Pioneer PDP-S38 Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Acoustique Pioneer PDP-S38. Pioneer PDP-S38 User Manual Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 38
  • Table des matières
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Vue de la page 0
PDP-S38
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Speaker System
Enceintes acoustiques
Lautsprechersystem
Sistema di diffusori
Luidsprekersysteem
Sistema de altavoces
SRD1294A_01-07/En 6/16/05, 5:55 PM1
Vue de la page 0
1 2 3 4 5 6 ... 37 38

Résumé du contenu

Page 1

PDP-S38Operating InstructionsMode d’emploiBedienungsanleitungIstruzioni per l’usoGebruiksaanwijzingManual de instruccionesSpeaker SystemEnceintes acou

Page 2 - CHECKING THE ACCESSORIES

Français103 Vissez une des vis fournies dans letrou de fixation inférieur (il y a deuxtrous) se trouvant à la partiesupérieure du dos de l’écran.Ne se

Page 3 - YOUR PLASMA DISPLAY

11FrançaisFrançaisSYSTEM CABLEWHITEBLACKCONNEXION À UN ÉCRAN PLASMACONNEXION DES ENCEINTES1 Faites passer le câble d’enceinte dans le trou du support

Page 4

Français12ENTRETIEN DU COFFRET÷ Utiliser un chiffon à polir ou un chiffon sec pour essuyerla poussière et éliminer les salissures.÷ Si le coffret est

Page 5 - CONNECTING THE SPEAKERS

13DeutschDeutschWir danken Ihnen dafür, dass Sie sich für ein Produkt vonPioneer entschieden haben.Bitte lesen Sie vor der Verwendung Ihrer Lautsprech

Page 6 - HOW TO ROURE CABLES

Deutsch14BEFESTIGEN DER LAUTSPRECHERAM PLASMA DISPLAY Warnung÷Montieren Sie das Plasma-Display vor Installation derLautsprecher auf dem Ständer. Bezie

Page 7

15DeutschDeutsch3 Drehen Sie eine der mitgeliefertenSchrauben in die Lautsprecher-Befestigungsöffnung (untere derbeiden) an der oberen Rückseite desDi

Page 8 - VÉRIFICATION DES ACCESSOIRES

Deutsch16SYSTEM CABLEWHITEBLACKANSCHLUSS AN EIN PLASMA DISPLAYANSCHLIEßEN DER LAUTSPRECHER1 Führen Sie die Lautsprecherkabel durch die Öffnung in der

Page 9 - L’ÉCRAN PLASMA

17DeutschDeutschPFLEGE DES GEHÄUSES÷ Zum Abwischen von Staub und Verschmutzung kann einPoliertuch oder ein trockener Lappen verwendet werden.÷ Wenn da

Page 10

Italiano18Grazie per avere acquistato questo prodotto Pioneer.Leggere attentamente queste istruzioni per l’uso prima diutilizzare il sistema di altopa

Page 11 - CONNEXION À UN ÉCRAN PLASMA

19ItalianoItalianoMONTAGGIO DEGLI ALTOPARLANTISULLO SCHERMO AL PLASMA Avvertimento÷Prima di installare gli altoparlanti provvedere a fissare loschermo

Page 12 - LES CÂBLES

English2Thank you for buying this Pioneer product.Please read through these operating instructions before usingyour speaker system so you will know ho

Page 13 - ÜBERPRÜFEN DES ZUBEHÖRS

Italiano203 Inserire una vite nel foro dimontaggio dell’altoparlante (il piùbasso tra i due) situato sul latoposteriore-superiore dello schermo.Non se

Page 14 - AM PLASMA DISPLAY

21ItalianoItalianoSYSTEM CABLEWHITEBLACKCOLLEGAMENTO ALLO SCHERMO AL PLASMACOLLEGAMENTO DEGLI ALTOPARLANTI1 Fate scorrere i cavi dell’altoparlante ne

Page 15

Italiano22POSA DEI CAVIl pannello al plasma ha in dotazione le fascette di chiusurarapida per mantenere uniti i cavi in modo che la loro lunghezzaresi

Page 16 - ANSCHLIEßEN DER LAUTSPRECHER

23NederlandsNederlandsDank u voor de aanschaf van dit Pioneer product.Lees alvorens het luidsprekersysteem in gebruik te nemeneerst deze gebruiksaanwi

Page 17 - VERLEGUNG DER KABEL

Nederlands24MONTEREN VAN DELUIDSPREKERS AAN UWPLASMASCHERM Waarschuwing÷Bevestig het plasmascherm aan de voet vóór u deluidsprekers monteert. Zie de g

Page 18 - VERIFICA DELLE PARTI FORNITE

25NederlandsNederlands3 Schroef één van de meegeleverdeschroeven in het schroefgat(onderste van de twee) bovenaan deachterkant van het scherm.Draai de

Page 19 - SULLO SCHERMO AL PLASMA

Nederlands26SYSTEM CABLEWHITEBLACKAANSLUITEN OP EEN PLASMASCHERMAANSLUITEN VAN DE LUIDSPREKERS1 Leid de luidsprekerkabels door het gat in de montageb

Page 20

27NederlandsNederlandsONDERHOUD VAN DE BEHUIZING÷ Veeg stof en vuil met een poetsdoek of droge, schonedoek van de behuizing.÷ Bevochtig een zachte doe

