Pioneer DDJ-WeGO2 Manuel d'utilisateur

Léalo antes de usar (Importante)/Guía de inicio rápidoLeia Antes de Utilizar (Importante)/Guia de início rápidoПрочитайте перед использованием (Важно)

Es10Información adicionalSolución de problemas! La operación incorrecta se confunde a menudo con un problema o un fallo de funcionamiento. Si piensa

Pt2Leia Antes de Utilizar (Importante)Os consumidores dos Estados-membros da UE, da Suíça e da Noruega podem entregar equipamentos electrónicos fora d

Pt3PortuguêsAntes de começarComo ler este manual! Obrigado por adquirir este produto da Pioneer. Certifique-se de que lê este panfleto e as manual d

Pt4OutrosDisco rígido Espaço livre de 200 MB ou superiorResolução de exibiçãoResolução de 1 280 x 1 024 ou superior (Windows)Resolução de 1 440 x 900

Pt5Português9 Quando o ecrã abaixo for exibido, clique em [Install].A instalação é iniciada.O mensagem de instalação com sucesso é apresentada após a

Pt62 Aperte os parafusos incluídos pela ordem apresentada no diagrama abaixo.! Não utilize quaisquer parafusos que não os incluídos.Advertências sob

Pt7PortuguêsIniciar o sistemaQuando utilizar um computador1 Ligue esta unidade ao computador utilizando um cabo USB.2 Arranque o computador conectad

Nomes de peças e funçõesAB2 Deck 2 Deck2 Deck 2 Deck2 Deck3 Misturador3 Misturador 3 Misturador1 Navegador1 Navegador3 Misturadorp12 2dkc4 3 h hf65d 6

Pt9Português2 Deck3 f botãoUtilize para reproduzir/colocar em pausa faixas.4 Botão CUE! Premir: Define um cue point ou desloca-se para o cue point.!

Es2Léalo antes de usar (Importante)Para EuropaADVERTENCIAEste aparato no es impermeable. Para evitar el riesgo de incendio y de descargas eléctricas,

Pt10Informações adicionaisResolução de problemas! Geralmente confunde-se uma operação incorrecta com um pro-blema ou mau funcionamento. Caso ache que

Ru2Прочитайте перед использованием (Важно)Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существу

Ru3РусскийДо началаКак следует читать данное руководство! БлагодаримвасзапокупкуданногоизделияPioneer. Обязательнопрочтитеданнуюлистовкуи

Ru4Рекомендуемая операционная средаПоддерживаемые операционные системыЦП и требуемая памятьMacOSX10.6.xПроцессорIntel®ОЗУ2ГБилиболееWindows® 7

Ru5Русский9 При отображении экрана ниже щелкните по [Install].Запускаетсяустановка.Позавершенииустановкиотображаетсясообщениеобуспешнойустано

Ru62 Закрепите поставляемые винты в порядке, отображенном на рисунке ниже.! Неиспользуйтелюбыедругиевинты,кромеприлагающихся.Меры предосторожн

Ru7РусскийЗапуск системыПри использовании компьютера1 Подключите данный аппарат к компьютеру через USB кабель.2 Загрузите подключенный компьютер.3

Названия деталей и функцииAB2 Дека 2 Дека2 Дека 2 Дека2 Дека3 Микшер3 Микшер 3 Микшер3 Микшер1 Браузер1 Браузерp12 2dkc4 3 h hf65d 65lgic4 3 fjgm mqnn

Ru9Русский2 Дека3 Кнопка fИспользуйтедлявоспроизведения/паузыдорожек.4 Кнопка CUE! Нажмите: Устанавливаетточкуметкиилипередвигаетточкуметки

Es3EspañolAntes de empezar a usar la unidadCómo leer este manual! Gracias por haber adquirido este producto Pioneer. Asegúrese de leer este folleto

Ru10Дополнительная информацияВозможные неисправности и способы их устранения! Зачастуюнеправильноесрабатываниеошибочновоспринима-етсязанеполадк

Ru11РусскийСерийный номерP1 - Год изготовленияP1 P2Дату изготовления оборудования можно определить по серийному номеру, который содержит информацию о

