Pioneer DDJ-SP1 Manuel d'utilisateur

Português Русский 㩆቗⪞Español 日本語DDJ-SP1Controlador DJControlador de DJDJ КонтроллерGM#㏒㞢ᵎ᳖DJ コントローラーhttp://pioneerdj.com/support/http://serato.com/El

Es10Información adicionalSolución de problemas! La operación incorrecta se confunde a menudo con un problema o un fallo de funcionamiento. Si piensa

Es11EspañolUso como controlador para otro software DJEl DDJ-SP1 envía también los datos de operación para los botones y controles en el formato MIDI.

Pt2Os consumidores dos Estados-membros da UE, da Suíça e da Noruega podem entregar equipamentos electrónicos fora de uso em determinadas instalações d

Pt3PortuguêsAntes de começarComo ler este manual! Obrigado por adquirir este produto da Pioneer. Certifique-se de que lê este manual e o “Manual de

Pt4Acerca do software Serato VideoO Serato Video é um suplemento de software para o Serato DJ que permite actuações de DJ com som e vídeo.Ambiente mín

Pt5Português2 Botão SLIPPremir:Liga e desliga o modo “slip”.[SHIFT] + premir:Define Serato DJ para o modo relativo.3 Botão CENSORPremir:A faixa é repr

Pt6Exemplo de configuração do sistemaQuando utilizado em conjunto com um misturador de DJSYNCMisturador de DJDJM-900SRT, etc.Cabo de áudioCable USBLei

Pt7Português3 Prima o painel táctil de actuações no qual o ponto hot cue foi definido.A reprodução inicia a partir do ponto hot cue.Utilizar efeitosO

Pt8Alterar as definições desta unidadeAlternar para o modo para alterar as definições desta unidade (modo de utilitários)Prima o botão [BACK] durante

Pt9Português2 Prima o painel táctil de actuações no lado esquerdo.Selecciona o parâmetro ou liga e desliga o parâmetro.! Quando liga e desliga o par

Es2Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con los residuos generales de su hogar. De conformidad con la legislación vigente, existe un sis

Pt10Informações adicionaisResolução de problemas! Geralmente confunde-se uma operação incorrecta com um problema ou mau funcionamento. Caso ache que

Pt11PortuguêsUtilizar como um controlador para outro software de DJO DDJ-SP1 também transmite os dados de funcionamento dos botões e controlos no form

Ru2K041_A1_RuЕсли вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует отдельная система сбора ис

Ru3РусскийДо началаКак следует читать данное руководство! БлагодаримвасзапокупкуданногоизделияPioneer. Обязательнопрочтитеданныйбуклети“И

Ru4О программном обеспечении Serato VideoSeratoVideoявляетсяплагиномдляSeratoDJ,позволяющийвыполнятьDJисполнениясозвукомивидео.Минимальн

Ru5Русский2 Кнопка SLIPНажмите:Включаетиотключаетрежимскольжения.[SHIFT]+нажмите:УстанавливаетSeratoDJвотносительныйрежим.3 Кнопка CENSORНа

Ru6Пример настройки системыПри использовании в комбинации с DJ микшеромSYNCDJ МикшерDJM-900SRT, др.АудиокабельUSB кабельDJ проигрывательАналоговый про

Ru7РусскийИспользование эффектовSeratoDJсодержитдваблокаэффектов,FX1иFX2.Данныеэффектыможноприменитькообщемузвучаниюиликзвучаниювыб

Ru8Изменение настроек данного аппаратаПереключение в режим изменения настроек данного аппарата (режим утилит)Нажимайте кнопку [BACK] более 1 секунды.Д

Ru9Русский2 Нажмите площадку для исполнения на левой стороне.Выбираетпараметриливключаетиотключаетпараметр.! Привключениииотключениипараме

Es3EspañolAntes de empezar a usar la unidadCómo leer este manual! Gracias por haber adquirido este producto Pioneer. Asegúrese de leer este folleto

Ru10Дополнительная информацияВозможные неисправности и способы их устранения! Зачастуюнеправильноесрабатываниеошибочновоспринимаетсязанеполадку

Ru11РусскийИспользование контроллера для других программных обеспечений DJDDJ-SP1такжевыводитданныеуправлениядлякнопокиручеквформатеMIDI.П

Ru12Примечание:В соответствии со статьей 5 Закона Российской Федерации “О защите прав потребителя” и Указанием Правительства Российской Федерации № 72

