Pioneer DJM-2000 Manuel d'utilisateur

DRB1496-D1DJ MIXERTABLE DE MIXAGEDJM-2000Operating InstructionsMode d’emploiThe Pioneer website listed above provides answers to frequently asked ques

DRB1496-DEn1010of liability, for any indirect, incidental, special, consequential or punitive damages, or damages for lost profits, revenue, business,

DRB1496-DEn11English1110to the computer’s USB port. Wait until the [Your devices are ready for use] message appears.! When installing on Windows XP—

DRB1496-DEn1212OperationsControl PanelOVERPOWERCD/DIGITAL PHONOUSB 1/2TRIMCHSELECTEFFECT SELECTEFFECT FREQUENCY1 2 3 4OFFONMASTERLINKHEADPHONESMICINS

DRB1496-DEn13English1312x Crossfader (page 13)y MASTER (page 13)z Master Level Indicator (page 13)A BALANCE (page 14)B MONO, STEREO (page 14)C B

DRB1496-DEn1414Monitoring the sound of the computer! Check [Use “LINK MONITOR” of Pioneer DJ Mixers.] at [File] > [Preferences] > [Audio] in re

DRB1496-DEn15English1514Advanced OperationsAbout PRO DJ LINKWhen a PRO DJ LINK-compatible Pioneer DJ player (CDJ-2000, CDJ-900 etc.), a computer on wh

DRB1496-DEn16162 Press the [2] button in the [CH] section.This selects the channel to which the effect is applied.3 Press [EFFECT] and select [SAMPL

DRB1496-DEn17English1716Effect Name DescriptionsFILTER (parameter 1)PARAMETER (parameter 2)HPFOutputs the sound through the high-pass filter.Sets the

DRB1496-DEn1818Operating an external MIDI sequencerThis unit sends the tempo of the currently playing source (BPM information) as the MIDI timing cloc

DRB1496-DEn19English1918List of MIDI MessagesControl PanelCategory SW Name SW TypeMIDI MessagesTrigger/ Toggle NotesMSB LSBCH1TRIMVR Bn 01 dd — — — —

DRB1496-DEn22Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model pr

DRB1496-DEn2020Category SW Name SW TypeMIDI MessagesTrigger/ Toggle NotesMSB LSBEFFECT SELECTDELAYBTN Bn 2A dd — — — Trigger/ Toggle1OFF=0, ON=127MULT

DRB1496-DEn21English2120  MIDI CONTROLCategorySwitch positionSW TypeMIDI MessagesTrigger/ Toggle NotesMSB LSBTYPE A 1 2 3 45 6 7 8910 11 1213 14 15 1

DRB1496-DEn2222CategorySwitch positionSW TypeMIDI MessagesTrigger/ Toggle NotesMSB LSBTYPE C 1 2 34 5 67 8 910 11 12 [PAGE1]–1 BTN 9n 3C dd — — — Trig

DRB1496-DEn23English2322Types of BEAT EFFECTDELAY1Original (4 beats)1/2 delay (8 beats)This function outputs a delay sound once according to the beat

DRB1496-DEn2424REV ROLL1 2Effect turned onReversed and repeatedOriginal1/1 reverse rollThis function records the input sound at the point at which the

DRB1496-DEn25English25Changing the settings11Setup item button1 Press [LIVE SAMPLER (UTILITY, WAKE UP)] for at least 1 seconds.The [USER SETUP] scree

DRB1496-DEn2626Additional informationTroubleshooting! Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. If you think that there is so

DRB1496-DEn27English2726About the liquid crystal display! Small black or shining points may appear on the liquid crystal display. This is a phenomeno

DRB1496-DEn2828Block DiagramINST FXINST FX processingCH1- 4 In CH1- 4 Out[MIX]Assign X Assign XAssign YAssign YMix On/OffMix On/OffMix CUECH1CH2CH3CH4

DRB1496-DEn29English2928SpecificationsGeneralPower requirements ... AC 120

DRB1496-DEn332Information to UserAlterations or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user’s right to operate

DRB1496-DFr230Nous vous remercions d’avoir acquis un produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de connaître la manière d’util

DRB1496-DFr33130Cet appareil numérique de la Classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.D8-10-1-3_A1_FrAVERTISSEMENTCet appareil n’est pas éta

DRB1496-DFr432SommaireComment lire ce manuelLes noms d’écrans, de menus et de touches sont entre crochets dans ce manuel. (ex. canal [MASTER], menu [O

DRB1496-DFr5Français33Informations préliminairesCaractéristiquesCet appareil est une table de mixage DJ haute performance, destinée aux DJ pro-fession

DRB1496-DFr634RaccordementsVeillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de raccorder u

DRB1496-DFr7Français3534Raccordement des prises d’entréeCH 2CH 3CH 4CH 1SIGNAL GNDCDCDLRLRPHONOMIDI OUTUSBCDLINECONTROLOUTIN(TRS)RLRLRLRL(MONO) RL(MON

DRB1496-DFr836Raccordement au panneau de commandeHEADPHONESCUEMONO SPLIT STEREO-0CUEMASTERPHONESLEVELMIXING109786543210ABTHRUACROSS FA DER ASSCD/DIGI

DRB1496-DFr9Français3736programme, le supprimer définitivement de l’ordinateur où il réside, et détruire toutes les copies du programme et de la docum