Ko2사용전에 읽어 주십시오 (중요)ᆧᇊ⽎G㩲䛞㦖G⹿㑮♮㰖G㞠㦒⸖⪲G䢪㨂⋮GṦ㩚G㌂ἶ⯒G⹿㰖䞮₆G㥚䞮㡂G⽎G㩲䛞㠦G゚⋮G㑮⿚㧊G╕Ệ⋮G⡦⓪G↙⼧SG䢪⿚G❇㦮G㞷㼊ṖG✺㠊㧞⓪GⶒỊ㦖G⽎G㩲䛞GṖ₢㧊G⏩㰖GⰞ㕃㔲㡺UD3-4-2-1-3_A1_Koᆧᇊ⿞㧊G⿯㠊㧞⓪G㟧㽞G❇㦚G

Ko3한글시작하시기 전에본 취급설명서의 사용법! 본파이오니아제품을구입해주셔서감사드립니다. 이전단지및본제품에부속된CD-ROM에포함된사용설명서를반드시읽으십시오.두문서에는본제품을사용하시기전에반드시알아두셔야할중요한정보가포함되

Ko4! 컴퓨터의전원절약설정등에따라,CPU및하드디스크의처리성능이부족할수있습니다.특히노트북컴퓨터의경우,VIRTUALDJLE사용시적절한조건하에컴퓨터가일정하고도높은성능을발휘할수있도록하십시오(예를들어,AC전원을

Ko5한글9 다음의 화면이 나타나면, [Install]을 클릭합니다.설치가시작됩니다.설치가완료되면성공적인설치의메시지가나타납니다.10 [Finish]를 클릭합니다.이로써설치과정이완료됩니다.화면상의[Launch VirtualDJ]가체크되어있는경우,

Ko6iPhone/iPad 스탠드 사용시 주의사항! 본스탠드는iPhone/iPad전용입니다.iPad이외의태블릿또는큰장치를스탠드위에올려놓지마십시오.! iPhone/iPad를스탠드위에수평방향으로설치하십시오.수직방향으로설치하시면불안

Ko7한글iPhone/iPad 사용시휴대용전화상에서통화또는데이터의송수신시본기기에서오디오의이상(삐하는소리)이발생할수있습니다.이문제는휴대용전화의통신프로토콜이GSM일때발생할수있으며,GSM에의해초래되는장애현상에기인합니

Ko8부품명 및 기능AB5#ᚻ㎷ 5#ᚻ㎷5#ᚻ㎷5#ᚻ㎷5#ᚻ㎷6#ὄ⑧6#ὄ⑧6#ὄ⑧ 6#ὄ⑧4#⅗᫇⧻⭋4#⅗᫇⧻⭋p12 2dkc4 3 h hf65d 65lgic4 3 fjgm mqnno79ab8e9ab87위의화면은2데크레이아웃의예를보여줍니다.화면상에표시되는

Ko9한글2 데크3 f 버튼이를사용하여트랙을재생/일시정지합니다.4 CUE 버튼! 누릅니다: 큐포인트를설정하거나큐포인트를이동합니다.![SHIFT]+누릅니다: 재생위치를트랙의시작지점으로이동합니다.5 SYNC (MASTER) 버튼! 누릅

Es4OtrosDisco duro Espacio libre de 200 MB o másResolución de la pantallaResolución de 1 280 x 1 024 o más (Windows)Resolución de 1 440 x 900 o más (M

추가정보문제해결! 잘못된조작이종종문제나고장으로오인되는경우가있습니다.본컴포넌트에무언가이상이있다고생각되시면,본기기의사용설명서에있는“문제해결”부분에서관련항목을확인하시거나,파이오니아DJ서포트사이트에서[DDJ-WeGO2]에대

Ja2ご使用の前に ( 重要 )安全上のご注意! 安全にお使いいただくために、必ずお守りください。! ご使用の前にこの「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しくお使いください。この取扱説明書および製品には、製品を安全に正しくお使いいただき、あなたや他の方々への危害や財産への損害を未然に防止する

Ja3日本語 使用方法音が歪んだ状態で長時間使わないでください。スピーカーが発熱し、火災の原因となることがあります。本機に乗ったり、ぶら下がったりしないでください。特にお子様はご注意ください。倒れたり、壊れたりしてけがの原因になることがあります。電源を入れる前には音量を最小にしてください。突然大き

Ja4はじめに本書の見かた! このたびは、パイオニア製品をお買い上げいただきまして、まことにありがとうございます。 この冊子と製品付属の CD-ROM に収録された“取扱説明書”はどちらも必ずお読みください。両方とも、この製品の使用前にご理解いただくべき重要事項が含まれています。 特に「安全

Ja5日本語ビデオミキシングを行う場合は、以下の条件も満たす必要があります。! Mac— ATI™またはNVIDIA®ビデオチップセット、専用の 256MB の DDR3RAM ビデオメモリー— ビデオカードがデュアルモニター出力をサポートしている必要があります。! Windows

