Pioneer DJM-5000 Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Mélangeurs audio Pioneer DJM-5000. Pioneer DJM-5000 User's Manual Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 54
  • Table des matières
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Vue de la page 0
DRB1493-B
1
DJ MIXER
MESA DE MEZCLAS DJ
DJM-5000
Operating Instructions
Manual de instrucciones
ᐈձКь
Vue de la page 0
1 2 3 4 5 6 ... 53 54

Résumé du contenu

Page 1 - DJM-5000

DRB1493-B1DJ MIXERMESA DE MEZCLAS DJDJM-5000Operating InstructionsManual de instruccionesᐈձКь

Page 2 - IMPORTANT

DRB1493-BEn1010Adjusting the buffer size (Windows)Use this procedure to adjust the computer’s buffer size when using an ASIO audio driver.Click Window

Page 3 - LINE VOLTAGE SELECTOR SWITCH

DRB1493-BEn11English11List of MIDI MessagesCategory SW NameSW TypeMIDI MessagesNotesMSBCH-1HIVR Bn 2 dd 0-127MIDVR Bn 3 dd 0-127LOWVR Bn 4 dd 0-127FAD

Page 4 - How to read this manual

DRB1493-BEn1212OperationsControl PanelDJM-5000PROFESSIONAL MIXERPHONESLEVEL-0HEAD PHONESPITCHOCTAVERECHO+VERBREVERBMIC EFFECTNORMALADVANCEDON/OFFTAL

Page 5 - Before start

DRB1493-BEn13English13Operating the DJ sectionOutputting sound1 Press [POWER]Turn on the power of this unit.2 Set the input selector switchSelect th

Page 6 - Connections

DRB1493-BEn1414Operating the MC sectionUsing a microphone1 Switch [OUTPUT]Select the output destination of the sound output from the [MIC1] or [MIC2]

Page 7 - Connecting output terminals

DRB1493-BEn15English15Operating the PA sectionOutputting sound from the ZONE terminalYou can output sound from the [ZONE] terminal besides the sound o

Page 8 - Connecting a computer

DRB1493-BEn1616Additional informationTroubleshooting! Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. If you think that there is so

Page 9 - Cautions on Installation

DRB1493-BEn17English17Block DiagramDigital in3BandCHxEQH.PCUE[CHx]Analog inZoneCHx FaderSendReturn[Master]SendReturn[MIC1+2]SoundMaximizerNormal Talk

Page 10 - DRB1493-B

DRB1493-BEn1818SpecificationsGeneralPower requirements ...AC 110 V to 120 V or 220 V to 240 V, 50 Hz/ 60 HzPower consumption ...

Page 12 - Operations

DRB1493-BEn222Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model p

Page 13 - Operating the DJ section

DRB1493-BEs220Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que aprenda a util

Page 14 - Operating the MC section

DRB1493-BEs3Español21Para uso exclusivo en TaiwánClavija Taiwanesa de doscontactos planosK056_A1_EsSELECTOR DE TENSION DE LINEAEl selector de tension

Page 15 - Operating the PA section

DRB1493-BEs422ContenidoCómo leer este manualLos nombres de las visualizaciones, menús y botones de este manual van entre corchetes. (Ej.: panel [Colle

Page 16 - Additional information

DRB1493-BEs5Español23Antes de empezar a usar la unidadCaracterísticasEl DJM-5000 es un mezclador de alta calidad y alto rendimiento diseñado para repr

Page 17 - Block Diagram

DRB1493-BEs624ConexionesAsegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente siempre que haga o cam

Page 18 - Input / Output terminals

DRB1493-BEs7Español25Conexión de terminales de entrada MASTER1MASTER2CH-4ZONE1 GND1 GND3 COLD3 COLD2 HOT2 HOTMASTER AT T.-12dB-6dB0dB-12dB-6dB0dBZONE

Page 19

DRB1493-BEs826Conexión al panel de controlPHONESLEVEL-0HEAD PHONESNORMALADVANCEDON/OFFTALK OVERMIC1 ONLEVEL-0EFFECTLOWHILOW-12 +12MID-12 +12HI-12 +12O

Page 20 - D3-4-2-1-7a_A_Sp

DRB1493-BEs9Español27Cuidados para la instalación! Antes de instalar el software controlador asegúrese de apagar esta unidad y desconectar el cable U

Page 21 - SELECTOR

DRB1493-BEs1028Ajuste del tamaño de la memoria intermedia (Windows)Use este procedimiento para ajustar la capacidad de la memoria intermedia del orden

Page 22 - Cómo leer este manual

DRB1493-BEs11Español29Lista de mensajes MIDICategoríaNombre de interruptorTipo de interruptorMensajes MIDINotasMSBCH-1HIVR Bn 2 dd 0-127MIDVR Bn 3 dd

