Pioneer VSX-818V-K Manuel d'utilisateur

VSX-918V-S/-KVSX-818V-S/-KSINTOAMPLIFICATORE AUDIO/VIDEO MULTICANALEIstruzioni per l’usoRegistra il tuo prodotto su http://www.pioneer.it (o http://ww

10ItLe impostazioni possono essere visualizzate selezionando i singoli parametri dalla schermata Analyzed Data Check:• Speaker Setting – Dimensioni e

11ItCapitolo 3:CollegamentoCome collegare i caviAssicurarsi di non piegare i cavi sulla parte superiore di questa unità (come mostrato nell’illustrazi

12ItCollegamento di un lettore DVD e di un televisoreQuesta pagina mostra come collegare il lettore DVD e il televisore al ricevitore.1 Collegare un’u

13ItCollegamento delle uscite analogiche multicanalePer la riproduzione DVD Audio e SACD, il lettore DVD potrebbe avere uscite analogiche a 5.1 canali

14ItCollegamento di altri componenti audioIl numero e il tipo di collegamenti dipende dal tipo di componente che si sta collegando.1 Seguire le fasi s

15ItWindows Media e il logo di Windows sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in al

16ItUso delle prese video componenteRispetto al video composito, il video componente dovrebbe offrire una migliore qualità dell’immagine. Un ulteriore

17It1 Utilizzare un cavo HDMI per collegare l’ingresso HDMI IN 1/2 del ricevitore ad un’uscita HDMI del componente HDMI.2 Utilizzare un cavo HDMI per

18ItCollegamento al mini jack audio del pannello frontaleL’accesso alle connessioni audio frontali avviene mediante il pannello frontale usando il tas

19ItCollegamento delle antenneCollegare l’antenna AM a telaio e l’antenna FM a filo come segue. Per migliorare la ricezione e la qualità sonora, colle

Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per familiarizzarsi con l’uso dell’apparecchio.

20ItCollegamento degli altoparlantiDi seguito è illustrata una configurazione completa di sei altoparlanti (compreso il subwoofer), tuttavia ogni uten

21ItCollegamenti a fili nudiTerminali degli altoparlanti A:1 Attorcigliare i trefoli esposti.2 Allentare il terminale e inserire il filo esposto.3 Ser

22It Attenzione• Se scegliete di installare l’altoparlante centrale sopra il televisore, assicurarsi di fissarlo con qualche mezzo, per ridurre il ris

23ItCapitolo 4:Controlli e displayPannello anterioreL’illustrazione mostra il modello VSX-918V1 STANDBY/ON2 Controllo INPUT SELECTORConsente di selez

24It10 Presa MCACC PORTABLEUtilizzare questa presa per collegare un microfono quando si effettua l’impostazione Auto MCACC, oppure collegare un compon

25ItANALOGS’illumina quando viene rivelato un segnale analogico.DTSS’illumina quando viene rilevata una fonte con segnalinai audio con codifica DTS.2S

26ItTelecomandoL’illustrazione mostra il modello VSX-918V1 INPUT SELECTUsato per selezionare la fonte d’ingresso (usare SHIFT per INPUT SELECT ). 2

27ItCH SELPremere ripetutamente per selezionare un canale, quindi usare LEVEL +/– per regolare il livello (pagina 44).LEVEL +/–Consente di regolare i

28It8 Tasti numerici e comandi di altri componentiUsare i tasti numerici per selezionare direttamente una frequenza radio (pagina 46) o i brani del CD

29It14 Tasti TV CONTROLQuesti tasti sono riservati per il controllo del televisore assegnato al tasto TV CTRL. Quindi se avete solo un televisore da c

K058_A_ItSe si vuole eliminare questo prodotto, non gettarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un sistema di raccolta differenziata in conformità a

30ItCapitolo 5:Ascolto del sistema Importante• Alcune funzioni spiegate in questa sezione non saranno possibili a seconda della fonte (ad esempio, PCM

31ItUso degli effetti surround AdvancedLa funzione Advanced surround crea una vasta gamma di effetti surround. Provare le diverse modalità con varie c