Ko2⽎G 㩲䛞㦖G 㧒⹮Ṗ㩫㣿㧛┞┺UG ⽊㯳₆Ṛ㭧㧊⧒ἶG䞮▪⧒☚G Ṗ㩫㣿㧊㣎㦮G㣿☚G O㡞aG⩞㓺䏶⧧㠦㍲G㌗㠛㣿㦒⪲G 㧻₆ṚG ㌂㣿SG 㹾⨟SG ㍶⹫⌊㠦㍲㦮G ㌂㣿G❇P⪲G ㌂㣿䞮㡂G ⹲㌳䞲G ἶ㧻㦚G 㑮Ⰲ䞶G ἓ㤆㠦⓪G㑮Ⰲ゚ṖG㼃ῂ♿┞┺UK041_A1_KoD54-7-

Ko3한글시작하시기 전에본 취급설명서의 사용법! 본파이오니아제품을구입해주셔서감사드립니다. 본책자및파이오니아DJ서포트사이트에서제공되는“사용설명서(고급에디션)”를반드시읽으십시오.둘모두본제품을사용하시기전에충분히이해하셔야만하는

Ko4부품명 및 기능SeratoDJ사용시버튼및컨트롤의전형적인기능이다음과같이설명됩니다.여기에서설명되지않은버튼및컨트롤의기능및설명에관해서는사용설명서(고급에디션)를참조하십시오.3121 이펙트부분2 데크부분3 브라우저부분이펙

Ko5한글브라우저 부분34PANEL SELECT • BACK — UTILITYLOADPREPAREVIEWLOAD LOADAREASHIFT23544111 DECK 버튼누릅니다:사용하실데크를선택합니다.데크3또는데크4를선택하실때[DECK]버튼이점등됩니다

Ko6조작시스템 시작하기컴퓨터및SeratoDJ공인DJ컨트롤러또는DJ믹서를미리연결하셔야만합니다.! SeratoDJ소프트웨어및SeratoDJ공인DJ믹서또는DJ컨트롤러를조작하는방법은각사용설명서를참조하십시오.1 USB 케이

Ko7한글3 이펙트 파라미터 1 버튼을 눌러 첫번째 이펙트를 켭니다.이펙트파라미터2버튼을눌러두번째이펙트를켭니다.이펙트파라미터3버튼을눌러세번째이펙트를켭니다.13423421ONFXSELECTONFXSELECTONFXSELECTTAPFXMODE해당

Es4Acerca del software Serato VideoSerato Video es un software plug-in para Serato DJ que permite realizar actuaciones de DJ con sonido y vídeo.Ambien

Ko8사용자 환경 설정하기선택된 항목명 점멸중인 버튼 파라미터샘플러속도모드속도커브선택1FX1이펙트파라미터1버튼(도표상의[A])패드1:커브1*패드2:커브2패드3:커브3패드4:커브4샘플러속도모드애프터터치설정2FX1이펙트

Ko9한글추가정보문제해결! 잘못된조작이종종문제나고장으로오인되는경우가있습니다.본컴포넌트에무언가이상이있다고생각되시면,다음의포인트및파이오니아DJ서포트사이트에서[DDJ-SP1]에대한[FAQ]를확인하십시오. http://pionee

Ko10기타 DJ 소프트웨어에 대해 컨트롤러로서 사용하기DDJ-SP1는또한버튼및컨트롤에대한작동데이터를MIDI포맷으로출력합니다.USB케이블을경유하여MIDI와호환되는내장형DJ소프트웨어를컴퓨터에연결하시면,본기기상에서DJ소프트웨어를

Ja2安全上のご注意! 安全にお使いいただくために、必ずお守りください。! ご使用の前にこの「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しくお使いください。この取扱説明書および製品には、製品を安全に正しくお使いいただき、あなたや他の方々への危害や財産への損害を未然に防止するために、いろいろな絵表示を

Ja3日本語使用方法音が歪んだ状態で長時間使わないでください。スピーカーが発熱し、火災の原因となることがあります。本機に乗ったり、ぶら下がったりしないでください。特にお子様はご注意ください。倒れたり、壊れたりしてけがの原因になることがあります。電源を入れる前には音量を最小にしてください。突然大きな音

