DRB1484-A1CDJ-900MULTI PLAYERLECTEUR DE MULTIMULTI-PLAYERLETTORE MULTIPLOMULTI-SPELERMULTIRREPRODUCTORМНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ПРОИГРЫВАТЕЛЬOperating Instr
DRB1484-AEn1010Main unit displayUSB@PLAYER1Title01ArtistAlbumTrack 002/0125346789abcde1 Information display sectionUp to 63 characters can be display
DRB1484-AIt16100! Quando si riproducono dei file musicali, Il punto loop out point può essere regolato solo all’interno dello stesso brano.Cancellazi
DRB1484-AIt17Italiano101100Ricerca fotogrammi [VINYL・CDJ]Far ruotare la manopola nel modo di pausa.La posizione di pausa del brano può essere spostata
DRB1484-AIt18102Utilizzo del CDJ-900 in combinazione con altre apparecchiatureAvvio della riproduzione usando un il fader di un mixer DJ (apertura con
DRB1484-AIt19Italiano103102 Cancellazione di [HISTORY]1 Con [HISTORY] selezionato, premere [MENU/UTILITY].Viene visualizzato il menu di cancellazio
DRB1484-AIt20104Modifica delle impostazioniUso del pulsante [MENU/UTILITY]Varie impostazioni del CDJ-900 possono essere cambiate premendo [MENU/UTILIT
DRB1484-AIt21Italiano105104Il software rekordboxrekordbox è un applicativo di gestione di file di musica usato per la riproduzione DJ con un lettore D
DRB1484-AIt22106Precauzioni per l’installazioneLeggere con attenzione “Contratto di licenza d’uso del software” prima dell’installa-zione rekordbox.re
DRB1484-AIt23Italiano107106Installazione di rekordbox Procedura di installazione (Macintosh)! Leggere con attenzione “Precauzioni per l’installazio
DRB1484-AIt24108Informazioni sul driverQuesto software è un esclusivo driver ASIO per la produzione di segnali audio da parte del computer. Per usare
DRB1484-AIt25Italiano109108Controllo delle dimensioni del driverFare clic sul menu Windows [Start]>[Tutti i programmi]>[Pioneer]>[Pioneer CDJ
DRB1484-AEn11English11ConnectionsBe sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections
DRB1484-AIt26110Informazioni aggiuntiveDiagnostica! L’uso scorretto dell’apparecchio viene spesso scambiato per un guasto. Se si ritiene che questo c
DRB1484-AIt27Italiano111110Problema Controllare RimedioPRO DJ LINK non funziona bene. I numeri dei lettori sono stati impostati in modo appro-priato?I
DRB1484-AIt28112Precauzioni per l’usoLa condensaIn inverno, all’interno dell’unità (sulle parti in funzione e sulle lenti) si potrebbero formare delle
DRB1484-AIt29Italiano113112Disclaimer! Pioneer e rekordbox sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati della Pioneer Corporation. ! Micr
DRB1484-ANl2114
DRB1484-ANl3Nederlands115InhoudOpmerkingen over deze handleidingDe namen van aanduidingen, menu’s en toetsen staan in deze handleiding tus-sen vierkan
DRB1484-ANl4116Alvorens te beginnenKenmerkenDe CDJ-900 is een multi-speler voor professionele DJ’s, voorzien van de diverse functies, de duurzaamheid
DRB1484-ANl5Nederlands117116GELUIDSKAARTDe CDJ-900 is voorzien van een exclusief eigen interface en een MIDI-interface voor het besturen van de DJ-sof
DRB1484-ANl6118Voordat u begintInhoud van de doos! Audiokabel! Netsnoer! Bedieningssnoer! LAN-kabel! Disc-uitschuifpen! CD-ROM (rekordbox)! Lic
DRB1484-ANl7Nederlands119118Omtrent USB-apparatenMuziekbestanden (MP3/ AAC/ WAV/ AIFF) die zijn opgenomen op USB-apparaten kunnen worden afgespeeld.Ge
DRB1484-AEn1212Using other brands of DJ softwareWith the CDJ-900, the operating information of the buttons, tempo adjustment dial, etc., can also be o
