Pioneer DDJ-ERGO-V Manuel d'utilisateur

Controlador DJhttp://www.prodjnet.com/support/El sitio Web de Pioneer indicado más arriba tiene una sección con las preguntas más frecuentes, y además

10EsConexionesCuando conecte el equipo y cambie conexiones asegúrese de que la alimentación esté desconectada.Asegúrese de usar el cable USB incluido

11EsConexionesPanel frontalPHONES11 Terminal PHONESConecte aquí los auriculares.Se pueden usar clavijas de auriculares estéreo (Ø 6,3 mm) y minicla-vi

12EsNombres y funciones de los controlesPanel de controlMOVE GRIDSHIFTMOVE GRIDRECF2 F3CUEVINYL KEYLOCKFUNCTIONTREE FLD OPENBROWSE VIEWPUSHMIXTEMPODJ

13EsNombres y funciones de los controles1 ExploradorTREE FLD OPENBROWSE VIEWPUSHLOADGAINLOADGAIN12 2AB1 Selector giratorio! Gire: El cursor se mueve

14Es2 DeckSHIFTMOVE GRIDF2 F3CUEVINYLKEYLOCKTEMPOF1AUTO LOOPSEARCHDECKFXSAMPLE VOLMASTER1SYNCDELETECONTROL 11234ON123FX123HOT CUE /SAMPLER PULSEMODETE

15EsNombres y funciones de los controles3 MezcladorRECKFUNCTIONMIXDJ CONTROLLERLOWMIDCUEMASTERHIGAINLOWMIDHIGAINVOLCUEMASTER VOLAUX / MIC VOLPanel MIX

16Es4 EfectoDECKFXSAMPLE VOLDELETECONTROL 1ON123FX123HOT CUE /SAMPLER FILTERCA12Panel EFFECT1 346 7251 Dial CONTROLSeleccione el tipo de efecto.2 Cont

17EsNombres y funciones de los controles5 MuestreadorFXSAMPLE VOL1DELETE1234HOT CUE /SAMPLER 2Panel SAMPLER211 Botón SAMPLER! Pulse: La reproducción

18Es6 VídeoF2 F3F12 311 Control F1Ajusta el efecto de vídeo.2 Botón F2! Pulse: Enciende y apaga la transición de vídeo. La función de transición de

19EsFuncionamiento básicoInicio del sistemaInicio de esta unidad1 Conecte esta unidad a su ordenador con un cable USB.MASTER OUT1 (TRS)RLRLMASTER OUT

2EsContenidoCómo leer este manualEn este manual, los nombres de las pantallas y de los menús mostrados en la pantalla del ordenador, así como también

20Es3 Haga clic en [CONFIG] en la parte superior izquierda de la pantalla del ordenador.La pantalla [Settings] aparece.Establezca varios elementos en

21EsOperación avanzadaUso de la función CUE1 En el modo de pausa, pulse el botón [CUE] para establecer un punto cue en la posición en que la reproduc

22EsUso de la función EFFECTSe pueden aplicar efectos de audio separados a los decks respectivos.1 Gire el dial [CONTROL] para seleccionar el tipo de

23EsOperación avanzada! El tipo de transición de vídeo se puede cambiar pulsando el botón [F2] mientras se pulsa el botón [SHIFT].4 Pulse el botón [

24EsEdición del beat grid! Esta función se realiza en el ordenador. No se puede realizar en esta unidad.1 Cargue la pista cuyo beat grid quiere edit

25EsLista de mensajes MIDILista de mensajes MIDIEn esta unidad, las secciones del explorador, el deck, el mezclador y los efectos se conectan con los

26EsNombre de interruptorMensaje MIDI (esta unidad al ordenador)NotasCuando el botón SHIFT está apagadoCuando el botón SHIFT está encendidoDial jog (c

27EsLista de mensajes MIDINombre de interruptorMensaje MIDI (esta unidad al ordenador)NotasCuando el botón SHIFT está apagadoCuando el botón SHIFT est

28EsNombre de interruptorMensaje MIDI (esta unidad al ordenador)NotasCuando el botón SHIFT está apagadoCuando el botón SHIFT está encendidoCUE (Botó

29EsLista de mensajes MIDI4 EfectoNombre de interruptorMensaje MIDI (esta unidad al ordenador)NotasCuando el botón SHIFT está apagadoCuando el botón S

3EsAntes de empezar a usar la unidadAntes de empezar a usar la unidadCaracterísticasEsta unidad, aunque usa la misma disposición del panel de operacio

30EsNombre de interruptorMensaje MIDI (esta unidad al ordenador)NotasCuando el botón SHIFT está apagadoCuando el botón SHIFT está encendidoControl FIL

31EsLista de mensajes MIDINombre del indicadorMensaje MIDI (ordenador a esta unidad)NotasCuando el botón SHIFT está apagadoCuando el botón SHIFT está

32EsInformación adicionalSolución de problemas! La operación incorrecta se confunde a menudo con un problema o un fallo de funcionamiento. Si piensa

33EsInformación adicionalProblema Verificación RemedioNo se pueden establecer comuni-caciones cuando se enciende esta unidad o después de iniciar VIRT

<DRU1001-A-ES>PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JapanКорпорация Пайонир1-1, Син-Огура, Сайвай-ку,

4EsContenido de la caja! CD-ROM de software VIRTUAL DJ LE! CD-ROM de software controlador/manual de instrucciones! Cable USB! Léalo antes de usar

5EsAntes de comenzarInstalación del softwareAcerca del software VIRTUAL DJ LEVIRTUAL DJ LE es una aplicación de software DJ de Atomix productions. Las

6Es6 Elija el tipo de instalación para VIRTUAL DJ LE y luego haga clic en [Next].— Cuando se selecciona [Typical], los plug-ins y otros compo-nentes

7EsAntes de comenzarAcerca del software controlador (Windows)Este software controlador es un controlador ASIO exclusivo que se usa para enviar señales

8Es5 Indivisibilidad del contrato. El presente Contrato constituye el contrato íntegro entre las partes y reemplaza todos los acuerdos o representaci

9EsAntes de comenzar  Verificación de la versión del software controladorHaga clic en el menú [Iniciar] de Windows >[Todos los programas)]>[Pio