Pioneer DDJ-WeGO-G Manuel d'utilisateur

Español Português日本語Русский 㩆቗⪞Français Deutsch ItalianoEnglish NederlandsQuick Start GuideGuide de démarrage rapideKurzanleitungGuida di avvio veloce

4Fr  Marche à suivre (Mac OS X)1 Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur CD de l’ordinateur.L’icône [CD_menu] apparaît à l’écran. Double-cliquez de

5FrFrançais  Lancement de VIRTUAL DJ LE (Mac OS X)1 Dans le Finder, ouvrez le dossier [Application], puis double-cliquez sur l’icône [VirtualDJ LE].

6FrNoms et fonctions des éléments1 Navigateur1 Navigateur AB3 Mixeur3 Mixeur2 Platine 2 Platine2 Platine2 Platine3 Mixeur3 Mixeurp12 2dkc4 3 h hf9ab86

7FrFrançais2 Platine3 Touche fSert à lire/interrompre la lecture de morceaux.4 Touche CUE! Pression : Pose un point de repère ou déplace le point de

2DeVor der InbetriebnahmeZum Lesen dieser Anleitung! Lesen Sie immer sowohl dieses Infoblatt als auch die Bedienungsanleitung auf der dem Produkt bei

3DeDeutsch Ein separater Vertrag mit und Bezahlung an einen Internet-Provider ist erforderlich.  Installationsverfahren (Windows)1 Setzen Sie die m

4De  Installationsverfahren (Mac OS X)1 Setzen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-Laufwerk Ihres Computers ein.Das Icon [CD_menu] erscheint auf

5DeDeutsch  Starten von VIRTUAL DJ LE (Mac OS X)1 Im Finder öffnen Sie den Ordner [Anwendung], und doppelklicken Sie dann auf das Icon [VirtualDJ LE

Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten1 Browser1 BrowserAB3 Mixer3 Mixer2 Deck 2 Deck2 Deck2 Deck3 Mixer3 Mixerp12 2dkc4 3 h hf9ab865d 65lgic4 3

7DeDeutsch2 Deck3 f-TasteVerwenden Sie dies, um Tracks auf Wiedergabe/Pause zu schalten.4 CUE-Taste! Drücken Sie: Stellt einen Cue-Punkt ein oder be

2EnBefore startHow to read this manual! Be sure to read both this leaflet and the Operating Instructions con-tained on the CD-ROM accompanying this p

2ItPrima di cominciareCome leggere questo manuale! Non mancare di leggere sia questo volantino sia le Istruzioni per l’uso contenute nel CD-ROM che a

3ItItaliano2 Quando viene visualizzato il menu del CD-ROM, selezionare [Installazione di VIRTUAL DJ LE(DDJ-WeGO)] e quindi fare clic su [Avvio].Il pr

4It8 Digitare il numero di serie stampato sul fondo di questa unità (XXXX-XXXX-XXXXX/WEGO), poi fare clic su [OK].  Procedura di installazione (Mac

5ItItaliano3 [Outputs]: Scegliere [HEADPHONES] e [Master: Chan 1&2/Headphones: Chan 3&4].3 Fare clic su [Apply], poi su [OK].  Lancio di VIR

6ItNome delle varie parti e funzioni1 Browser1 BrowserAB3 Mixer3 Mixer2 Deck 2 Deck2 Deck2 Deck3 Mixer3 Mixerp12 2dkc4 3 h hf9ab865d 65lgic4 3 fjgm mq

7ItItaliano2 Deck3 Pulsante fUsare questo per riprodurre/portare in pausa dei brani.4 Pulsante CUE! Premere: Imposta o muove un cue point.! [SHIFT] +

2NlAlvorens te beginnenOpmerkingen over deze handleiding! U moet zowel dit document als de handleiding die op de met dit pro-duct meegeleverde CD-ROM

3NlNederlands Er is een apart contract met, en aparte betaling aan, een provider die Internetdiensten levert vereist.  Installatieprocedure (Windows

4Nl8 Voer het serienummer in dat vermeld staat op het onderpaneel van dit toestel (XXXX-XXXX-XXXXX/WEGO) en klik dan op [OK].  Installatieprocedure

5NlNederlands2 [Sound card]: Selecteer [ASIO DRIVER] en [Pioneer DDJ_WeGO ASIO].3 [Outputs]: Selecteer [HEADPHONES] en [Master: Chan 1&2/Headphone

3EnEnglish  Installation procedure (Windows)1 Insert the included CD-ROM into the computer’s CD drive.2 When the CD-ROM’s menu is displayed, select

Overzicht van de bedieningstoetsen1 Browser1 BrowserAB3 Mengpaneel3 Mengpaneel2 Deck 2 Deck2 Deck2 Deck3 Mengpaneel3 Mengpaneelp12 2dkc4 3 h hf9ab865d

7NlNederlands2 Deck3 f-toetsHiermee kunt u muziekstukken weergeven/pauzeren.4 CUE knop! Druk op: Stelt een cue-punt in of verplaatst het cue-punt.!