DRB1484-ANl8120Overzicht van de bedieningstoetsenMULTI PLAY ERCDJ-900PLAY / PAUSECUESEARCHTRACK SEARCHDIRECTIONLINKUSBDISCMASTERTEMPOTEMPO6WIDE10 16
DRB1484-ANl9Nederlands121120n VINYL SPEED ADJUST (bladzijde 17)o CUE/LOOP CALLc/ d (bladzijde 16), DELETE (bladzijde 16), MEMORY (bladzijde 16)p JO
DRB1484-ANl10122HoofdbeeldschermUSB@PLAYER1Title01ArtistAlbumTrack 002/0125346789abcde1 Informatiescherm-gedeelteEr kunnen tot 63 lettertekens worden
DRB1484-ANl11Nederlands123AansluitingenSchakel altijd eerst de stroom uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens u enige aansluiting maakt of
DRB1484-ANl12124Gebruik van andere merken DJ-softwareBij de CDJ-900 kan de bedieningsinformatie betreffende de toetsen, de tempo-instelknop e.d. ook w
DRB1484-ANl13Nederlands125AfspelenLaden van discs! Plaats de disc met de bedrukte label-kant boven.! Plaats de af te spelen disc in de disc-insteekg
DRB1484-ANl14126Afspelen1 Laad het medium in dit apparaat.2 Druk op [DISC], [USB] of [LINK].De inhoud van het gekozen medium wordt getoond.3 Draai
DRB1484-ANl15Nederlands127126Instellen van een Cue1 Druk tijdens afspelen op [PLAY/PAUSEf].De weergave wordt gepauzeerd.2 Druk op [CUE].Het punt waa
DRB1484-ANl16128Uitschakelen van de lus-weergave (lus-exit)Druk tijdens de lus-weergave op [RELOOP/EXIT].De weergave gaat door na het lus-eindpunt zon
DRB1484-ANl17Nederlands129128draaien. De plaats verschuift 135 frames in één volledige draai van de instelknop.Supersnel zoeken [VINYL・CDJ]Draai aan d
DRB1484-AEn13English13PlaybackLoading discs! Set the disc with the printed side facing up.! Insert the disc into the disc insertion slot on the set’
DRB1484-ANl181302 Verstel de fader- of crossfader-regelaar van het DJ-mengpaneel.De pauzestand van de DJ-speler wordt opgeheven en de weergave van he
DRB1484-ANl19Nederlands131130Gebruik van de [TAG LIST]-toetsEr kunnen tot 60 verder nog af te spelen muziekstukken of muziekstukken voor speciale DJ-d
DRB1484-ANl20132Instellingen aanpassenGebruik van de [MENU/UTILITY]-toetsDiverse instellingen van de CDJ-900 zijn te wijzigen na een druk op [MENU/UTI
DRB1484-ANl21Nederlands133132Omtrent de rekordbox-softwarerekordbox is een programma voor het beheer van de muziekbestanden die u als DJ afspeelt met
DRB1484-ANl22134Opnemen die u hebt gemaakt kunnen slechts dienen voor uw eigen luisterplezier en kunnen onder de auteursrechtwetten niet voor andere d
DRB1484-ANl23Nederlands135134Installeren van rekordbox Installatieprocedure (Macintosh)! Lees zorgvuldig de “Voorzorgen bij het installeren” alvore
DRB1484-ANl24136Omtrent het stuurprogrammaDit stuurprogramma is een exclusief ASIO-stuurprogramma voor het weergeven van geluidssignalen via de comput
DRB1484-ANl25Nederlands137136Controleren welke versie van het stuurprogramma u heeftKlik op het Windows [Starten]-menu >[Alle programma's]>
DRB1484-ANl26138Aanvullende informatieVerhelpen van storingen! Verkeerde bediening kan vaak de oorzaak zijn van een schijnbare storing of foutieve we
DRB1484-ANl27Nederlands139138Probleem Controle OplossingDe PRO DJ LINK-verbinding werkt niet goed. Zijn de spelernummers juist ingesteld? Stel [PLAYER
DRB1484-AEn1414Playback1 Load the medium in this unit.2 Press [DISC], [USB] or [LINK].The contents of the selected medium are displayed.3 Turn the