Ja68 VIRTUAL DJ LE のインストールの種類を選んで[Next] をクリックする![Typical] を選ぶとプラグインなども同時にインストールされます。通常は [Typical] を選んでください。![Custom] を選ぶとインストールする内容を任意で選べます。9 以下の画

Ja7日本語iPhone/iPad スタンドを取り付けるiPhone/iPad を使うときは、付属の iPhone/iPad スタンドを取り付けてください。警告付属のネジおよび本体より取り外したネジカバーは、幼児の手の届くところに置かないでください｡ 万一飲み込んだ場合は、ただちに医師に相談してくだ

Ja8システムを起動するコンピューターを使用する場合1 本機とコンピューターを USB ケーブルで接続する2 接続されたコンピューターを起動する3 本機の [ON/OFF] スイッチを [ON] の位置にスライドさせる本機の電源をオンにします。VIRTUAL DJ LE を起動するVIRTUA

Ja9日本語ヘッドホンで音声をモニターする (rC)1 [PHONES] 端子にヘッドホンを接続する2 モニターしたいデッキの [CUE] ボタンを押す3 [HEADPHONES MIX] ツマミを回す! 左に回す：[CUE ] ボタンが押してあるデッキの音量が相対的に大きくなります。!

Es5Español9 Cuando aparezca la pantalla de abajo, haga clic en [Install].La instalación empieza.El mensaje de instalación satisfactoria aparece una v

Ja10各部の名前とはたらき1 ブラウザ1 ブラウザ AB3 ミキサー3 ミキサー2 デッキ2 デッキe2 デッキ2 デッキ2 デッキ3 ミキサー3 ミキサーnnp12 2dkc4 3 h hf65d 65lgic4 3 fjgm mqo79ab89ab87上記画面は 2 デッキレイアウトの表示例で

Ja11日本語2 デッキ3 f ボタントラックを再生 / 一時停止します。4 CUE ボタン! 押す： キューポイントを設定します。またはキューポイントに移動します。![SHIFT]+押す： 再生位置がトラックの先頭に移動します。5 SYNC (MASTER) ボタン! 押す： マス

Ja12その他故障かな？と思ったら! 故障かな？と思ったら、本機の取扱説明書の「故障かな？と思ったら」の項目および Pioneer DJ サポートサイトへアクセスして、[DDJ-WeGO2]の[よくある質問 ] を確認してください。 http://pioneerdj.com/support/

Ja13日本語ご使用条件この CD-ROM で提供する情報 ( ドライバソフトウェア / 取扱説明書 )の著作権は、パイオニア株式会社が保有します。著作権法上の「私的使用」や「引用」の範囲を超えて、無断で転載、複製、放送、公衆送信、翻訳、販売、貸与などを行うと著作権法に基づく処罰の対象になる場合があ

Ja14商品についてのご相談窓口● 商品のご購入や取り扱い、故障かどうかのご相談窓口およびカタログのご請求について修理についてのご相談窓口● お買い求めの販売店に修理の依頼が出来ない場合部品のご購入についてのご相談窓口● 部品（付属品、リモコン、取扱説明書など）のご購入についてご相談窓口のご案内

SAMPLEӒᎣ޷ӌԥ४ϵѨѯᢋѯіҀϲ෺ୣ࿆ӏ ĵıĸ ဵĹዃ TEL: 886-(0)2-2657-3588ӒᎣႬφȞॸ෬ȟԥ४ϵѨॸ෬Οᓹߞؔᢋၿ ĺıĺġဵ Ķġዃ TEL: 852-2848-6488 PIONEER GULF FZELob 11-017, Jebel Ali Free

Es62 Apriete los tornillos incluidos en el orden mostrado en el diagrama de abajo.! No use ningún otro tornillo que no sea los incluidos.Precaucione

Es7EspañolInicio del sistemaCuando se usa un ordenador1 Conecte esta unidad a su ordenador con un cable USB.2 Inicie el ordenador conectado.3 Desli

Nombres y funciones de los controlesAB2 Deck 3 Mezclador 2 Deck3 Mezclador 1 Explorador1 Explorador3 Mezclador2 Deck3 Mezclador2 Deck2 Deckp12 2dkc4 3

Es9Español2 Deck3 Botón fUse esto para reproducir pistas/hacer pausas en pistas.4 Botón CUE! Pulse: Establece un punto cue o mueve el punto cue.! [SH