2EsAntes de empezar a usar la unidadCómo leer este manual! Asegúrese de leer este folleto y el manual de instrucciones conte-nido en el CD-ROM sumini

3EsEspañol  Instalación del software VIRTUAL DJ LE! Cuidados para cuando el software incluido se usa en un entorno de Internet Se necesita un contr

4Es  Procedimiento de instalación (Mac OS X)1 Inserte el CD-ROM incluido en la unidad de CD del ordenador.El icono [CD_menu] aparece en la pantalla.

5EsEspañol  Inicio de VIRTUAL DJ LE (Mac OS X)1 En Finder, abra la carpeta [Aplicación] y luego haga doble clic en el icono [VirtualDJ LE].Cuando se

6EsNombres y funciones de los controles1 Explorador1 ExploradorAB3 Mezclador3 Mezclador2 Deck 2 Deck2 Deck2 Deck3 Mezclador3 Mezcladorp12 2dkc4 3 h hf

7EsEspañol2 Deck3 Botón fUse esto para reproducir pistas/hacer pausas en pistas.4 Botón CUE! Pulse: Establece un punto cue o mueve el punto cue.! [SH

2PtAntes de começarComo ler este manual! Certifique-se de que lê este panfleto e as manual de instruções existentes no CD-ROM que acompanha este prod

3PtPortuguês  Instalar o software VIRTUAL DJ LE! Cuidados a ter quando o software incluído envolver um ambiente de Internet É necessário um contrat

4En  Installation procedure (Mac OS X)1 Insert the included CD-ROM into the computer’s CD drive.The [CD_menu] icon appears on the screen. Double-cli

4Pt  Procedimento de instalação (Mac OS X)1 Introduza o CD-ROM incluído na unidade de CD do computador.O ícone [CD_menu] é apresentado no ecrã. Cliq

5PtPortuguês  Executar o VIRTUAL DJ LE (Mac OS X)1 No Finder, abra a pasta [Aplicação] e, em seguida, clique duas vezes no ícone [VirtualDJ LE].Quan

6PtNomes de peças e funções1 Navegador1 Navegador AB3 Misturador3 Misturador2 Deck 2 Deck2 Deck2 Deck3 Misturador3 Misturadorp12 2dkc4 3 h hf9ab865d 6

7PtPortuguês2 Deck3 f botãoUtilize para reproduzir/colocar em pausa faixas.4 Botão CUE! Premir: Define um cue point ou desloca-se para o cue point.!

2Jaはじめに本書の見かた! この冊子と製品付属の CD-ROM に収録された“取扱説明書”はどちらも必ずお読みください。両方とも、この製品の使用前にご理解いただくべき重要事項が含まれています。! 本書では、コンピュータ画面に表示される画面名、メニュー名、および製品本体ボタン名および端子名など

3Ja日本語2 CD-ROM のメニューが表示されたら、[VIRTUAL DJLE(DDJ-WeGO) をインストールする ] を選んで [ 開始 ]をクリックするVIRTUALDJLE インストーラーが起動します。3 VIRTUALDJLE インストーラーが起動したら [Next]

4Ja5 VIRTUALDJLE のインストールの種類を選んで [ インストール ] をクリックする— 標準インストールを選ぶときは､ [ インストール ] をクリックします— 任意のインストール場所を選ぶときは、[ インストール先を変更…] をクリックしてインストール場所を選んでください

5Ja日本語操作する ( 基本編 )BABCCトラックをロードして再生する (rA)1 [SHIFT] ボタンを押しながらロータリーセレクターを回して、フォルダまたは項目を選ぶ! [+] マークが付いているフォルダまたは項目を選んでいるとき、[SHIFT] ボタンを押しながらロータリーセレクター

6Ja各部の名前とはたらき1 ブラウザ1 ブラウザ AB3 ミキサー3 ミキサー2 デッキ 2 デッキ2 デッキ2 デッキ3 ミキサー3 ミキサーp12 2dkc4 3 h hf9ab865d 65lgic4 3 fjgm mqno7 79ab8e上記画面は 2 デッキレイアウトの表示例です。VIR

7Ja日本語2 デッキ3 f ボタントラックを再生 / 一時停止します。4 CUE ボタン! 押す： キューポイントを設定します。またはキューポイントに移動します。![SHIFT]+押す： 再生位置がトラックの先頭に移動します。5 SYNC (MASTER) ボタン! 押す： マスタ

5EnEnglish2 Click [CONFIG] in the top left of the computer’s screen.The [Settings] screen appears.Settings should be selected on the [Sound Setup] ta

2RuДо началаКак следует читать данное руководство! ОбязательнопрочтитеданнуюлистовкуиИнструкциипоэкс-плуатациинаCD-ROM,прилагающемсякданн

3RuРусский  Установка програмного обеспечения VIRTUAL DJ LE! Мерыпредосторожности,когдапоставляемоепрограммноеобеспечениевключаетсредуИнтерн

4Ru  Процедура установки (Mac OS X)1 Вставьте поставляемый CD-ROM в CD дисковод компьютера.Наэкранеотображаетсяиконка[CD_menu].Дваждыщелкните

5RuРусский  Запуск VIRTUAL DJ LE (Mac OS X)1 В Finder отройте папку [Приложение], затем дважды щелкните по иконке [VirtualDJ LE].ПризапускеVIRTUAL

Названия деталей и функции1 Браузер1 БраузерAB3 Микшер3 Микшер2 Дека 2 Дека2 Дека2 Дека3 Микшер3 Микшерp12 2dkc4 3 h hf9ab865d 65lgic4 3 fjgm mqno7 79

7RuРусский4 Кнопка CUE! Нажмите: Устанавливаетточкуметкиилипередвигаетточкуметки.! [SHIFT]+нажмите: Местовоспроизведенияпереходитнанача

2Ko시작하시기 전에본 취급설명서의 사용법! 이전단지및본제품에부속된CD-ROM에포함된사용설명서를반드시읽으십시오.두문서에는본제품을사용하시기전에반드시알아두셔야할중요한정보가포함되어있습니다.! 본사용설명서에서는컴퓨터화면상에

3Ko한글3 VIRTUAL DJ LE 인스톨러가 가동되면, [Next]를 클릭합니다.— 이전화면으로돌아가시려면:[Back]를클릭합니다.— 설치를취소하시려면:[Cancel]를클릭합니다.''-:H*2''-:H*2DD

4Ko5 VIRTUAL DJ LE의 설치 유형을 선택하신 후, [설치]를 클릭합니다.— 표준설치를선택하시려면,[설치]를클릭합니다.— 기타장소에설치하시려면,[설치 위치 변경…]를클릭하신후,설치장소를선택합니다.설치가시작됩니다.설치가완료되면,

5Ko한글트랙 로드 및 재생하기 (rA)1 [SHIFT] 버튼을 누르신 채 로터리 셀렉터를 돌려 폴더 또는 항목을 선택합니다.! [+]마크를가진폴더또는항목을선택하시고,[SHIFT]버튼을누르신채로터리셀렉터를누르시면,그폴더또는항목이열리거

6EnPart names and functions1 Browser1 BrowserAB3 Mixer3 Mixer2 Deck 2 Deck2 Deck2 Deck3 Mixer3 Mixerp12 2dkc4 3 h hf9ab865d 65lgic4 3 fjgm mqno7 79ab8

6Ko부품명 및 기능4#⅗᫇⧻⭋4#⅗᫇⧻⭋ AB6#ὄ⑧6#ὄ⑧5#ᚻ㎷ 5#ᚻ㎷5#ᚻ㎷5#ᚻ㎷6#ὄ⑧6#ὄ⑧p12 2dkc4 3 h hf9ab865d 65lgic4 3 fjgm mqno7 79ab8e위의화면은2데크레이아웃의예를보여줍니다.화면상에표시되는내용은

7Ko한글2 데크3 f 버튼이를사용하여트랙을재생/일시정지합니다.4 CUE 버튼! 누릅니다: 큐포인트를설정하거나큐포인트를이동합니다.![SHIFT]+누릅니다: 재생위치를트랙의시작지점으로이동합니다.5 SYNC (MASTER) 버튼! 누릅

<DRH1177-B><502-DDJLEA-3246A>Printed in China / Imprimé en ChinePIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-

7EnEnglish2 Deck3 f buttonUse this to play/pause tracks.4 CUE button! Press: Sets a cue point or moves the cue point.! [SHIFT] + press: The playing

2FrInformations préliminairesComment lire ce manuel! Veillez à lire cette brochure et le mode d’emploi sur le CD-ROM livré avec ce produit. Les deux

3FrFrançais2 Lorsque le menu du CD-ROM apparaît, sélectionnez [Installation de VIRTUAL DJ LE(DDJ-WeGO)], puis cliquez sur [Demarrer].L’installateur d