Pioneer DJM-250 Manuel d'utilisateur

DJM-250-KDJM-250-WDJ MIXERTABLE DE MIXAGEDJ-MISCHPULTMIXER PER DJDJ MENGPANEELMESA DE MEZCLAS DJDJ микшерный пульт Operating InstructionsMode d’emploi

10EnBasic operations (mixer section)9TRIM9HI9MID9LOW9TRIM9HI9MID9LOWCDPHONO /LINECDPHONO /LINEEQ EQMASTERLEVELCH-1 CH-2dB-18-12-60+2+4OVERdB-18-12-60+

11EnEnglish3 Move the crossfader f gradually towards the right.While checking the sound output from the speakers, operate the cross-fader to substitu

12EnTo start playback using the crossfader1 Set [THRU, , ] (the crossfader curve selector switch) j to [ ] or [ ].2 Press the [CH-1] or [CH-2] bu

13EnEnglishAdditional informationTroubleshooting! Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. If you think that there is someth

About trademarks and registered trademarks! Pioneer is a registered trademark of PIONEER CORPORATION.! The names of companies and products mentioned

15EnEnglish

2FrNous vous remercions d’avoir acquis un produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de connaître la manière d’utiliser l’appa

3FrSommaireComment lire ce manuelLes noms d’écrans, de menus et de touches sont entre crochets dans ce manuel. (ex. canal [MASTER], menu [ON/OFF], [Fi

4FrInformations préliminairesCaractéristiquesCet appareil est une table de mixage DJ intégrant la technologie spécifique des DJM Pioneer, la référence

5FrFrançaisRaccordementsVeillez à toujours éteindre l’appareil et à débrancher l’adaptateur secteur de la prise d’alimentation avant de raccorder des

2EnThank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. Af

6FrRaccordement des prises d’entrée/sortie! Lorsque vous établissez un DVS (Système Vinyle Numérique) comprenant un ordinateur, une interface audio,

7FrFrançaisÀ propos de l’adaptateur secteurConsignes de sécuritéPour votre propre sécurité et pour tirer le meilleur parti du potentiel de cet apparei

8FrMontage de la fiche d’alimentationFaites glisser la fiche d’alimentation dans l’adaptateur secteur le long des rainures, comme indiqué sur le schém

9FrFrançaisFonctionnementPanneau de commande9TRIM0LEVEL0LEVELMASTERCUEMIXING09HI9MID1212HI1212LOW9LOW9TRIM9HI9MID9LOWCDPHONO /LINETHRUCDPHONO /LINEEQ

Opérations élémentaires (Section Mixeur)9TRIM9HI9MID9LOW9TRIM9HI9MID9LOWCDPHONO /LINECDPHONO /LINEEQ EQMASTERLEVELCH-1 CH-2dB-18-12-60+2+4OVERdB-18-12

11FrFrançais3 Poussez graduellement le crossfader f vers la droite.Tout en contrôlant le son restitué par les enceintes, déplacez le crossfa-der pour

Pour lancer la lecture en utilisant le crossfader1 Réglez [THRU, , ] (le sélecteur de courbe du crossfader) j sur [ ] ou [ ].2 Appuyez sur la tou

13FrFrançaisInformations supplémentairesEn cas de panne! Une erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement ou une panne. S

14FrSchéma fonctionnel2BandEQLEVEL3BandEQTRIMFILTER3BandEQTRIMFILTERMASTER LEVELMETERHP CH 1 CH 2LEVEL METERCH 1LEVEL METERHP CH 2MASTER 1 OUTMASTER 2

15FrFrançais

3EnContentsHow to read this manualThe names of displays, menus, and buttons in this manual are enclosed in brackets. (e.g. [MASTER] channel, [ON/OFF],

2DeVielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung gründlich durch, um sich mit der

3DeInhaltZum Lesen dieser AnleitungDie Namen von Anzeigen, Menüs und Tasten sind in dieser Anleitung in eckigen Klammern angegeben. (z.B. Kanal [MASTE

4DeVor der InbetriebnahmeMerkmaleDieses Gerät ist ein DJ-Mixer, der die Technologie der Pioneer DJM-Serie fortführt, dem Weltstandard im Club-Sound. E

5DeDeutschAnschlüsseSchalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzteil aus der Netzsteckdose, bevor Sie Geräte anschließen oder Verbindu

Anschließen an die Eingangs-/Ausgangsbuchsen! Beim Erstellen eines DVS (Digital Vinyl System) durch Kombination mit einem Computer, einer Audioschnit

7DeDeutschÜber das NetzteilSicherheitsanweisungenUm Ihre persönliche Sicherheit sicherzustellen und das volle Betriebspotential Ihres Geräts zu maximi

! Der Netzstecker könnte sich vom Netzteil lösen und in der Steckdose bleiben, wenn jemand über das Netzkabel stolpert oder wenn das Netzteil angesto

9DeDeutschBedienungBedienpult9TRIM0LEVEL0LEVELMASTERCUEMIXING09HI9MID1212HI1212LOW9LOW9TRIM9HI9MID9LOWCDPHONO /LINETHRUCDPHONO /LINEEQ EQMIC/AUXHEADPH

Grundlegender Betrieb (Mixer-Sektion)9TRIM9HI9MID9LOW9TRIM9HI9MID9LOWCDPHONO /LINECDPHONO /LINEEQ EQMASTERLEVELCH-1 CH-2dB-18-12-60+2+4OVERdB-18-12-60

11DeDeutschMischen wird fertiggestellt, wenn nur der [CH-2]-Ton von den Lautsprechern ausgeben wird.  Mischen mit dem Crossfader1 Stellen Sie den [T

4EnBefore startFeaturesThis unit is a DJ mixer that carries over the technology of the Pioneer DJM series, the world standard in club sound. It is a s

Zum Starten der Wiedergabe mit dem Crossfader1 Stellen Sie den [THRU, , ] (Crossfader Curve-Wahlschalter) j auf [ ] oder [ ] ein.2 Drücken Sie di

13DeDeutschZusätzliche InformationenStörungssuche! Bedienungsfehler werden oft irrtümlich für Störungen oder Ausfälle gehalten. Wenn Sie den Eindruck

14DeBlockdiagramm2BandEQLEVEL3BandEQTRIMFILTER3BandEQTRIMFILTERMASTER LEVELMETERHP CH 1 CH 2LEVEL METERCH 1LEVEL METERHP CH 2MASTER 1 OUTMASTER 2 OUTH

15DeDeutsch

5EnEnglishConnectionsBe sure to turn off the power and unplug the AC adapter from the power outlet before making or changing connections between devic

6EnConnecting the input/output terminals! When creating a DVS (Digital Vinyl System) combining a computer, audio interface, etc., be careful in conne

7EnEnglishAbout the AC adapterSafety instructionsTo ensure your personal safety and to maximize the full operating poten-tial of your unit, read and f

8EnMounting the power plugSlide the power plug along the guide rails in the AC adapter unit as shown on the diagram below, then press in until a click

9EnEnglishOperationControl panel9TRIM0LEVEL0LEVELMASTERCUEMIXING09HI9MID1212HI1212LOW9LOW9TRIM9HI9MID9LOWCDPHONO /LINETHRUCDPHONO /LINEEQ EQMIC/AUXHEA