões entre os dispositiv

8PtEfectuar as definições da ligação LAN sem fios no modo ENABLE1 Prima o botão [INFO(UTILITY)] durante mais de 1 segundo.2 Rode o selector rotativo

9PtPortuguêsUtilizar o remoteboxAs faixas nos dispositivos USB ligados a esta unidade podem ser explo-radas e carregadas a partir de dispositivos móve

7EnEnglish  For Windows® 8, Windows® 7, Windows Vista® and Windows® XPDouble-click the [rekordbox 2.x.x] icon (shortcut) on the desktop.! The 2.x.x

10PtInformações adicionaisEspecificaçõesRequisitos de energia ... CA 220 V a 240 V, 50 Hz/60 HzConsumo de energia...

2RuБлагодарим вас за покупку данного изделия Pioneer. Пожалуйста, внимательно изучите данные инструкции по эксплуатации для надлежа-щего использования

3RuМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С СЕТЕВЫМ ШНУРОМДержите сетевой шнур за вилку. Не вытаскивайте вилку, взявшись за шнур, и никогда не касайтесь

4RuПеред началом работыКак следует читать данное руководство! Обязательно прочтите данную листовку и Инструкции по экс-плуатации на CD-ROM, прилагающ

5RuРусскийМонтаж подставки для смартфона1 Вставьте крюки на подставке для смартфона в отверстия на задней панели основного блока и задвиньте подставк

6Ru5 Следуя инструкциям на экране установите rekordbox.  Процедура установки (Windows)! Для установки и удаления rekordbox требуется авторизация ад

7RuРусскийУправлениеПодключение входных/выходных терминалов! После завершения всех подключений между устройствами подключите силовой кабель. При вып

8RuВыполнение настроек подключения к беспроводной сети LAN в режиме ENABLE 1 Нажимайте кнопку [INFO(UTILITY)] более 1 секунды.2 Вращая поворотный се

9RuРусскийИспользование remoteboxМожно просматривать дорожки на подключенных к данному аппа-рату устройствах USB и загружать их с мобильных устройств

8EnOperationConnecting the input/output terminals! Connect the power cord after all the connections between devices have been completed. Be sure to

10RuДополнительная информацияТехнические характеристикиТребования к питанию ... 220 В до 240 В переменного тока, 50 Гц/60 ГцПотребляемая мощность...

PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JapanКорпорация Пайонир1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки, префект

9EnEnglishMaking the wireless LAN connection settings in the ENABLE mode1 Press the [INFO(UTILITY)] button for over 1 second.2 Turn the rotary selec