DRB1496-DFr1038! Lorsque des applications compatibles ASIO sont utilisées, [USB 1/2], [USB 3/4], [USB 5/6] et [USB 7/8] peuvent être utilisées comme

DRB1496-DFr11Français39OpérationsPanneau de commandeOVERPOWERCD/DIGITAL PHONOUSB 1/2TRIMCHSELECTEFFECT SELECTEFFECT FREQUENCY1 2 3 4OFFONMASTERLINKHE

DRB1496-DEn44S001_A1_EnSelecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it’s tim

DRB1496-DFr1240x Crossfader (la page 12)y MASTER (la page 12)z Indicateur de niveau principal (la page 12)A BALANCE (la page 13)B MONO, STEREO (l

DRB1496-DFr13Français4140Contrôle du son de l’ordinateur! Vérifiez [Utiliser la fonction « LINK MONITOR » de table de mixage DJ Pioneer.] sous [Fichi

DRB1496-DFr1442Opérations avancéesÀ propos de PRO DJ LINKLorsqu’un lecteur DJ Pioneer compatible PRO DJ LINK (CDJ-2000, CDJ-900 etc.), un ordinateur s

DRB1496-DFr15Français43421 Appuyez sur [REMIX].L’écran [SIDECHAIN REMIX] apparaît sur le panneau tactile.2 Appuyez sur la touche [2] dans la section

DRB1496-DFr1644Nom de l’effetDescriptionsFILTER (paramètre 1)PARAMETER (paramètre 2)CRUSHChange le son du canal devant être reproduit en un son aplani

DRB1496-DFr17Français4544  Envoi de messages de démarrage MIDI et d’arrêt MIDIAppuyez sur [START/ STOP] dans la section [MIDI].! Les messages de mis

DRB1496-DFr1846Liste de messages MIDIPanneau de commandeCatégorie Nom SW Type SWMessages MIDIDéclenchement/ BasculementRemarquesMSB LSBCH1TRIMVR Bn 01

DRB1496-DFr19Français4746Catégorie Nom SW Type SWMessages MIDIDéclenchement/ BasculementRemarquesMSB LSBBEAT EFFECTTIMEVR Bn 0D MSB Bn 2D LSB —Valeur

DRB1496-DFr2048Panneau tactile  FREQUENCY MIX, SIDECHAIN REMIXCatégorie Nom SW Type SWMessages MIDIDéclenchement/ BasculementRemarquesMSB LSBFREQUENC

DRB1496-DFr21Français4948  MIDI CONTROLCatégoriePosition du commutateurType SWMessages MIDIDéclenchement/ BasculementRemarquesMSB LSBTYPE A 1 2 3 45

DRB1496-DEn5English5ContentsHow to read this manualThe names of displays, menus, and buttons in this manual are enclosed in brack-ets. (e.g. [MASTER]

DRB1496-DFr2250CatégoriePosition du commutateurType SWMessages MIDIDéclenchement/ BasculementRemarquesMSB LSBTYPE B 1 2 3 45 6 7 8910 11 12 [PAGE1]–9

DRB1496-DFr23Français5150CatégoriePosition du commutateurType SWMessages MIDIDéclenchement/ BasculementRemarquesMSB LSBTYPE C 1 2 34 5 67 8 910 11 12

DRB1496-DFr2452Types de BEAT EFFECTDELAY1Original (4 temps)1/2 retard (8 temps)Cette fonction reproduit un seul son avec retard selon la fraction de l

DRB1496-DFr25Français5352REV ROLL1 2Eet activéInversé et répétéOriginal1/1 roulement inverséCette fonction enregistre le son présent en entrée au mom

DRB1496-DFr2654Changement des réglages11Touche de paramètres de configuration1 Appuyez plus de 1 seconde sur [LIVE SAMPLER (UTILITY, WAKE UP)].L’écra

DRB1496-DFr27Français55Informations supplémentairesEn cas de panne! Une erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement ou u

DRB1496-DFr2856À propos de l’écran à cristaux liquides! Des petits points noirs ou brillants peuvent apparaître sur l’écran à cristaux liquides. Ce p

DRB1496-DFr29Français5756Schéma fonctionnelINST FXINST FX processingCH1- 4 In CH1- 4 Out[MIX]Assign X Assign XAssign YAssign YMix On/OffMix On/OffMix

DRB1496-DFr3058SpécificationsGénéralAlimentation ... CA 120 V,

DRB1496-D5958

DRB1496-DEn66Before startFeaturesThis unit is a high-performance DJ mixer designed for professional DJs, which, in addition to its high sound quality

<DRB1496-E>Printed inTo register your product, find the nearest authorized service location, to purchase replacement parts, operating instructio

DRB1496-DEn7English7ConnectionsBe sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections.R

DRB1496-DEn88Connecting input terminalsCH 2CH 3CH 4CH 1SIGNAL GNDCDCDLRLRPHONOMIDI OUTUSBCDLINECONTROLOUTIN(TRS)RLRLRLRL(MONO) RL(MONO)DIGITALBOOTH SE

DRB1496-DEn9English98Connecting to the control panelHEADPHONESCUEMONO SPLIT STEREO-0CUEMASTERPHONESLEVELMIXING109786543210ABTHRUACROSS FA DER ASSCD/D