DRB1484-ANl28140Voorzorgen bij het gebruikOver condensvochtEr kunnen waterdruppeltjes uit de lucht in het apparaat (vooral op mechanische onderdelen e
DRB1484-ANl29Nederlands141140Beperkte aansprakelijkheid! Pioneer en rekordbox zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Pioneer Corporatio
DRB1484-AEs2142
DRB1484-AEs3Español143ContenidoCómo leer este manualLos nombres de las visualizaciones, menús y botones de este manual van entre corchetes. (Ej.: cana
DRB1484-AEs4144Antes de empezar a usar la unidadCaracterísticasEl CDJ-900 es un multirreproductor para DJ profesionales que ofrece la variedad de func
DRB1484-AEs5Español145144SOUND CARDEl CDJ-900 está equipado con una interfaz exclusiva y otra MIDI para controlar el software DJ de otras marcas. Tamb
DRB1484-AEs6146Antes de comenzarContenido de la caja! Cable de audio! Cable de alimentación! Cable de control! Cable LAN! Pasador de expulsión a
DRB1484-AEs7Español147146Acerca de los aparatos USBLos archivos de música (MP3/ AAC/ WAV/ AIFF) grabados en aparatos USB se pueden reproducir.Los dato
DRB1484-AEs8148Nombres y funciones de los controlesMULTI PLAY ERCDJ-900PLAY / PAUSECUESEARCHTRACK SEARCHDIRECTIONLINKUSBDISCMASTERTEMPOTEMPO6WIDE10
DRB1484-AEs9Español149148n VINYL SPEED ADJUST (la página 17)o CUE/LOOP CALLc/ d (la página 16), DELETE (la página 16), MEMORY (la página 16)p JOG M
DRB1484-AEn15English1514Setting Cue1 During playback, press [PLAY/PAUSEf].Playback is paused.2 Press [CUE].The point at which the track is paused is
DRB1484-AEs10150Pantalla de la unidad principalUSB@PLAYER1Title01ArtistAlbumTrack 002/0125346789abcde1 Sección de visualización de informaciónSe pued
DRB1484-AEs11Español151ConexionesAsegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente siempre que h
DRB1484-AEs12152Uso de otras marcas de software de DJCon el CDJ-900 también se puede dar salida en el formato MIDI universal a información de funciona
DRB1484-AEs13Español153ReproducciónCarga de discos! Meta el disco con la cara impresa hacia arriba.! Inserte el disco en la ranura de inserción de d
DRB1484-AEs14154Reproducción1 Cargue el medio en esta unidad.2 Pulse [DISC], [USB] o [LINK].El contenido del medio seleccionado se visualiza.3 Gire
DRB1484-AEs15Español155154Configuración de cue1 Durante la reproducción, pulse [PLAY/PAUSEf].La reproducción hace una pausa.2 Pulse [CUE].El punto e
DRB1484-AEs16156! La reproducción normal de bucle también se reanuda si no se realiza ninguna operación durante más de 10 segundos.! Cuando reproduc
DRB1484-AEs17Español157156Búsqueda de cuadros [VINYL・CDJ]En el modo de pausa, gire el dial jog.La posición de pausa de la pista se puede mover en unid
DRB1484-AEs181582 Mueva el fader de canales o el fader de cruce del mezclador DJ.El modo de pausa del reproductor DJ se cancela y la pista se reprodu
DRB1484-AEs19Español159158Uso del botón [TAG LIST]En la lista de fichas se pueden preajustar hasta 60 pistas que van a reproducirse a continuación o p
DRB1484-AEn1616Cutting loops (Loop Cut)During loop playback, press [SEARCHm] while pressing [LOOP OUT (OUT ADJUST)].The loop playing time is cut in ha
DRB1484-AEs20160Cambio de los ajustesUso del botón [MENU/UTILITY]Pulsando [MENU/UTILITY] se pueden cargar varias configuraciones del CDJ-900.UTILITYON
DRB1484-AEs21Español161160Acerca del software rekordboxrekordbox es una aplicación para administrar archivos de música usados para la reproducción DJ
