Pioneer PD-F1009 Manuel d'utilisateur

Operating InstructionsFILE-TYPE COMPACT DISC PLAYERPD-F1009

10To select a play modePress MODE during playor stop mode.Press a few times to choose themode you desire.Playback occurs according to thechosen mode.A

11VARIOUSOPERATIONSBASICOPERATIONSBEFOREOPERATINGMODEDISC PUSH ENTERRANDOMSTANDBYACCESS PLAYOPEN/CLOSEUNLOADSTANDBY/ONSINGLE LOADERFILE–TYPE CD MECHAN

1251 ¡ 4 ¢RANDOMDISCDISC0TRACK7 894 561 23DISPLAYMODE CLEARPROGRAMREPEAT7 8 3– +07 894 561 23To program and play only the discsyou want to hear (CUSTO

13VARIOUSOPERATIONSBASICOPERATIONSBEFOREOPERATINGVARIOUS OPERATIONS1 ¡ 4 ¢DISCDISC0TRACK7 894 561 23DISPLAYHI-LITE BESTPREVIOUSMODE CLEARPROGRAMREPEAT

14To playback tracks/discs at random(RANDOM play)RANDOM selects tracks at random from the disc(s) in the currentplay mode and plays each track once. T

15VARIOUSOPERATIONSBASICOPERATIONSBEFOREOPERATINGTo program tracks/discs in a desiredorder (PROGRAM play)• The remote control is the most convenient w

16VARIOUS OPERATIONSThis indicates the number ofprogrammed steps.1 ¡ 4 ¢RANDOMDISCDISC0TRACK7 894 561 23DISPLAYHI-LITE BESTPREVIOUSMODE CLEARPROGRAMRE

17VARIOUSOPERATIONSBASICOPERATIONSBEFOREOPERATING=To use the DISPLAY buttonPress DISPLAY duringplayback.Each time you press DISPLAY, thedisplay change

18DISC TRACK MIN SECTROUBLESHOOTINGIncorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If you think that there is something wrong wi

19VARIOUSOPERATIONSBASICOPERATIONSBEFOREOPERATINGSPECIFICATIONS4. Accessories• Remote control unit...

2WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DONOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.IMPORTANT NOTICEThe serial number for this equipment is loc

Printed in Japan <PRB1300-A>Published by Pioneer Corporation.Copyright © 1999 Pioneer Corporation.All rights reserved. <99K00ZF0S00>PION

ÌÅ20ПРОИГРЫВАТЕЛЬ КОМПАКТ-ДИСКОВФАЙЛОВОГО ТИПАPD-F1009Инструкции по эксплуатации

2ÂÍÈÌÀÍÈÅ: ÂÎ ÈÇÁÅÆÀÍÈÅ ÂÎÇÍÈÊÍÎÂÅÍÈß ÏÎÆÀ-ÐÀ ÈËÈ ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÏÎÐÀÆÅÍÈß ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ ÒÎÊÎÌÍÅ ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÀÏÏÀÐÀÒ ÏÎÄ ÄÎÆÄÅÌ È ÍÅ ÏÎÄÂÅÐÃÀÉÒÅÅÃÎ ÂÎÇÄÅÉÑ

3[Äëÿ êàíàäñêèõ ìîäåëåé]ÂÍÈÌÀÍÈÅ: ÂÎ ÈÇÁÅÆÀÍÈÅ ÏÎÐÀÆÅÍÈß ÝËÅÊÒÐÈ-×ÅÑÊÈÌ ÒÎÊÎÌ ÍÅ ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÏÎËßÐÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉØÒÅÊÅÐ Ñ ÓÄËÈÍÈÒÅËÅÌ, ÐÎÇÅÒÊÈ È ÄÐÓÃÈÅ ÃÍ

4ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈYYYYY Óñòðîéñòâî ñìåíû êîìïàêò-äèñêîâ, ðàññ÷èòàííîå íà 301 êîìïàêò-äèñê, øèðèíîé 16 äþéìîâÍàëè÷èå íîâîãî ìåõàíèçìà ïåðåìåùåí

5Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè óñòàíîâêåN Ïðè óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèè àïïàðàòà íà òàêèõ âûðàáàòûâàþùèõòåïëî óñòðîéñòâàõ, êàê íàïðèìåð, óñèëèòåëü, â òå÷å

6A Âûïîëíåíèå ïîäêëþ÷åíèé1 Ñîåäèíèòå ðàçúåìû LINE OUT äàííîãî àïïàðàòà ñ âõîäíû-ìè ðàçúåìàìè (CD èëè AUX) óñèëèòåëÿ. Áåëûå øòåêåðà ñëå-äóåò âñòàâëÿòü

7 ÏÅÐÅÄÍßß ÏÀÍÅËÜÏÅÐÅÄ ÍÀ×ÀËÎÌÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈÎÐÃÀÍÛ ÓÏÐÀÂËÅÍÈßÊíîïêà DISPLAY (ñòð. 17)Êíîïêà REPEAT (ñòð. 13)Êíîïêà PROGRAM (ñòð. 15)Êíîïêà MODE(ñòð. 11

8ÏÓËÜÒ ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎÃÎÓÏÐÀÂËÅÍÈß1 Êíîïêà HI-LITE (ñòð. 17)2 Êíîïêà STANDBY/ON O (ñòð. 9, 10)3 Êíîïêà MODE (ñòð. 11, 12)4 Êíîïêà REPEAT (ñòð. 13)5 Öèôðî

