№ F>lONEER'Ttie Art ot EntertainmentSTEREO TURNTABLE PLATINE STEREOPHONIQUE STEREO PLATTENSPIELER GIRADISCHI STEREOFONICO STEREO DRAAITAFEL ST
TROUBLESHOOTINGMost problems can be easily solved, as described in this chart. If trouble persists, consult your PIONEER authorized service center or
DEPANNAGELa plupart des problèmes contacter votre centre depeuvent être résolus facilement, comme indiqué dans ce tableau. Si le problème ne peut pas
FEHLERBEHEBUNGDie meisten Probleme lassen sich anhand dieser Liste lösen. Läßt sich die Störung nicht beseitigen, wenden Sie sich bitte an Ihr PIONEER
RICERCA GUASTILa maggior parte dei problemi possono venire risolti facilmente nel modo descritto in questa scheda. Se il disturbo persiste, consultare
Dit Produkt voldoet aan de laagspanningsrichtlijn (73/23/EEC), de EMC-richtlijnen (89/336/EEC en 92/31/EEC) en de CE- markeringsrichtlijn (93/6
BENAMINGEN VAN ONDERDELENDELARNOMBRE DE LAS PARTES NOMES DAS PEÇAS© AC-voedingskabel @ 17cm EP-plaatadapter @ Draaiplateau © Stofkap ® Aansluitkabel ®
Opstelling• De illustratie toont de PL-J2500Montering• Illustrationen visar PL-J2500Armado• La ilustración muestra el modelo PL-J2500Montagem• A i
ALVORENS TE BEDIENENOPSTELLING Plaats de bijgeleverde draaitafel op het hoofdtoestel (uitsluitend de PL-990).U] Houd het lintbandje ® vast dat op de
BEDIENINGANVANDNINGAUTOMATISCHE WEERGAVE @• LP-platen van 30cm en EP-platen van 17cm kunnen automatisch worden afgespeeld.Q] Open de stofkap,[U Leg d
OPERACIÓN FUNCIONAMENTOREPRODUCCIÓN AUTOMÁTICA SLEITURA AUTOMÁTICAA• Los discos de 30 cm y 17 cm pueden ser reproducidos automáticamente.Q] Abra la c
This product complies with the Low Voltage Directive (73/23/ EEC), EMC Directives (89/336/EEC, 92/31/EEC) and CE Marking Directive (93/68/EEC)
BEDIENING (PL-990)ANVÄNDNING (PL-990)+ SPEED ADJUST-45 [ 33 [50Hz>60Hz>50Hzo60Hz>T~~nTOERENTALREGELING - SPEED ADJUST (ENKEL PL-990)De wee
OPERACIÓN (PL-990) FUNCIONAMENTO (PL-990)AJUSTE DE LA VELOCIDAD (SOLAMENTE EL PL-990) \Ë\AJUSTAMENTO DE VELOCIDADE (APENAS PL-990) \Ë\La velocida
FOUTDETECTIEDe meeste Problemen kennen gemakkelijk worden opgelost, zoals beschreven onderhoudscentrum van PIONEER of tot uw verdeler als het
FELSÖKNINGDe fiesta problem kan enkelt losas enligt anvisningarna i nedanstáende schema. Kontakta en PIONEER-reparator/Sterforsaljare om problem sku
LOCALIZACIÓN DE FALLASLa mayoría de los problemas pueden solucionarse fácilmente, como se describe en esta tabla. Si el problema persiste, consulte a
DETECÇÀO E RESOLUÇÂO DE PROBLEMASA maior parte dos problemas pederá ser facilmente resolvida, conforme se descreve no quadro. Se os problemas persisti
POWER-CORD CAUTIONHandle the power cord by the plug. Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when you
NAMES OF PARTSBEZEICHNUNGEN DER TEILENOMENCLATURENOMI DEI COMPONENTI© AC power cord©Cordon d'alimentation secteur@ 17cm EP record adaptor@Adaptat
Assembly• Illustration shows the PL-J2500Montage• L'illustration représente le modèle PL-J2500Montage• Abbildung zeigt PL-J2500Montaggio• L&a
BEFORE OPERATINGAVANT D'UTILISER L'APPAREILASSEMBLY Please install the accessory turntable on the main unit (only PL- 990).D] Hold the r
OPERATIONFONCTIONNEMENTAUTOMATIC PLAY AALECTURE AUTOMATIQUEA• 30-cm LP records and 17-cm EP records can be played automatically.U] Open the dust cove
BETRIEBFUNZIONAMENTOIIIIAUTOMATIKBETRIEB [Ä]• 30-cm LPs und 17-cm EPs können automatisch abgespielt werden.RIPRODUZIONE SONORA AUTOMATICAmöffnen Sie d
OPERATION (PL-990)FONCTIONNEMENT (PL-990)SPEED ADJUSTMENT (ONLY PL-990) [EThe playback speed can be adjusted for the PL-990.• The speed increases whe
BETRIEB (PL-990)FUNZIONAMENTO (PL-990)JUSTIEREN DER GESCHWINDIGKEIT (NUR PL-990) UREGOLAZIONE VELOCITA' (SOLO PL- 990) \EBeim PL-990 kann die W
Commentaires sur ces manuels