Pioneer PDP-S43-LR Manuel d'utilisateur

PDP-S43-LR

DroiteGaucheUnités d’enceintes (x2)Vis (M4) (x 4)Coussinets (x 2)Connecteur de cordon (x 2)Mode d’emploi (ce mode d’emploi)Cordon de raccordement (x

F-2AVERTISSEMENTATTENTIONAVERTISSEMENTSi vous ignorez cette indication et que vous faitesune manipulation incorrecte, cela pourrait causerdes blessure

F-3③ Encastrer les crochets situés en haut des enceintes dansles vis partiellement enfoncées, puis aligner les trous descrochets situés en bas des enc

F-4Lorsque le boîtier est sale...● Essuyez-le avec un chiffon doux et sec qui ne fait pas de peluches.Si le boîtier est sérieusement taché, mouillez u

PDP-S43-LRPrüfen Sie, dass sich die folgenden Artikel im Verpackungskarton befinden. Sollte einer der folgenden Artikel fehlen oder defekt sein, wende

G-2WARNUNG Wenn diese Anzeige ignoriert wird und die Handhabungnicht ordnungsgemäß erfolgt, könnte dies zu schwerenVerletzungen oder zum Tode führen.

G-3③ Haken Sie die Haken auf der Oberseite der Lautsprecher indie teilweise angezogenen Schrauben ein, richten Siedanach die Löcher in den Haken auf d

G-4Wenn das Gehäuse schmutzig ist... ● Mit einem sauberen, weichen, trockenen Tuch abwischen. Wenn das Gehäuse stark verschmutzt ist, ein mit einer Ne

Istruzioni per l'uso Grazie per aver acquistato il sistema di diffusori PDP-S43-LR. Prima di utilizzare il prodotto, leggete attentamente il Manu

I-2AVVISO Se questa indicazione viene ignorata e il prodottoviene utilizzato in modo errato possono verificarsiinfortuni o decessi. ATTENZIONESe quest

取扱説明書このたびはスピーカーシステムPDP-S43-LRをお買い上げいただきありがとうございました。ご使用の前に、本機の機能を十分生かしてご利用いただくために、この｢取扱説明書｣を最後までお読みください。お読みになったあとは、いつでも見られる所に大切に保存してください。万一、ご使用中にわからないこ

I-3③ Afferrate i ganci nella parte superiore dei diffusori perserrare parzialmente le viti, quindi allineate i fori nei gancinella parte inferiore dei

I-4Quando è sporco l'involucro... ● Strofinate l'involucro con un panno soffice ed asciutto. Se l'involucro è molto sporco, sciacquate

GebruiksaanwijzingDank voor het vertrouwen dat u in het luidsprekersysteem PDP-S43-LR heeft gesteld. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door zod

D-2WAARSCHUWINGHet negeren van deze aanduiding en verkeerdgebruik kan ernstig lichamelijk letsel of de doodtot gevolg hebben. LET OPHet negeren van de

D-3③ Haak de halen aan de bovenkant van de luidsprekers aande gedeeltelijk vastgedraaide schroeven en lijn de gaten inde haken aan de onderkant van de

D-4Wanneer de behuizing vuil wordt... ● Afnemen met een zachte, droge doek die niet pluist. Verwijder hardnekkige vlekken op de behuizing met een goed

Manual de instruccionesGracias por haber adquirido el sistema de altavoces PDP-S43-LR. Antes de usar el producto, lea atentamente este manual de instr

S-2ADVERTENCIASi se ignoran esta indicación y se manipula el aparatoinapropiadamente, se puede causar una lesiónpersonal, tal como una lesión grave o

S-3③ Enganche los ganchos de la parte superior de losaltavoces a los tornillos que se apretaron parcialmente,luego alinee los agujeros en los ganchos

S-4Cuando la cubierta se ensucie... ● Limpie la cubierta con un paño suave, seco y libre de hilachas. Si la cubierta está muy sucia, moje un paño en u

J-2ご使用の前に絵表示についてこの｢取扱説明書｣では、製品を安全に正しくお使いいただき、あなたや他の人々への危害や財産への損害を未然に防止するために、いろいろな絵表示をしています。その表示と意味は次のようになっています。内容をよく理解してから本文をお読みください。絵表示の例警告この表示を無視して、

Printed in China / Imprimé en China < AZR1129-A >

J-3③ 仮止めしたネジにスピーカー上部のフックを引っかけ、次にディスプレイ下部のネジ穴にスピーカのフックの穴を合わせて添付のネジ〔M4〕で仮止めします。添付の接続コードで、ディスプレイのEXT SPEAKER R/L端子とスピーカーの端子を接続します④ 仮止め状態の4ヶ所のネジを締めつけます。コー

J-4仕 様お手入れについて型式インピーダンス定格入力最大入力外型寸法質量使用条件保管条件：2ウェイ・3スピーカーシステム（バスレフ方式）／1本：6Ω： 20W： 60W：(W)90×(H)740×(D)96mm： 5.6kg（2本）： 温度  0℃∼40℃  湿度 20％∼80％： 温度 -10℃

RightLeftSpeaker units (X 2)Operating Instructions (this instructions)Connection cord (X 2)Screw (M4) (X 4)Cushion (X 2)Cord Clampe (X 2) PDP-S43-LRC

E-2WARNINGIgnoring this indication and improper handlingcould be the cause of personal injury such as aserious injury or death.CAUTIONIgnoring this in

E-3③ Catch the hooks on the top of the speakers to the partiallytightened screws, then line up the holes in the hooks onthe bottom of the speakers wit

E-4When the cabinet gets dirty...● Wipe with a lit-free, soft, dry cloth.If the cabinet is seriously stained, soak a cloth in a neutral detergent solu