32ItUso della funzione Front Stage Surround AdvanceLa funzione Front Stage Surround Advance consente di creare effetti naturali di suono surround util

33ItAscolto con la funzione Acoustic Calibration EQ• Impostazione standard: OFF / ALL CH (dopo Auto MCACC Setup o EQ Auto Setting)E’ possibile ascolt

34ItImpostazione delle opzioni AVEsistono numerose altre impostazioni del suono che è possibile definire dal menu AV Parameter. I valori predefiniti,

35Ita. È possibile modificare in qualsiasi momento le opzioni MIDNIGHT/LOUDNESS mediante il tasto MIDNIGHT.b. I controlli del tono sono disponibili so

36ItRiproduzione di altre fonti1 Accendere la corrente del componente di riproduzione.2 Accendere la corrente del ricevitore.3 Selezionare la fonte da

37ItCapitolo 6:Menù System SetupUso del menu System SetupNella sezione che segue viene spiegato come impostare nei dettagli i parametri che consentono

38It Importante• Per alcune delle impostazioni qui sotto, bisogna collegare il microfono al pannello anteriore e posizionarlo al livello dell’orecchio

39ItQuando si ritiene che entrambi i toni abbiano lo stesso volume, premere ENTER per confermare e passare al canale successivo.• Per consentire un co

Indice01 Prima di cominciareControllo dei contenuti della scatola. . . . . . . . 6Installazione delle batterie . . . . . . . . . . . . . . . 6Instal

40It• Se si vuole tornare indietro e regolare un canale, usare semplicemente / per selezionarlo.4 Al termine, premere RETURN.L’unità ritornerà al me

41It2 Selezionare CUSTOM1 o CUSTOM2, quindi usare / per selezionare l’impostazione che si desidera copiare. • Si può anche copiare da un’impostazion

42ItControllo delle Impostazioni Acoustic Calibration EQDopo aver completato la regolazione automatica o manuale della funzione Acoustic Calibration E

43It1 Selezionare ‘Speaker Setting’ dal menù Manual SP Setup. 2 Selezionare il set di altoparlanti che si desidera impostare, quindi selezionare la d

44It1 Selezionare ‘Crossover Network’ dal menù Manual SP Setup. 2 Selezionare il punto di taglio della frequenza.Le frequenze sotto il punto di taglio

45ItDistanza dell’ altoparlantePer una buona profondità sonora ed un’ottima separazione dal sistema, bisogna specificare la distanza degli altoparlant

46ItCapitolo 7:Come usare il sintonizzatoreAscolto della radioI seguenti punti mostrano come sintonizzare le trasmissioni radio FM e AM usando le funz

47ItCome salvare le stazioni di preselezioneSe si ascolta spesso una particolare stazione radio, è comodo memorizzare la frequenza della stessa per un

48ItUn’introduzione al sistema RDSRadio Data System (RDS) è un sistema usato da gran parte delle stazioni radio FM per fornire agli ascoltatori vari t

49It3Premere ST / (ST +/–) per selezionare il tipo di programma che si desidera ascoltare.4Premere ENTER per localizzare il tipo di programma.Il sis

English Italiano FrançaisNederlandsEspañolDeutsch07 Come usare il sintonizzatoreAscolto della radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Miglior

50ItCapitolo 8:Come fare le registrazioniCome fare una registrazione audio o videoE’ possibile fare una registrazione audio o video dal sintonizzatore

51ItCapitolo 9:Controllo del resto del sistemaCome manovrare altri componenti Pioneer(Solo per il modello VSX-918V)Molti componenti Pioneer sono dotat

52ItSelezione diretta dei codici di preselezione1 Mentre si preme il tasto RECEIVER, premere e mantenere premuto il tasto ‘1’.Il LED lampeggia.2 Preme

53ItControlli per TVQuesto telecomando è in grado di manovrare i componenti dopo aver inserito i codici giusti o memorizzato i comandi nel ricevitore

54ItCome manovrare altri componentiQuesto telecomando è in grado di manovrare i componenti dopo aver inserito i codici giusti o memorizzato i comandi

55ItTasto +10Seleziona i brani superiori a 10. (Per esempio, premere +10 poi 3 per selezionare il brano 13.) Lettore CD/MD/CD-R/VCR/LDENTER/DISCScegli

56ItLista dei codici preimpostatiNon si dovrebbero avere problemi a comandare un componente il cui fabbricante è indicato nella lista. Si fa tuttavia

57ItCapitolo 10:Altri collegamenti Attenzione• Prima di effettuare o modificare i collegamenti, spegnere l’alimentazione e scollegare il cavo di alime

58ItRiproduzione dall’iPodPer navigare tra le canzoni che si trovano sull’iPod è possibile utilizzare l’OSD del televisore collegato al ricevitore.1 È

59It ImportanteSe sul display appare un messaggio di errore, provare ad eseguire le operazioni descritte di seguito.Commutazione dei comandi iPod1È po

6ItCapitolo 1:Prima di cominciareControllo dei contenuti della scatolaControllare che siano stati inclusi i seguenti accessori in dotazione:• Impostaz

60ItCollegamento di un dispositivo USB al ricevitore1 Accendere il ricevitore e il televisore.2 Premere iPod USB.No USB appare nella schermata OSD.3 C

61ItScelta di un file dalla lista di cartelle/file per la riproduzioneLa lista di cartelle/file visualizza gerarchicamente cartelle e file memorizzati

62ItInformazioni sul formato MPEG-4 AACLa codifica audio avanzata AAC (Advanced Audio Coding) è il nucleo dello standard MPEG-4 AAC, che incorpora il

63It• Usare un cavo SR+ dotato di spina mini a 3 anelli1 per collegare la presa CONTROL IN jack di questo ricevitore alla presa CONTROL OUT del TV fla

64ItCapitolo 11:Altre impostazioniMenù Input AssignDovete solo fare le impostazioni nel menù Input Assign se non avete collegato il componente digital

65ItAssegnazione degli ingressi video componente• Impostazione standard:Component 1 – DVDComponent 2 – TVComponent 3 – DVRSe per collegare l’attrezzat

66ItMenù Other Setup(Solo per il modello VSX-918V)SR+ Setup per i TV flat-screen PioneerEffettuare le impostazioni seguenti se al ricevitore è stato c

67ItCapitolo 12:Informazioni addizionaliLocalizzazione dei guastiLe operazioni errate sono spesso interpretate come problemi o malfunzionamenti. Se si

68ItNotevole rumore nelle trasmissioni radio.• Collegare l’antenna (pagina 19) e regolarne la posizione in modo da ottenere una ricezione ottimale.• S

69ItHDMIIl dispositivo USB non viene riconosciuto dal ricevitore.• Provare a spegnere e riaccendere il ricevitore.• Accertarsi di aver inserito comple

7ItCapitolo 2:Guida di 5 minutiPresentazione del sistema home theaterHome theater riguarda l’uso di piste audio multiple per creare un effetto sonoro

70ItInformazioni importanti riguardanti il collegamento HDMI(Solo per il modello VSX-918V)In alcuni casi può risultare impossibile inviare segnali HDM

71ItModifica dell’impostazione del formato TVSe il menu System Setup non viene visualizzato correttamente, il sistema TV potrebbe non essere impostato

72It• Risposta di frequenzaDVR/VCR, DVD/BD,TV/SAT  MONITOR . . . . . . 5 Hz a 7 MHz dBRapporto segnale/rumore . . . . . . . . . . . . . 55 dBDiafo

Printed in<XRC3320-A>PIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. BOX 1540, Long B

8ItImpostazione automatica del suono surround (MCACC)L’impostazione del sistema automatico di calibratura acustica multicanale (MCACC) misura le carat

9It5 Seguire le istruzioni visualizzate.• Assicurarsi che sia collegato il microfono.• Se state usando un subwoofer, questo viene rivelato automaticam