DRB1484-AEs22162Cuidados para la instalaciónLea atentamente el “Contrato de Licencia del Software” antes de la instalación rekordbox.rekordbox es comp
DRB1484-AEs23Español163162Instalación rekordbox Procedimiento de instalación (Macintosh)! Lea atentamente el “Cuidados para la instalación” antes d
DRB1484-AEs24164Acerca del software controladorEste software controlador es un controlador ASIO exclusivo que se usa para enviar señales de audio desd
DRB1484-AEs25Español165164Verificación de la versión del software controladorHaga clic en el menú [Iniciar] de Windows >[Todos los programas]>[P
DRB1484-AEs26166Información adicionalSolución de problemas! La operación incorrecta se confunde a menudo con un problema o un fallo de funcionamiento
DRB1484-AEs27Español167166Problema Verificación RemedioPRO DJ LINK no funciona bien. ¿Están bien puestos los números del reproductor? Ponga [PLAYER No
DRB1484-AEs28168Cuidados para el usoAcerca de la condensaciónEn invierno pueden formarse gotas de agua (condensación) dentro de la unidad (en las part
DRB1484-AEs29Español169168Descargo de responsabilidad! Pioneer y rekordbox son marcas de fábrica o marcas registradas de Pioneer Corporation.! Micro
DRB1484-AEn17English1716Scratch play [VINYL]When the jog mode is set to the VINYL mode, tracks can be played according to the direction and speed at w
DRB1484-ARu2170
DRB1484-ARu3Русский171СодержаниеКак следует читать данное руководствоНазвания экранов, меню и кнопок в данном руководстве указаны в скобках. (например
DRB1484-ARu4172До началаСвойстваCDJ-900 является многофункциональным проигрывателем для профессиональных DJ с множеством функций, надежностью и работо
DRB1484-ARu5Русский173172SOUND CARDCDJ-900 оборудован исключительным интерфейсом и интерфейсом MIDI для управления программным обеспечением DJ других
DRB1484-ARu6174Перед началом работыКомплект поставки! Аудиокабель! Силовой кабель! Кабель управления! LAN кабель! Шпилька принудительного извлече
DRB1484-ARu7Русский175174Об устройствах USBМожно воспроизводить музыкальные файлы (MP3/ AAC/ WAV/ AIFF), записан-ные на устройствах USB.На устройствах
DRB1484-ARu8176Названия деталей и функцииMULTI PLAY ERCDJ-900PLAY / PAUSECUESEARCHTRACK SEARCHDIRECTIONLINKUSBDISCMASTERTEMPOTEMPO6WIDE10 16TOUCH/RE
DRB1484-ARu9Русский177176o CUE/LOOP CALLc/ d (стр. 16), DELETE (стр. 16), MEMORY (стр. 16)p Индикатор режима JOG MODE, VINYL и индикатор режима CDJ
DRB1484-ARu10178Дисплей основного блокаUSB@PLAYER1Title01ArtistAlbumTrack 002/0125346789abcde1 Раздел информационного дисплеяДля каждого параметра мо
DRB1484-ARu11Русский179ПодключенияПри выполнении или изменении подключений, обязательно отключите питание и отсоедините силовой кабель от розетки.Смот
DRB1484-AEn1818Using the [BROWSE] buttonRearranging tracks (Sort menu)When in the library browse mode, the tracks can be rearranged using the Sort men
DRB1484-ARu12180Использование программного обеспечения DJ других марокНа CDJ-900 можно также выводить информацию по управлению кнопками, ручкой регули
DRB1484-ARu13Русский181ВоспроизведениеЗагрузка дисков! Установите диск этикеточной стороной вверх.! Вставьте диск в загрузочное отверстие диска на ф
DRB1484-ARu14182Воспроизведение1 Загрузите носитель в данный аппарат.2 Нажмите [DISC], [USB], или [LINK].Отображается содержание выбранного носителя
DRB1484-ARu15Русский183182Настройка Метки1 Во время воспроизведения, нажмите [PLAY/PAUSEf].Воспроизведение устанавливается на паузу.2 Нажмите [CUE].
DRB1484-ARu16184Отмена воспроизведения Петли (Выход из петли)Во время воспроизведения петли нажмите [RELOOP/EXIT].Воспроизведение продолжается после Т
DRB1484-ARu17Русский185184Поиск кадра [VINYL・CDJ]Вращайте поворотный переключатель в режиме паузы.Место установки паузы дорожки можно передвигать в ед
DRB1484-ARu18186! Если [REV] была нажата снова, пока не прошло 8 ударов, скользящее реверсное воспроизведение отменяется и возобновляется обычное вос
DRB1484-ARu19Русский187186 Удаление [HISTORY]1 Пока выбрана [HISTORY], нажмите [MENU/UTILITY].Отображается меню удаления.2 Выберите диапазон удале
DRB1484-ARu20188Изменение настроекИспользование кнопки [MENU/UTILITY]Различные настройки на CDJ-900 можно переключать, нажав [MENU/UTILITY].UTILITYONO
DRB1484-ARu21Русский189188О программном обеспечении rekordboxrekordbox является приложением для управления музыкальными файлами, используемыми для вос
DRB1484-AEn19English1918 Adding playlists to the tag listWith the list of the tracks displayed on the right side of the information display screen,
DRB1484-ARu22190Предупреждения по авторским правамrekordbox ограничивает воспроизведение и копирование музыкального мате-риала, защищенного от копиров
DRB1484-ARu23Русский191190Установка rekordbox Процедура установки (Macintosh)! Внимательно прочтите “Меры предосторожности по установке” перед уста
DRB1484-ARu24192О программном драйвереДанный программный драйвер является эксклюзивным драйвером ASIO для вывода аудиосигналов от компьютера. Для испо
DRB1484-ARu25Русский193192Проверка версии программного драйвераЩелкните меню Windows [Пуск] >[Все программы]>[Pioneer]>[Pioneer CDJ]>[Утил
DRB1484-ARu26194Дополнительная информацияВозможные неисправности и способы их устранения! Зачастую неправильное срабатываение ошибочно воспринимается
DRB1484-ARu27Русский195194Неисправность Проверьте Способ устраненияPRO DJ LINK не срабатывает соответствующим образом.Правильно-ли установлены номера
DRB1484-ARu28196Предостережения по использованиюО конденсацииВнутри аппарата (на рабочих деталях или линзе) могут обазоваться водяные капли (конденсац
DRB1484-ARu29Русский197196Ограничение ответственности! Pioneer и rekordbox являются торговыми знаками или зарегистрирован-ными торговыми знаками Pion
DRB1484-A200<DRB1484-A>PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JapanPIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1,
DRB1484-AEn22
DRB1484-AEn2020Changing the settingsUsing the [MENU/UTILITY] buttonVarious settings on the CDJ-900 can be changed by pressing [MENU/UTILITY].UTILITYON
DRB1484-AEn21English2120About the rekordbox softwarerekordbox is an application for managing music files which are used for DJ play with a Pioneer DJ
DRB1484-AEn2222Cautions on InstallationRead the “Software end user license agreement” carefully before installing rekordbox.rekordbox is compatible wi
DRB1484-AEn23English2322Installing rekordbox Installation Procedure (Macintosh)! Read the “Cautions on Installation” carefully before installing re
DRB1484-AEn2424About the driver softwareThis driver software is an exclusive ASIO driver for outputting audio signals from the computer. To use the CD
DRB1484-AEn25English2524Checking the version of the driver softwareClick Windows [Start] menu >[All Programs]>[Pioneer]>[Pioneer CDJ]>[Pio
DRB1484-AEn2626Additional informationTroubleshooting! Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. If you think that there is so
DRB1484-AEn27English2726Error messagesWhen the CDJ-900 cannot operate normally, an error code appears on the display. Take the necessary measures, ref
DRB1484-AEn2828Cautions on useAbout condensationWater droplets (condensation) may form inside the unit (on operating parts and lenses) in the winter,
DRB1484-AEn29English2928Disclaimer! Pioneer and rekordbox are trademarks or registered trademarks of the Pioneer Corporation.! Microsoft®, Windows V
DRB1484-AEn3English3ContentsHow to read this manualThe names of displays, menus, and buttons in this manual are enclosed in brack-ets. (e.g. [MASTER]
DRB1484-AFr230
DRB1484-AFr3Français31SommaireComment lire ce manuelLes noms d’écrans, de menus et de touches dans ce manuel sont entre crochets. (ex. canal [MASTER],
DRB1484-AFr432Informations préliminairesCaractéristiquesLe CDJ-900 est un multi-lecteur conçu pour les DJ professionnels, offrant une grande variété d
DRB1484-AFr5Français3332CARTE SONLe CDJ-900 est pourvu d’une interface spéciale et d’une interface MIDI pour le contrôle du logiciel DJ d’autres marqu
DRB1484-AFr634Avant de commencerContenu du carton d’emballage! Câble audio! Câble d’alimentation! Cordon de commande! Câble LAN! Broche d’éjectio
DRB1484-AFr7Français3534À propos des appareils USBLes fichiers de musique (MP3/ AAC/ WAV/ AIFF) enregistrés sur des dispositifs USB peuvent être lus.L
DRB1484-AFr836Noms et fonctions des élémentsMULTI PLAY ERCDJ-900PLAY / PAUSECUESEARCHTRACK SEARCHDIRECTIONLINKUSBDISCMASTERTEMPOTEMPO6WIDE10 16TOUCH
DRB1484-AFr9Français3736o CUE/LOOP CALLc/ d (la page 16), DELETE (la page 16), MEMORY (la page 16)p Indicateur de mode JOG MODE, VINYL et indicateur
DRB1484-AFr1038Écran de l’appareil principalUSB@PLAYER1Title01ArtistAlbumTrack 002/0125346789abcde1 Section d’affichage des informationsUn maximum de
DRB1484-AFr11Français39RaccordementsVeillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de ra
DRB1484-AEn44Before startFeaturesThe CDJ-900 is a multi player for professional DJs, offering the variety of functions, durability and operability req
DRB1484-AFr1240Utilisation d’un logiciel DJ d’une autre marqueAvec le CDJ-900, les informations concernant l’utilisation des touches, de la molette de
DRB1484-AFr13Français41LectureInsertion de disques! Posez le disque en orientant sa face imprimée vers le haut.! Insérez le disque dans la fente d’i
DRB1484-AFr1442Lecture1 Insérez le support dans cet appareil.2 Appuyez sur [DISC], [USB] ou [LINK].Le contenu du support sélectionné apparaît.3 Tou
DRB1484-AFr15Français4342Pose d’un repère1 Pendant la lecture, appuyez sur [PLAY/PAUSEf].La lecture se met en pause.2 Appuyez sur [CUE].Le point où
DRB1484-AFr1644! La lecture de boucle normale se poursuit aussi si aucune opération n’est effectuée pendant plus de 10 secondes.! Pendant la lecture
DRB1484-AFr17Français4544Recherche de trame [VINYL・CDJ]En pause, faites tourner la molette.La position où le morceau se met en pause peut être déplacé
DRB1484-AFr1846Utilisation du CDJ-900 avec d’autres appareilsLancement de la lecture avec le fader d’une table de mixage DJ (Lancement par le fader)1
DRB1484-AFr19Français4746 Suppression de l’[HISTORY]1 Après avoir sélectionné [HISTORY], appuyez sur [MENU/UTILITY].Le menu de suppression apparaît
DRB1484-AFr2048Changement des réglagesUtilisation de la touche [MENU/UTILITY]Divers réglages du CDJ-900 peuvent être changés en appuyant sur [MENU/UTI
DRB1484-AFr21Français4948À propos du logiciel rekordboxrekordbox est une application permettant de gérer les fichiers de musique utili-sés pour la lec
DRB1484-AEn5English54SOUND CARDThe CDJ-900 is equipped with exclusive interface and MIDI interface for controlling the DJ software of other brands. Th
DRB1484-AFr2250Précautions à prendre lors de l’installationLisez attentivement le “Accord de licence du logiciel” avant d’installer rekordbox.rekordbo
DRB1484-AFr23Français5150Installation de rekordbox Marche à suivre (Macintosh)! Lisez attentivement les “Précautions à prendre lors de l’installati
DRB1484-AFr2452À propos du logicielCe logiciel est un pilote ASIO prévu exclusivement pour transmettre des signaux audio de l’ordinateur. Installez le
DRB1484-AFr25Français5352Vérification de la version du piloteCliquez sur le menu [Démarrer] de Windows >[Tous les programmes]>[Pioneer]>[Pion
DRB1484-AFr2654Informations supplémentairesEn cas de panne! Une erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement ou une panne
DRB1484-AFr27Français5554Problème Vérification SolutionPRO DJ LINK ne fonctionne pas bien. Est-ce que les numéros de lecteurs sont réglés correcte-men
DRB1484-AFr2856Précautions d’emploiÀ propos de la condensationDes gouttelettes d’eau (condensation) peuvent se former à l’intérieur de l’ap-pareil (su
DRB1484-AFr29Français5756Avis de non responsabilité! Pioneer et rekordbox sont des marques commerciales ou des marques dépo-sées de Pioneer Corporati
DRB1484-ADe258
DRB1484-ADe3Deutsch59InhaltZum Lesen dieser AnleitungDie Namen von Anzeigen, Menüs und Tasten sind in dieser Anleitung in eckigen Klammern angegeben.
DRB1484-AEn66Before you startWhat’s in the box! Audio cable! Power cable! Control cord! LAN cable! Disc force eject pin! CD-ROM (rekordbox)! Li
DRB1484-ADe460Vor der InbetriebnahmeMerkmaleDer CDJ-900 ist ein Multi-Player für professionelle DJs, der eine Vielfalt der Funktionen, Haltbarkeit und
DRB1484-ADe5Deutsch6160SOUNDKARTEDer CDJ-900 ist mit einer exklusiven Schnittstelle sowie einer MIDI-Schnittstelle für die Steuerung von DJ-Software a
DRB1484-ADe662Bevor Sie beginnenLieferumfang! Audiokabel! Netzkabel! Steuerkabel! LAN-Kabel! Stift für Disc-Zwangsausschub! CD-ROM (rekordbox)!
DRB1484-ADe7Deutsch6362Über USB-GeräteMusikdateien (MP3/ AAC/ WAV/ AIFF), die auf USB-Geräten aufgezeichnet sind, können wiedergegeben werden.Daten wi
DRB1484-ADe864Bezeichnungen und Funktionen der KomponentenMULTI PLAY ERCDJ-900PLAY / PAUSECUESEARCHTRACK SEARCHDIRECTIONLINKUSBDISCMASTERTEMPOTEMPO6
DRB1484-ADe9Deutsch6564l STANDBY-Anzeige (Seite 20)Diese Anzeige leuchtet im Standby-Modus.m DISC EJECTh und DISC EJECT-Anzeige (Seite 13)n VINYL S
DRB1484-ADe1066Hauptgerät-DisplayUSB@PLAYER1Title01ArtistAlbumTrack 002/0125346789abcde1 Informationdisplay-AbschnittBis zu 63 Zeichen können für jed
DRB1484-ADe11Deutsch67AnschlüsseSchalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, bevor Sie Geräte anschließen
DRB1484-ADe1268Verwendung anderer Marken von DJ-SoftwareBeim CDJ-900 kann die Betriebsinformation von Tasten, Tempo-Einstellungsregler, usw. im univer
DRB1484-ADe13Deutsch69WiedergabeEinlegen von Discs! Legen Sie die Disc mit der bedruckten Seite nach oben ein.! Setzen Sie die Disc in den Disc-Eins
DRB1484-AEn7English76About USB devicesMusic files (MP3/ AAC/ WAV/ AIFF) recorded on USB devices can be played.Such data as disc identification informa
DRB1484-ADe1470Wiedergabe1 Legen Sie den Datenträger in das Gerät.2 Drücken Sie [DISC], [USB] oder [LINK].Die Inhalte des gewählten Datenträgers wer
DRB1484-ADe15Deutsch7170Einstellung Cue1 Drücken Sie während der Wiedergabe [PLAY/PAUSEf].Die Wiedergabe wird auf Pause geschaltet.2 Drücken Sie [CU
DRB1484-ADe1672! Normale Loop-Wiedergabe wird auch fortgesetzt wenn länger als 10 Sekunden keine Bedienung vorgenommen wird.! Bei der Wiedergabe von
DRB1484-ADe17Deutsch7372Frame-Suche [VINYL・CDJ]Im Pause-Modus wirbeln Sie die Jog-Scheibe.Die Position, bei der der Track pausiert kann in Schritten v
DRB1484-ADe1874! Wenn [REV] erneut gedrückt wird, bevor 8 Beats vergangen sind, wird Slip-Reverse-Wiedergabe abgebrochen und normale Wiedergabe des i
DRB1484-ADe19Deutsch7574 Löschen von [HISTORY]1 Während [HISTORY] gewählt ist, drücken Sie [MENU/UTILITY].Das Löschen-Menü wird angezeigt.2 Wählen
DRB1484-ADe2076Ändern der EinstellungenVerwendung der Taste [MENU/UTILITY]Verschiedene Einstellungen auf dem CDJ-900 können durch Drücken von [MENU/UT
DRB1484-ADe21Deutsch7776Über die rekordbox-Softwarerekordbox ist eine Anwendung zur Verwaltung von Musikdateien, die zur DJ-Wiedergabe mit einem Pione
DRB1484-ADe2278! Wenn codierte Daten, usw. zum Schutz der Urheberrechte in Musik-Inhalten eingebettet sind, kann es unmöglich sein, das Programm norm
DRB1484-ADe23Deutsch7978Installieren von rekordbox Installationsverfahren (Macintosh)! Lesen Sie die „Vorsichtshinweise zur Installation“ sorgfälti
DRB1484-AEn88Part Names and FunctionsMULTI PLAY ERCDJ-900PLAY / PAUSECUESEARCHTRACK SEARCHDIRECTIONLINKUSBDISCMASTERTEMPOTEMPO6WIDE10 16TOUCH/RELEAS
DRB1484-ADe2480Über die Treiber-SoftwareDiese Treiber-Software ist ein exklusiver ASIO-Treiber für die Ausgabe von Audio-Signalen vom Computer. Zur Ve
DRB1484-ADe25Deutsch8180Prüfen der Version der TreibersoftwareKlicken Sie auf das Windows [Start] Menü >[Alle Programme]>[Pioneer]>[Pioneer C
DRB1484-ADe2682Zusätzliche InformationenStörungssuche! Bedienungsfehler werden oft irrtümlich für Störungen oder Ausfälle gehalten. Wenn Sie den Eind
DRB1484-ADe27Deutsch8382Problem Prüfen AbhilfePRO DJ LINK funktioniert nicht gut. Sind die Player-Nummern richtig eingestellt? Setzen Sie [PLAYER No.]
DRB1484-ADe2884VorsichtshinweiseÜber KondensationWassertröpfchen (Kondensation) können sich im Gerät (auf Funktionsteilen und Linsen) im Winter absetz
DRB1484-ADe29Deutsch8584Haftungsausschluss! Pioneer und rekordbox sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Pioneer Corporation. ! Micros
DRB1484-AIt286
DRB1484-AIt3Italiano87IndiceCome leggere questo manualeI nomi di display, menu e pulsanti in questo manuale sono compresi fra paren-tesi. (ad es. cana
DRB1484-AIt488Prima di cominciareCaratteristicheIl CDJ-900 è un multilettore per DJ professionali che offre la varietà delle funzioni, la lunga durata
DRB1484-AIt5Italiano8988SCHEDA AUDIOIl CDJ-900 è fornito di un’interfaccia esclusiva e di un’interfaccia MIDI per il controllo di software DJ di altre
DRB1484-AEn9English98p JOG MODE, VINYL mode indicator and CDJ mode indicator (page 17)The mode switches between VINYL and CDJ each time this is press
DRB1484-AIt690Prima di iniziareContenuto della confezione! Cavo audio! Cavo di alimentazione! Cavo di controllo! Cavo LAN! Perno espulsione forza
DRB1484-AIt7Italiano9190Informazioni sui dispositivi USBE’ possibile riprodurre file musicali (MP3/ AAC/ WAV/ AIFF) registrati su dispositivi USB.Sui
DRB1484-AIt892Nome delle varie parti e funzioniMULTI PLAY ERCDJ-900PLAY / PAUSECUESEARCHTRACK SEARCHDIRECTIONLINKUSBDISCMASTERTEMPOTEMPO6WIDE10 16TO
DRB1484-AIt9Italiano9392n VINYL SPEED ADJUST (a pagina 17)o CUE/LOOP CALLc/ d (a pagina 16), DELETE (a pagina 16), MEMORY (a pagina 16)p Indicatore
DRB1484-AIt1094Display unità principaleUSB@PLAYER1Title01ArtistAlbumTrack 002/0125346789abcde1 Sezione display informazioniPossono venire visualizzat
DRB1484-AIt11Italiano95CollegamentiPrima di fare o modificare collegamenti, non mancare di spegnere l’apparecchio e di scollegare il cavo di alimentaz
DRB1484-AIt1296Uso di software DJ di altre marcheCol CDJ-900, le informazioni sui pulsanti, la manopola di regolazione del tempo, ecc., possono venire
DRB1484-AIt13Italiano97RiproduzioneInserimento di dischi! Caricare il disco col lato stampato rivolto in alto.! Inserire il disco nella fessura di i
DRB1484-AIt1498Riproduzione1 Caricare il supporto su questa unità.2 Premere [DISC], [USB] o [LINK].Vengono visualizzati i contenuti del supporto sel
DRB1484-AIt15Italiano9998Impostazione di punti Cue1 Durante la riproduzione, premere [PLAY/PAUSEf].La riproduzione viene portata in pausa.2 Premere
Commentaires sur ces manuels