Page 21 - Avvertimento

Español28Muchas gracias por comprar este producto Pioneer.Lea completamente estas instrucciones de operación antesde usar su sistema de altavoces de m

Page 22 - DATI TECNICI

29EspañolEspañolMONTAJE DE LOS ALTAVOCESEN LA PANTALLA DE PLASMA Advertencia÷Antes de acoplar los altavoces, instale la pantalla deplasma sobre su ped

Page 23 - ACCESSOIRES

3EnglishEnglishMOUNTING THE SPEAKERS TOYOUR PLASMA DISPLAY Warning÷Attach the Plasma Display to the stand before installingthe speakers. See the Opera

Page 24 - PLASMASCHERM

Español303 Atornille un tornillo incluido en elagujero para montaje de altavoz(inferior de los dos) en la parte superior,en la parte posterior de la p

Page 25

31EspañolEspañolSYSTEM CABLEWHITEBLACKCONEXIÓN A UNA PANTALLA DE PLASMACONEXIÓN DE LOS ALTAVOCES1 Pase los cables de altavoz a través del orificio en

Page 26 - Waarschuwing

Español32SYSTEM CABLEWHITEBLACKCable de altavozAgujero de montaje deabrazadera rápidaAbrazaderarápidaAgujero de montajede abrazadera rápidaCÓMO DIREC

Page 27 - LEIDEN VAN DE BEDRADING

33中文中文感謝惠購先鋒產品。在使用該揚聲器系統之前,請通讀使用說明書,以獲知如何使本揚聲器系統發揮最佳性能。閱讀完畢後,請將其妥善保管以備日後參考。小心本產品專門設計用於先鋒等離子顯示器。有關相容性的詳情,請就近諮詢先鋒授權經銷商或服務中心。使用之前÷ 本揚聲器系統的標稱阻抗為8歐。÷ 為防止因輸

Page 28 - ACCESORIOS

中文34將揚聲器安裝於等離子顯示器上 警告¶在安裝揚聲器前,請先將等離子顯示器安裝到支架上。請參見隨支架附帶的使用說明書,獲知有關裝配支架的方法。¶安裝揚聲器時,只能使用附送的螺絲。使用其他螺絲可能引起揚聲器固定不佳而掉落。¶安裝揚聲器時,請務必擰緊螺絲,以防螺絲變鬆。¶請勿透過握住揚聲器將顯示器拎

Page 29 - EN LA PANTALLA DE PLASMA

35中文中文3將一顆附送的螺絲旋入顯示器背面頂部的揚聲器安裝孔 (下面的一個孔)。這時請勿擰緊螺絲,留下約 5mm 距離待擰緊。4將揚聲器安裝托架孔的較寬部分穿過剛才安裝在頂部上的螺絲且降低以落入槽中,使托架掛在螺絲上;暫時擰緊下部螺絲。將揚聲器安裝托架 (頂部) 孔的較寬部分穿過螺絲之後,降低揚聲

Page 30

中文36連接等離子顯示器連接揚聲器1將揚聲器電纜穿過揚聲器安裝托架中的孔。2連接揚聲器電纜與揚聲器。3將揚聲器電纜壓入托架上的槽中。4連接揚聲器電纜與顯示器。213揚聲器端子揚聲器電纜凹槽SYSTEM CABLEWHITEBLACK4連接揚聲器電纜 (到揚聲器)推動鎖桿,將揚聲器電纜末端插入孔中,

Page 31 - CONEXIÓN DE LOS ALTAVOCES

37中文中文如何布線等離子顯示器隨機附帶有快接式線夾,以便整理您的電纜,並使過長的電纜不會妨礙他人。沿電纜行進方向固定快接式線夾。* 不使用先鋒機架 (需另行購買) 時,請使用圖中標有箭頭 ( 的兩個孔來固定快接式線夾。使用快接式線夾將快接式線夾繞在束結電纜周圍,然後將B 壓入 A 孔。若要卸除

Page 32 - ESPECIFICACIONES

AFTER-SALES SERVICE FOR PIONEER PRODUCTSPlease contact the dealer or distributor from where you purchased the product for its after-sales service (inc

Page 33

English43 Screw an enclosed screw into thespeaker mounting hole (lower of thetwo) at the top, back of the display.Do not tighten it all the way yet. L

Page 34 - 將揚聲器安裝於等離子顯示器上

5EnglishEnglishSYSTEM CABLEWHITEBLACKCONNECTION TO A PLASMA DISPLAYCONNECTING THE SPEAKERS1 Pass the speaker cables through the hole in the speaker m

Page 35

English6CABINET MAINTENANCE÷ Use a polishing cloth or dry cloth to wipe off dust anddirt.÷ When the cabinet is very dirty, wipe with a soft clothmoist

Page 36 - 連接等離子顯示器

7EnglishEnglish SRD1294A_01-07/En 6/16/05, 5:55 PM7

Page 37 - 因產品改進,規格和設計若有變更,恕不另行通知。

Français8Merci pour votre achat de cet appareil Pioneer.Veuillez lire attentivement toutes le mode d’emploi avantd’utiliser vos enceintes acoustiques

Page 38 - All rights reserved

9FrançaisFrançaisFIXATION DES ENCEINTES ÀL’ÉCRAN PLASMA Avertissement÷Avant de procéder à l’installation des enceintes, fixezl’écran plasma sur son so

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire