Pioneer DDJ-ERGO-V Manuel d'utilisateur

Read Before Use (Important)A lire avant l’utilisation (Important)Vor Gebrauch lesen (wichtig)Da leggere prima dell’uso (Importante)Lees dit voor gebru

10De  LizenzSie müssen den unten aufgeführten „Benutzungsbedingungen“ zustim-men, bevor Sie diese CD-ROM verwenden können. Verwenden Sie sie nicht, w

11ItItalianoDa leggere prima dell’uso (Importante)Non mancare di leggere sia questo volantino sia le Istruzioni per l’uso contenute nel CD-ROM che acc

12ItInoltre, PIONEER CORPORATION non è responsabile di danni dovuti all’uso di questo CD-ROM e non deve alcun compenso.Se il manuale del CD-ROM allega

13NlNederlandsLees dit voor gebruik (Belangrijk)U moet zowel dit document als de handleiding die op de met dit pro-duct meegeleverde CD-ROM staat leze

14Nl  LicentieU dient akkoord te gaan met de “Voorwaarden voor gebruik” zoals hier-onder aangegeven voor u deze CD-ROM gaat gebruiken. Gebruik de sch

15EsEspañolLéalo antes de usar (Importante)Asegúrese de leer este folleto y el manual de instrucciones contenido en el CD-ROM suministrado con este pr

16EsPara los EE.UU.INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES1) Lea estas instrucciones.2) Guarde estas instrucciones.3) Preste atención a todas las

17EsEspañolADVERTENCIA: El manejo del cable de este producto o de los cables asociados con accesorios vendidos con el producto pueden exponerle a los

18EsEste producto es para tareas domésticas generales. Cualquiera avería debida a otra utilización que tareas domésticas (tales como el uso a largo pl

19PtPortuguêsLeia Antes de Utilizar (Importante)Certifique-se de que lê este panfleto e as manual de instruções exis-tentes no CD-ROM que acompanha es

2EnRead Before Use (Important)Be sure to read both this leaflet and the Operating Instructions con-tained on the CD-ROM accompanying this product! Bot

20Pttransmissão pública, tradução, venda, empréstimo ou outras acções que vão para além do âmbito da “utilização pessoal” ou “citação”, con-forme defi

21Zhtw中文使用前請閱讀（重要）請確實詳閱本文案及本產品隨附 CD-ROM 內含的操作手冊！ 這兩份文件皆包括使用本產品前必須瞭解的重要資訊。適用台灣及香港ᐈձᕘძᐈձᕘძྤ࡚ᇅྡྷ࡚ȈĬĶġʨġՎġĬĴĶġʨȞĬĵIJġʩġՎġĬĺĶġʩȟȇϊܼĹĶġĦœʼnȞϽஈ༭տࠔЍȟ፝ϽӶ೾ॴϛً೏ȃኹ៪ܼ

22Jaご使用の前に ( 重要 )この冊子と製品付属の CD-ROM に収録された “取扱説明書”はどちらも必ずお読みください。両方とも、この製品の使用前にご理解頂くべき重要事項が含まれています。安全上のご注意 ( 日本向け )! 安全にお使いいただくために、必ずお守りください。! ご使用の前に

23Ja日本語 保守・点検5 年に一度くらいは内部の掃除を販売店などにご相談ください。内部にほこりがたまったまま、長い間掃除をしないと火災や故障の原因となることがあります。特に湿気の多くなる梅雨期の前に行うとより効果的です。なお、掃除費用については販売店などにご相談ください。お手入れの際は安全のた

24Ja商品についてのご相談窓口● 商品のご購入や取り扱い、故障かどうかのご相談窓口およびカタログのご請求について修理についてのご相談窓口● お買い求めの販売店に修理の依頼が出来ない場合部品のご購入についてのご相談窓口● 部品（付属品、リモコン、取扱説明書など）のご購入についてご相談窓口のご案内

25RuРусскийПрочитайте перед использованием (Важно)Обязательно прочтите данную листовку и Инструкции по эксплу-атации на CD-ROM, прилагающемся к данном

26RuПопытка воспроизведения данного CD-ROM на таких проигрыва-телях может повредить громкоговорители или вызвать ухудшение слуха из-за высокого уровня

<DRH1122-A>Printed in / ImpriméPIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JapanКорпорац

3EnEnglishNOTE:This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

4EnFor U.S.A. and CanadaThe Safety of Your Ears is in Your HandsGet the most out of your equipment by playing it at a safe level – a level that lets t

5EnEnglishAbout the included CD-ROM  Operating environmentThe supplied CD-ROM can be used with Microsoft® Windows® XP/Vista/7 and Apple Mac OS X 10.4

6FrA lire avant l’utilisation (Important)Veillez à lire cette brochure et le mode d’emploi sur le CD-ROM livré avec ce produit. Les deux documents con

7FrFrançaisPour les États-Unis et le CanadaLa protection de votre ouïe est entre vos mainsPour assurer le rendement optimal de votre matériel et – plu

8Fr  Précautions d’emploiCe CD-ROM doit être utilisé avec un ordinateur personnel. Il ne peut pas être utilisé avec un lecteur DVD, un lecteur CD aud

9DeDeutschVor Gebrauch lesen (wichtig)Lesen Sie immer sowohl dieses Infoblatt als auch die Bedienungsanleitung auf der dem Produkt beiliegenden CD-ROM