Page 23 - Antes de empezar a

DRB1493-BEn3English33FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION DECLARATION OF CONFORMITYThis device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subje

Page 24 - Conexiones

DRB1493-BEs1230OperacionesPanel de controlDJM-5000PROFESSIONAL MIXERPHONESLEVEL-0HEAD PHONESPITCHOCTAVERECHO+VERBREVERBMIC EFFECTNORMALADVANCEDON/OF

Page 25

DRB1493-BEs13Español31Operación de la sección DJSalida de sonido1 Pulse [POWER]Conecte la alimentación de esta unidad.2 Ajuste el conmutador selecto

Page 26 - Conexión a un ordenador

DRB1493-BEs1432Operación de la sección MCUso de un micrófono1 Cambie [OUTPUT]Seleccione el destino del sonido que sale del canal [MIC1] o [MIC2].2 G

Page 27 - Cuidados para la instalación

DRB1493-BEs15Español33Operación de la sección PASalida de sonido del terminal ZONEPuede enviar sonido desde el terminal [ZONE], además del sonido que

Page 28

DRB1493-BEs1634Información adicionalSolución de problemas! La operación incorrecta se confunde a menudo con un problema o un fallo de funcionamiento.

Page 29 - Lista de mensajes MIDI

DRB1493-BEs17Español35Diagrama en bloquesDigital in3BandCHxEQH.PCUE[CHx]Analog inZoneCHx FaderSendReturn[Master]SendReturn[MIC1+2]SoundMaximizerNormal

Page 30 - Operaciones

DRB1493-BEs1836EspecificacionesGeneralesRequisitos de potencia...CA 110 V a 120 V, o 220 V a 240 V, 50 Hz/ 60 HzConsumo de energía

Page 32 - Operación de la sección MC

38DRB1493-BZhtw2感謝您購買先鋒產品。 請詳閱操作手冊以瞭解正確操作購買機型的方式。 閱畢手冊後,請妥善收藏以便未來參考。在有些國家或地區中,電源插頭和電源開關的形狀有時和說明圖片顯示的不同。但是連接和操作方法相同。೾ॴݨཏٲ໷ԋ၇ҐᐡਣȂ፝ጃۢӶҐᐡѳڻႲ੽٘஋ޠޫ໣пւ೾ॴȞन८ġ

Page 33 - Operación de la sección PA

DRB1493-BZhtw3中文39目錄如何閱讀本手冊本手冊中的顯示器、選單及按鈕名稱皆加上括號。 (例如 [Collection] 窗格、[File] 選單、[f]) 使用前功能與特色 ... 4包裝內

Page 34 - Información adicional

DRB1493-BEn44ContentsHow to read this manualThe names of displays, menus, and buttons in this manual are enclosed in brack-ets. (e.g. [Collection] pan

Page 35 - Diagrama en bloques

DRB1493-BZhtw440使用前功能與特色DJM-5000 是一套高品質、高效能的混音器,專門為高音質而設計且配備眾多功能,可提供下列三角色強大的支援能力:MC、DJ 及 PA。採用 96 kHz 取樣、24 位元高品質 A/ D 轉換器和 32 位元 DSP 高音質處理,可表現出強大、高階的

Page 36 - Terminales entrada / salida

DRB1493-BZhtw5中文41連接確定在每次接線或變更接線之前,關閉電源並從電源插座上拔下電源線。有關已連接元件,請參閱操作手冊。完成裝置之間的所有接線後,請連接電源線。後面板MASTER1MASTER2CH-4ZONE1 GND1 GND3 COLD3 COLD2 HOT2 HOTMASTE

Page 37

DRB1493-BZhtw642連接輸入端子 MASTER1MASTER2CH-4ZONE1 GND1 GND3 COLD3 COLD2 HOT2 HOTMASTER AT T.-12dB-6dB0dB-12dB-6dB0dBZONE AT T.CDLLLLRRRRRLINECH-3 CH-2 CH

Page 38 - D3-4-2-1-7b_B_ChH

DRB1493-BZhtw7中文43連接至控制面板PHONESLEVEL-0HEAD PHONESNORMALADVANCEDON/OFFTALK OVERMIC1 ONLEVEL-0EFFECTLOWHILOW-12 +12MID-12 +12HI-12 +12OUTPUTMASTER ZONEB

Page 39 - 安裝符合 EIA 標準的機架

DRB1493-BZhtw844安裝注意事項! 安裝驅動程式軟體前,請確定關閉本裝置電源,並拔下連接本裝置與電腦的 USB 連接線。! 若您不先安裝驅動程式軟體就連接本裝置與電腦,則視系統環境而定,電腦可能會發生錯誤。! 若您已停止進行中的安裝程序,請依下列步驟重新逐步執行安裝程序。! 安裝

Page 40

DRB1493-BZhtw9中文45調整緩衝區大小使用 ASIO 音訊驅動程式時,可利用本程序調整電腦的緩衝區大小。按一下 Windows [ 開始 ] 選單 >[ 檢視所有程式 ]>[Pioneer]>[DJM-5000]>[DJM-5000 ASIO 設定公用程式 ]夠大

Page 41

DRB1493-BZhtw1046MIDI 訊息清單類別 SW 名稱SW類型MIDI 訊息注意MSBCH-1HIVR Bn 2 dd 0-127MIDVR Bn 3 dd 0-127LOWVR Bn 4 dd 0-127FADER STARTBTN Bn 58 dd OFF=0, ON=127CUE

Page 42

DRB1493-BZhtw11中文47操作控制面板DJM-5000PROFESSIONAL MIXERPHONESLEVEL-0HEAD PHONESPITCHOCTAVERECHO+VERBREVERBMIC EFFECTNORMALADVANCEDON/OFFTALK OVERMIN MAX

Page 43 - 關於 USB 音訊驅動程式軟體

DRB1493-BZhtw1248操作 DJ 部分輸出音效1 按下 [POWER]開啟本裝置的電源。2 設定輸入選擇器開關選擇與本裝置連接元件的各頻道輸入來源。! 若要輸出連接 [USB] 端子的電腦音效,切換 [CH-2]、[CH-3]及[CH-4] 的輸入選擇器開關為 [USB]。3 旋

Page 44 - 連接 DJM-5000 與電腦

DRB1493-BZhtw13中文49操作 MC 部分使用麥克風1 切換 [OUTPUT]從[MIC1]或[MIC2] 頻道中選擇音效輸出的輸出目的地。2 旋轉麥克風頻道的 [LEVEL]調整麥克風頻道中的音訊訊號輸出音量。! 請注意旋轉至最右邊的位置會輸出非常大聲的音效。3 按下 [MIC

Page 45 - 關於 USB-MIDI 頻道設定

DRB1493-BEn5English5Before startFeaturesThe DJM-5000 is a high quality, high performance mixer designed for high sound quality and equipped with many

Page 46 - MIDI 訊息清單

DRB1493-BZhtw1450操作 PA 部分從 ZONE端子輸出音效除主要頻道的輸出音效外,您可輸出 [ZONE] 端子的音效 。1 設定 [ZONE] 頻道的輸出頻道選擇器開關選擇 [ZONE] 端子的頻道輸出。! 音效輸出會依開關的位置而有不同。開關位置1 2 3 4 MASTER M

Page 47

DRB1493-BZhtw15中文51其他資訊故障排除! 不正確的操作方式,常被誤以為是系統問題或故障。如果您認為本元件有問題,請就以下各重點進行檢查。有時候問題可能出在其他元件上。仔細檢查其他使用的元件和電器設備。如果對照過底下列出的要點還是無法修正問題,請洽詢離您最近的先鋒授權服務中心或您的經

Page 48 - 操作 DJ 部分

DRB1493-BZhtw1652區塊圖Digital in3BandCHxEQH.PCUE[CHx]Analog inZoneCHx FaderSendReturn[Master]SendReturn[MIC1+2]SoundMaximizerNormal Talk OverAdvancedTal

Page 49 - 操作 MC 部分

DRB1493-BZhtw17中文53規格一般電源需求 ... AC 110 V 至 120 V、或 220 V 至 240 V、50 Hz/ 60 Hz消耗功率 ...

Page 50 - 操作 PA 部分

DRB1493-B56<DRB1493-B>Printed inPublished by Pioneer Corporation.Copyright © 2009 Pioneer Corporation.All rights reserved.PIONEER CORPORATION 4-

Page 51

DRB1493-BEn66ConnectionsBe sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections.Refer to

Page 52

DRB1493-BEn7English7Connecting input terminals MASTER1MASTER2CH-4ZONE1 GND1 GND3 COLD3 COLD2 HOT2 HOTMASTER AT T.-12dB-6dB0dB-12dB-6dB0dBZONE AT T.CDL

Page 53

DRB1493-BEn88Connecting to the control panelPHONESLEVEL-0HEAD PHONESNORMALADVANCEDON/OFFTALK OVERMIC1 ONLEVEL-0EFFECTLOWHILOW-12 +12MID-12 +12HI-12 +1

Page 54

DRB1493-BEn9English9Cautions on Installation! Before installing the driver software, be sure to turn off the power of this unit and disconnect the US

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire