Pioneer M-10X Manuel d'utilisateur

M-10XSTEREO POWER AMPLIFIERSTEREO-LEISTUNGSVERSTÄRKERAMPLIFICATORE DI POTENZA STEREOAMPLIFICATEUR DE PUISSANCE STEREOSTEREO EINDVERSTERKERSTEREOEFFEKT

10It/FrGrazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer.Leggere attentamente questo manuale di istruzioni perfamiliarizzarsi con l’uso dell’apparecc

11It/FrFrançaisItalianoCARATTERISTICHE7 Tecnologia sonora di qualità superioreI prodotti Pioneer contengono una circuitazioneamplificante della più qu

12It/FrINSTALLAZIONEPOSIZIONAMENTOInstallate l’unità in un luogo ben ventilato dovenon sarà esposta ad alte temperature o ad unalto tasso di umidità.N

13It/FrFrançaisItalianoINPUTOUTPUTLRRRLLSPEAKERSCONTROLINAC INRL (Single)SURROUNDBACKPRE OUTLRLR·ª·ªLRVoir page 14.Fate riferimento alla pagina

14It/Fr10mm321 CONTROLOUT CONTROLOUT INCONTROLIN\M-10XAmplificatore osintoamplificatoreAmpli / Ampli-tunerLettore CD, ecc.Lecteur CD etc.

15It/FrFrançaisItalianoSTEREO POWER AMPLIFIERSTANDBY/ONSTANDBYOFF ONPOWERÎv¿,?m2 314NOTA:La funzione di protezione è attivata nel caso dimalfunz

16It/FrLOCALIZZAZIONE DEI GUASTIUna non corretta utilizzazione dell’apparecchio viene spesso scambiata per errori di funzionamento o perproblemi dovut

17It/FrFrançaisItalianoUn fonctionnement anormal de cet appareil peut être dû à l’électricité statique ou toute autre interférence externe.Pour que l’

18Du/SwHartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneerprodukt.Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat uhet apparaat op de juiste wijze bedien

19Du/SwNederlandsSvenskaKENMERKEN7 Topkwaliteit technologie voor eensuperieur geluidPioneer maakt gebruik van topkwaliteitversterkerschakelingen zoals

2En/GeThank you for buying this PIONEER product.Please read through these operating instructions soyou will know how to operate your model properly.Af

20Du/SwINSTALLATIEPLAATSINGInstalleer het toestel op een goed geventileerdeplaats waar het niet wordt blootgesteld aanhoge temperaturen of vochtigheid

21Du/SwNederlandsSvenskaINPUTOUTPUTLRRRLLSPEAKERSCONTROLINAC INRL (Single)SURROUNDBACKPRE OUTLRLR·ª·ªLRBij gebruik als een extra versterker voor

22Du/SwAANSLUITINGEN10mm321 CONTROLOUT CONTROLOUT INCONTROLIN\M-10XVersterker/receiverFörstärkare/receiverCD-speler enz.CD-spelare, etc. C

23Du/SwNederlandsSvenskaSTEREO POWER AMPLIFIERSTANDBY/ONSTANDBYOFF ONPOWERÎv¿,?m2 314VOORZIENINGEN OP HETVOOR-/ACHTERPANEELOPMERKING:De bescherm

24Du/SwIN GEVAL VAN PROBLEMENStoringen worden vaak veroorzaakt door een verkeerd gebruik van het apparaat. Raadpleeg daarom bij storingeneerst de onde

25Du/SwNederlandsSvenskaFELSÖKNINGFelaktig manövrering uppfattas ofta som att ett fel har uppstått på anläggningen. Om du tror att det har blivitnågot

26Sp/PoGracias por la adquisición de este producto Pioneer.Para saber cómo utilizar correctamente su modelo, leacuidadosamente este manual de instrucc

27Sp/PoEspañol PortuguêsCARACTERISTICAS7 Tecnología de sonido de calidad superiorPioneer incorpora la circuitería de amplificadoresde más alta calidad

28Sp/PoINSTALACIONUBICACIONInstale la unidad en una ubicación bienventilada donde no esté expuesta a altatemperatura o humedad.No instale la unidad en

29Sp/PoEspañol PortuguêsINPUTOUTPUTLRRRLLSPEAKERSCONTROLINAC INRL (Single)SURROUNDBACKPRE OUTLRLR·ª·ªLRCuando se emplea como amplificador adicio

3En/GeDeutschEnglishCONTENTSFEATURES ... 3INSTALLATION ...

30Sp/Po10mm321 CONTROLOUT CONTROLOUT INCONTROLIN\M-10XAmplificador/receptorAmplifcador/ReceptorReproductor de CD, etc.Reprodutor CD, etc.

31Sp/PoEspañol PortuguêsSTEREO POWER AMPLIFIERSTANDBY/ONSTANDBYOFF ONPOWERÎv¿,?m2 314ELEMENTOS DE LOSPANELESNOTA:La función de protección operar

32Sp/PoLOCALIZACION Y SOLUCION DE PROBLEMASFrecuentemente se toman por averías problemas debidos a operaciones incorrectas. Si usted cree que hay algo

33Sp/PoEspañol PortuguêsESPECIFICAÇÕESSecção do AmplificadorPotência de saída contínua(ambos canais accionados em 20 Hz a 20 kHz)*D.H.T. 0,09 %, 4 Ω .

34Sp/Po

35Sp/PoEspañol Português

Printed in Japan/ Imprimé au Japon <ARC7332-A><TSWZF/00H00001>France: tapez 36 15 PIONEERPIONEER CORPORATION4-1, Meg

4En/GeINSTALLATIONLOCATIONInstall the unit in a well-ventilated locationwhere it will not be exposed to high tempera-tures or humidity.Do not install

5En/GeDeutschEnglishINPUTOUTPUTLRRRLLSPEAKERSCONTROLINAC INRL (Single)SURROUNDBACKPRE OUTLRLR·ª·ªLRCONNECTIONSBefore making or changing the conn

6En/GeCONNECTIONS10mmTwist the wire core.321 CONTROLOUT CONTROLOUT INCONTROLIN\CONNECTING THE SPEAKERCORDS1 Strip off the vinyl covering an

7En/GeDeutschEnglish1 Main power (— OFF/ _ON) buttonIf the button is OFF (—), the power of the ampli-fier is shut off and the STANDBY/ON button onthe

8En/GeAmplifier SectionContinuous power output(both channels driven at 20 Hz to 20 kHz)*T.H.D. 0.09 %, 4 Ω ... 90 W + 90 WT

9En/GeDeutschEnglishVeröffentlicht von Pioneer Corporation.Urheberrechtlich geschützt © 2000 Pioneer Corporation.Alle Rechte vorbehalten.Statische Ele