Ja4はじめに本書の見かた! このたびは、パイオニア製品をお買い上げいただきまして、まことにありがとうございます。 この冊子と PioneerDJ サポートサイトに掲載された「取扱説明書( 応用編 )」を必ずお読みください。両方とも、この製品の使用前にご理解いただくべき重要事項が含まれてい

Ja5日本語各部の名前とはたらきSeratoDJ を使用するときのボタンやツマミの代表的なはたらきを説明します。ここに記載した以外のはたらきや詳細については､ 取扱説明書( 応用編 )をご覧ください。3121 エフェクト部2 デッキ部3 ブラウザ部エフェクト部13423421PANEL

Ja6ブラウザ部34PANEL SELECT • BACK — UTILITYLOADPREPAREVIEWLOAD LOADAREASHIFT23544111 DECK ボタン押す：使用するデッキを選択します。デッキ 3 またはデッキ 4 が選ばれているときは、[DECK] ボタンが点灯します。

Ja7日本語4 SeratoDJ を起動する! Windows7 をお使いの場合 Windows の [ スタート ] メニューから、[ すべてのプログラム ]>[Serato]>[Serato DJ]>[Serato DJ] のアイコンをクリックする! M

Es5Español3 Botón CENSORPulse:La pista se reproduce en el sentido inverso mientras se pulsa el botón [CENSOR], y la reproducción normal se reanuda cua

Ja83 エフェクトパラメーター1 ボタンを押して、1 番目のエフェクトをオンにするエフェクトパラメーター 2 ボタンを押すと、2 番目のエフェクトがオンになります。エフェクトパラメーター 3 ボタンを押すと、3 番目のエフェクトがオンになります。13423421ONFXSELECTONFX

Ja9日本語設定項目一覧選択されている項目名 点滅するボタン パラメーターサンプラーベロシティモードのベロシティカーブの選択1FX1 エフェクトパラメーター1ボタン ( 図 [A])パッド 1：カーブ 1*パッド 2：カーブ 2パッド 3：カーブ 3パッド 4：カーブ 4サンプラーベロシティモード

Ja10その他故障かな？と思ったら! 故障かな？と思ったら、下記の項目および PioneerDJ サポートサイトへアクセスして、[DDJ-SP1]の[よくある質問 ] を確認してください。 http://pioneerdj.com/support/ また、本機と接続している機器もあわせて確認

Ja11日本語他の DJ ソフトウェアのコントローラーとして使用する本機はボタンやツマミなどの操作情報を汎用の MIDI 形式でも出力します。MIDI 対応の DJ ソフトウェアをインストールしたコンピューターと USB ケーブルを使って接続すると、本機で DJ ソフトウェアを操作できます。Sera

Ja12商標および登録商標について! Pioneer はパイオニア株式会社の登録商標です。その他記載されている会社名および製品名等は、各社の登録商標または商標です。著作権についてのご注意あなたが録音したものは、個人として楽しむなどの他は、著作権法上、権利者に無断で使用できません。! CD などか

13商品についてのご相談窓口● 商品のご購入や取り扱い、故障かどうかのご相談窓口およびカタログのご請求について修理についてのご相談窓口● お買い求めの販売店に修理の依頼が出来ない場合部品のご購入についてのご相談窓口● 部品（付属品、リモコン、取扱説明書など）のご購入についてご相談窓口のご案内 ※番

SAMPLEӒᎣ޷ӌԥ४ϵѨѯᢋѯіҀϲ෺ୣ࿆ӏ ĵıĸ ဵĹዃ TEL: 886-(0)2-2657-3588ӒᎣႬφȞॸ෬ȟԥ४ϵѨॸ෬Οᓹߞؔᢋၿ ĺıĺġဵ Ķġዃ TEL: 852-2848-6488 PIONEER GULF FZELob 11-017, Jebel Ali Free

Es6Ejemplo de configuración del sistemaCuando se usa en combinación con un mezclador DJSYNCMezclador DJDJM-900SRT, etc.Cable de audioCable USBReproduc

Es7EspañolUso de efectosSerato DJ incluye dos unidades de efectos: FX1 y FX2. Estos efectos se pueden aplicar a todo el sonido en general o al sonido

Es8Cambio de los ajustes de esta unidadCambio al modo para cambiar los ajustes de esta unidad (modo de utilidades)Pulse el botón [BACK] durante más de

Es9Español2 Pulse el pad de actuación del lado izquierdo.Esto selecciona el parámetro o activa y desactiva el parámetro.! Cuando esto activa y desac