Pioneer DDJ-WeGO-G Manuel d'utilisateur

Read Before Use (Important)A lire avant l’utilisation (Important)Vor Gebrauch lesen (wichtig)Da leggere prima dell’uso (Importante)Lees dit voor gebru

 Vorsichtsmaßregeln zur VerwendungDiese CD-ROM ist zur Verwendung mit einem PC gedacht. Sie kann nicht mit einem DVD-Player, Musik-CD-Player oder DJ

11Da leggere prima dell’uso (Importante)Non mancare di leggere sia questo volantino sia le Istruzioni per l’uso contenute nel CD-ROM che accompagna qu

di usare questo CD-ROM è garantito dietro licenza dalla PIONEER CORPORATION.  Disclaimer generalePIONEER CORPORATION non garantisce il funzionamento

13Lees dit voor gebruik (Belangrijk)U moet zowel dit document als de handleiding die op de met dit pro-duct meegeleverde CD-ROM staat lezen! Beide doc

 LicentieU dient akkoord te gaan met de “Voorwaarden voor gebruik” zoals hier-onder aangegeven voor u deze CD-ROM gaat gebruiken. Gebruik de schijf

15Léalo antes de usar (Importante)Asegúrese de leer este folleto y el manual de instrucciones contenido en el CD-ROM suministrado con este producto. A

Para los EE.UU.INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES1) Lea estas instrucciones.2) Guarde estas instrucciones.3) Preste atención a todas las adv

17EsEspañolADVERTENCIA: El manejo del cable de este producto o de los cables asociados con accesorios vendidos con el producto pueden exponerle a los

Para otras áreasEntorno de funcionamientoTemperatura y humedad del entorno de funcionamiento+5 °C a +35 °C; menos del 85 % de humedad relativa (rejill

19EsEspañolEspecificacionesGeneral – Unidad principalAlimentación ...

2EnRead Before Use (Important)Be sure to read both this leaflet and the Operating Instructions con-tained on the CD-ROM accompanying this product! Bot

20PtLeia Antes de Utilizar (Importante)Certifique-se de que lê este panfleto e as manual de instruções exis-tentes no CD-ROM que acompanha este produt

21PtPortuguês  Termos de utilizaçãoOs direitos de autor dos dados (software controlador/instruções de funcionamento) fornecidos neste CD-ROM pertence

22Jaご使用の前に ( 重要 )この冊子と製品付属の CD-ROM に収録された “取扱説明書”はどちらも必ずお読みください。両方とも、この製品の使用前にご理解いただくべき重要事項が含まれています。安全上のご注意 ( 日本向け )! 安全にお使いいただくために、必ずお守りください。! ご使用の

23Ja日本語ヘッドホンをご使用になる時は、音量を上げすぎないようにご注意ください。耳を刺激するような大きな音量で長時間続けて聞くと、聴力に悪い影響を与えることがあります。旅行などで長期間ご使用にならないときは、安全のため必ず USBケーブルを本機から抜いてください。 保守・点検5 年に一度くらい

24Ja翻訳、販売、貸与などを行うと著作権法に基づく処罰の対象になる場合があります。使用する場合は、パイオニア株式会社の使用許諾が必要となります。 免責事項パイオニア株式会社は、対応 OS のすべてのパソコンについて、このCD-ROM の動作を保証するものではありません。また、パイオニア株式会社は

25Ja日本語商品についてのご相談窓口● 商品のご購入や取り扱い、故障かどうかのご相談窓口およびカタログのご請求について修理についてのご相談窓口● お買い求めの販売店に修理の依頼が出来ない場合部品のご購入についてのご相談窓口● 部品（付属品、リモコン、取扱説明書など）のご購入についてご相談窓口のご案

26RuПрочитайте перед использованием (Важно)Обязательно прочтите данную листовку и Инструкции по эксплу-атации на CD-ROM, прилагающемся к данному издел

27RuРусский  Меры предосторожности по использованиюДанный CD-ROM предназначен для использования на персональ-ном компьютере. Он не может использовать

28Ko사용전에 읽어 주십시오 (중요)이 전단지 및 본 제품에 부속된 CD-ROM에 포함된 사용설명서를 반드시 읽으십시오. 두 문서에는 본 제품을 사용하시기 전에 반드시 알아두셔야 할 중요한 정보가 포함되어 있습니다.한국용ᆧᇊᱡ#➅㏱⚩#ᮒↁᎁ⤩#⒳⚥ᬩៅ#㖽✕ခ#୹❭#―

29Ko한글부속된 CD-ROM 안에 들어있는 사용설명서가 자동으로 열리지 않는 경우, CD-ROM 아이콘을 더블클릭하여 컨텐츠를 표시하신 후 PDF 파일을 엽니다.상표 및 등록 상표에 관하여! Pioneer는 PIONEER CORPORATION의 등록상표입니다.!

3EnEnglishNOTE:This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

<DRH1176-D><502-DDJLEA-3247C>Printed in China / Imprimé en ChinePIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-

4EnFor U.S.A. and CanadaThe Safety of Your Ears is in Your HandsGet the most out of your equipment by playing it at a safe level – a level that lets t

5EnEnglishAbout the included CD-ROM  Operating environmentThe supplied CD-ROM can be used with Microsoft® Windows® XP/Vista/7 and Apple Mac OS X 10.4

6FrA lire avant l’utilisation (Important)Veillez à lire cette brochure et le mode d’emploi sur le CD-ROM livré avec ce produit. Les deux documents con

7FrFrançaisPour les États-Unis et le CanadaLa protection de votre ouïe est entre vos mainsPour assurer le rendement optimal de votre matériel et – plu

8Fr  Précautions d’emploiCe CD-ROM doit être utilisé avec un ordinateur personnel. Il ne peut pas être utilisé avec un lecteur DVD, un lecteur CD aud

9Vor Gebrauch lesen (wichtig)Lesen Sie immer sowohl dieses Infoblatt als auch die Bedienungsanleitung auf der dem Produkt beiliegenden CD-ROM durch! B