9ÇÀÃÐÓÇÊÀ ÄÈÑÊÎÂ Â ÌÀÃÀÇÈÍN Â ìàãàçèí óñòðîéñòâà ñìåíû êîìïàêò-äèñêîâ ìîæíî çàãðó-çèòü äî 300 äèñêîâ.Íîìåðà, óêàçàííûå íà ìàãàçèíå, èñïîëüçóþòñÿ äëÿ î

3VARIOUSOPERATIONSBASICOPERATIONSBEFOREOPERATINGCONTENTSBEFORE YOU USE THE PLAYER ... 4CAUTIONS REGARDING HANDLING

10N Ìîæíî òàêæå âîñïîëüçîâàòüñÿ ïóëüòîì äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÐÅÆÈÌÛ ÐÀÁÎÒÛÏðîñëóøèâàíèå ïî ïîðÿäêó, íà÷èíàÿñ ïåðâîãî ôðàãìåíòàÍàæàòü STA

11Âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà, íåçàãðóæåííîãî â ìàãàçèíÄëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ, íå çàãðóæåííûõ â ìàãàçèí, èñ-ïîëüçóåòñÿ îòâåðñòèå äëÿ îäíîãî äèñêà.Íà÷àëî

12Ïðîãðàììèðîâàíèå è âîñïðîèçâåäåíèåòîëüêî æåëàåìûõ äèñêîâ (âîñïðîèçâåäåíèåâ ðåæèìå CUSTOM)Íà äàííîì àïïàðàòå ìîæíî ñîçäàòü ïðîãðàììó, ñîñòîÿùóþ èç300

13Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå(ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ REPEAT)Äàííîé ôóíêöèåé ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî ñ ïîìîùüþïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.ÎÑÍÎÂÍ

14ÄÐÓÃÈÅ ÐÅÆÈÌÛÏîèñê äèñêîâ, êîòîðûå ïðîñëóøèâàëèñüíåäàâíî (ðåæèì ñêàíèðîâàíèÿ PREVIOUS)NNNNN Ñ ïîìîùüþ äàííîé ôóíêöèè äèñêè ñêàíèðóþòñÿ â îá-ðàòíîì ï

15ÄÐÓÃÈÅ ÐÅÆÈÌÛÏðîãðàììèðîâàííîå âîñïðîèçâåäåíèåôðàãìåíòîâ/äèñêîâ â æåëàåìîì ïîðÿäêå(ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ PROGRAM)N Äëÿ âûïîëíåíèÿ îïåðàöèè óäîáíåå â

16<Ïðîãðàììèðîâàíèå ïàóçû (òîëüêî ñ ïîìîùüþ ïóëüòàäèñòàíöèîííîãî óïðàâëåèÿ)>(Ïðîãðàììèðîâàíèå ïàóçû)Åñëè íàæàòü â ïóíêòå 8, ìîæíî çàïðîãðàììèð

17Ïðèìå÷àíèÿ!!N Âî âðåìÿ ñêàíèðîâàíèÿ ôðàãìåíòîâ äëÿ ïåðåõîäà ê äðóãî-ìó ôðàãìåíòó ìîæíî èñïîëüçîâàòü êíîïêó 4/¢.N Åñëè àïïàðàò íàõîäèòñÿ â ðåæèìå ALL

18Èíîãäà êàêóþ-ëèáî íåêîððåêòíóþ îïåðàöèþ, âûïîëíåííóþ àïïàðàòîì, ìû ïðèíèìàåì çà åãî íåèñïðàâíîñòü. Åñëè âàì êàæåòñÿ,÷òî âàø àïïàðàò íåèñïðàâåí, âîçì

19ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ1. ÎáùèåÑèñòåìà ... Öèôðîâàÿ àóäèî ñèñòåìà êîìïàêò-äèñêîâÒðåáîâàíèÿ ê ïèòàíèþ .. Ïåðåìåííîå íàïðÿæåíèå 1

4BEFORE YOU USE THE PLAYERHERE’S WHAT YOU CAN DO!301 CD giga changer for the compact 16 inch widthThe new roulette-type mechanism allows for a capacit

Äåìîíñòðàöèîííûé ðåæèìäèñïëåÿ POWER ON DEMOÁëàãîäàðÿ ðåæèìó POWER ON DEMO âû ïîëó÷àåòå âîçìîæíîñòü îç-íàêîìèòüñÿ ñ ðàçíûìè âàðèàíòàìè èíäè

5VARIOUSOPERATIONSBASICOPERATIONSBEFOREOPERATINGPlaying CD-R and CD-RW discs in this CD changer• This unit can play CD-R and CD-RW discs. However, it

6CONNECTIONSLINE OUTOPTICALCONTROLDIGITAL OUTLRIN OUTR LC DCONTROLOUTDIGITALOPTICAL INLINE OUTOPTICALCONTROLDIGITAL OUTLRIN OUTLRLRBefore

7VARIOUSOPERATIONSBASICOPERATIONSBEFOREOPERATINGNAMES OF PARTSDISC TRACK MIN SECSINGLE ALL RDM RPT 1 CD TEXTCUSTOM PGM PREVIOUS DISC SCAN BEST

8REMOTE CONTROL UNITWhen operating the remote control unit, point the unit's infraredsignal transmitter at the remote control receiver (Remote Se

9VARIOUSOPERATIONSBASICOPERATIONSBEFOREOPERATING• While changing or inserting discs, be careful not to pressany buttons on the main unit or the remote