Pioneer CDJ-900 Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Acoustique Pioneer CDJ-900. Pioneer CDJ-900 User Manual Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 198
  • Table des matières
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Vue de la page 0
DRB1484-A
1
CDJ-900
MULTI PLAYER
LECTEUR DE MULTI
MULTI-PLAYER
LETTORE MULTIPLO
MULTI-SPELER
MULTIRREPRODUCTOR
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ
ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Handleiding
Manual de instrucciones
Инструкции по эксплуатации
http://www.prodjnet.com/support/
The Pioneer website listed above provides answers to frequently asked questions, information about
software, and other up-to-date data of assistance to our customers.
Le site Web de Pioneer ci-dessus fournit des réponses aux questions souvent posées, des informations
au sujet des logiciels et d’autres données mises à jour afin de venir en aide à notre clientèle.
Auf der oben angegebenen Pioneer-Website werden unseren Kunden Antworten auf häufig gestellte
Fragen, Informationen über Software und weitere Unterstützung mit neuesten Daten angeboten.
http://www.prodjnet.com/rekordbox/support/
For inquiries on rekordbox, please see the support site indicated above.
Pour toute demande d’informations au sujet de rekordbox, veuillez consulter le site d’assistance
indiqué ci-dessus.
Für Anfragen über rekordbox sehen Sie bitte die oben angegebene Support-Site.
Per domande riguardanti rekordbox, consultare il sito di supporto tecnico indicato qui sopra.
Voor hulp of nadere inlichtingen over rekordbox kunt u terecht op de bovengenoemde website.
Para obtener información acerca del rekordbox, vea el sitio de asistencia indicado más arriba.
Для справок по rekordbox, пожалуйста, смотрите сайт поддержки, обозначенный выше.
Vue de la page 0
1 2 3 4 5 6 ... 197 198

Résumé du contenu

Page 1 - DRB1484-A

DRB1484-A1CDJ-900MULTI PLAYERLECTEUR DE MULTIMULTI-PLAYERLETTORE MULTIPLOMULTI-SPELERMULTIRREPRODUCTORМНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ПРОИГРЫВАТЕЛЬOperating Instr

Page 2

DRB1484-AEn1010Main unit displayUSB@PLAYER1Title01ArtistAlbumTrack 002/0125346789abcde1 Information display sectionUp to 63 characters can be display

Page 3 - Contents

DRB1484-AIt16100! Quando si riproducono dei file musicali, Il punto loop out point può essere regolato solo all’interno dello stesso brano.Cancellazi

Page 4 - Before start

DRB1484-AIt17Italiano101100Ricerca fotogrammi [VINYL・CDJ]Far ruotare la manopola nel modo di pausa.La posizione di pausa del brano può essere spostata

Page 5

DRB1484-AIt18102Utilizzo del CDJ-900 in combinazione con altre apparecchiatureAvvio della riproduzione usando un il fader di un mixer DJ (apertura con

Page 6 - Before you start

DRB1484-AIt19Italiano103102  Cancellazione di [HISTORY]1 Con [HISTORY] selezionato, premere [MENU/UTILITY].Viene visualizzato il menu di cancellazio

Page 7

DRB1484-AIt20104Modifica delle impostazioniUso del pulsante [MENU/UTILITY]Varie impostazioni del CDJ-900 possono essere cambiate premendo [MENU/UTILIT

Page 8 - Part Names and Functions

DRB1484-AIt21Italiano105104Il software rekordboxrekordbox è un applicativo di gestione di file di musica usato per la riproduzione DJ con un lettore D

Page 9 - Front Panel

DRB1484-AIt22106Precauzioni per l’installazioneLeggere con attenzione “Contratto di licenza d’uso del software” prima dell’installa-zione rekordbox.re

Page 10

DRB1484-AIt23Italiano107106Installazione di rekordbox  Procedura di installazione (Macintosh)! Leggere con attenzione “Precauzioni per l’installazio

Page 11 - Connections

DRB1484-AIt24108Informazioni sul driverQuesto software è un esclusivo driver ASIO per la produzione di segnali audio da parte del computer. Per usare

Page 12 - Connections for relay play

DRB1484-AIt25Italiano109108Controllo delle dimensioni del driverFare clic sul menu Windows [Start]>[Tutti i programmi]>[Pioneer]>[Pioneer CDJ

Page 13 - Playback

DRB1484-AEn11English11ConnectionsBe sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections

Page 14

DRB1484-AIt26110Informazioni aggiuntiveDiagnostica! L’uso scorretto dell’apparecchio viene spesso scambiato per un guasto. Se si ritiene che questo c

Page 15 - Setting Loop

DRB1484-AIt27Italiano111110Problema Controllare RimedioPRO DJ LINK non funziona bene. I numeri dei lettori sono stati impostati in modo appro-priato?I

Page 16 - Operating the jog dial

DRB1484-AIt28112Precauzioni per l’usoLa condensaIn inverno, all’interno dell’unità (sulle parti in funzione e sulle lenti) si potrebbero formare delle

Page 17 - Using the [SLIP] button

DRB1484-AIt29Italiano113112Disclaimer! Pioneer e rekordbox sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati della Pioneer Corporation. ! Micr

Page 19

DRB1484-ANl3Nederlands115InhoudOpmerkingen over deze handleidingDe namen van aanduidingen, menu’s en toetsen staan in deze handleiding tus-sen vierkan

Page 20 - Changing the

DRB1484-ANl4116Alvorens te beginnenKenmerkenDe CDJ-900 is een multi-speler voor professionele DJ’s, voorzien van de diverse functies, de duurzaamheid

Page 21 - About the rekordbox software

DRB1484-ANl5Nederlands117116GELUIDSKAARTDe CDJ-900 is voorzien van een exclusief eigen interface en een MIDI-interface voor het besturen van de DJ-sof

Page 22 - Cautions on Installation

DRB1484-ANl6118Voordat u begintInhoud van de doos! Audiokabel! Netsnoer! Bedieningssnoer! LAN-kabel! Disc-uitschuifpen! CD-ROM (rekordbox)! Lic

Page 23 - Using the support site

DRB1484-ANl7Nederlands119118Omtrent USB-apparatenMuziekbestanden (MP3/ AAC/ WAV/ AIFF) die zijn opgenomen op USB-apparaten kunnen worden afgespeeld.Ge

Page 24 - About the driver software

DRB1484-AEn1212Using other brands of DJ softwareWith the CDJ-900, the operating information of the buttons, tempo adjustment dial, etc., can also be o

Page 25

DRB1484-ANl8120Overzicht van de bedieningstoetsenMULTI PLAY ERCDJ-900PLAY / PAUSECUESEARCHTRACK SEARCHDIRECTIONLINKUSBDISCMASTERTEMPOTEMPO6WIDE10 16

Page 26 - Additional information

DRB1484-ANl9Nederlands121120n VINYL SPEED ADJUST (bladzijde 17)o CUE/LOOP CALLc/ d (bladzijde 16), DELETE (bladzijde 16), MEMORY (bladzijde 16)p JO

Page 27 - Error messages

DRB1484-ANl10122HoofdbeeldschermUSB@PLAYER1Title01ArtistAlbumTrack 002/0125346789abcde1 Informatiescherm-gedeelteEr kunnen tot 63 lettertekens worden

Page 28 - Handling discs

DRB1484-ANl11Nederlands123AansluitingenSchakel altijd eerst de stroom uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens u enige aansluiting maakt of

Page 29 - Specifications

DRB1484-ANl12124Gebruik van andere merken DJ-softwareBij de CDJ-900 kan de bedieningsinformatie betreffende de toetsen, de tempo-instelknop e.d. ook w

Page 30

DRB1484-ANl13Nederlands125AfspelenLaden van discs! Plaats de disc met de bedrukte label-kant boven.! Plaats de af te spelen disc in de disc-insteekg

Page 31 - Sommaire

DRB1484-ANl14126Afspelen1 Laad het medium in dit apparaat.2 Druk op [DISC], [USB] of [LINK].De inhoud van het gekozen medium wordt getoond.3 Draai

Page 32 - Informations préliminaires

DRB1484-ANl15Nederlands127126Instellen van een Cue1 Druk tijdens afspelen op [PLAY/PAUSEf].De weergave wordt gepauzeerd.2 Druk op [CUE].Het punt waa

Page 33

DRB1484-ANl16128Uitschakelen van de lus-weergave (lus-exit)Druk tijdens de lus-weergave op [RELOOP/EXIT].De weergave gaat door na het lus-eindpunt zon

Page 34 - Avant de commencer

DRB1484-ANl17Nederlands129128draaien. De plaats verschuift 135 frames in één volledige draai van de instelknop.Supersnel zoeken [VINYL・CDJ]Draai aan d

Page 35

DRB1484-AEn13English13PlaybackLoading discs! Set the disc with the printed side facing up.! Insert the disc into the disc insertion slot on the set’

Page 36 - Panneau de commande

DRB1484-ANl181302 Verstel de fader- of crossfader-regelaar van het DJ-mengpaneel.De pauzestand van de DJ-speler wordt opgeheven en de weergave van he

Page 37 - Panneau arrière

DRB1484-ANl19Nederlands131130Gebruik van de [TAG LIST]-toetsEr kunnen tot 60 verder nog af te spelen muziekstukken of muziekstukken voor speciale DJ-d

Page 38

DRB1484-ANl20132Instellingen aanpassenGebruik van de [MENU/UTILITY]-toetsDiverse instellingen van de CDJ-900 zijn te wijzigen na een druk op [MENU/UTI

Page 39 - Raccordements

DRB1484-ANl21Nederlands133132Omtrent de rekordbox-softwarerekordbox is een programma voor het beheer van de muziekbestanden die u als DJ afspeelt met

Page 40

DRB1484-ANl22134Opnemen die u hebt gemaakt kunnen slechts dienen voor uw eigen luisterplezier en kunnen onder de auteursrechtwetten niet voor andere d

Page 41 - Éjection d’un disque

DRB1484-ANl23Nederlands135134Installeren van rekordbox  Installatieprocedure (Macintosh)! Lees zorgvuldig de “Voorzorgen bij het installeren” alvore

Page 42

DRB1484-ANl24136Omtrent het stuurprogrammaDit stuurprogramma is een exclusief ASIO-stuurprogramma voor het weergeven van geluidssignalen via de comput

Page 43 - Pose d’une boucle

DRB1484-ANl25Nederlands137136Controleren welke versie van het stuurprogramma u heeftKlik op het Windows [Starten]-menu >[Alle programma's]>

Page 44

DRB1484-ANl26138Aanvullende informatieVerhelpen van storingen! Verkeerde bediening kan vaak de oorzaak zijn van een schijnbare storing of foutieve we

Page 45

DRB1484-ANl27Nederlands139138Probleem Controle OplossingDe PRO DJ LINK-verbinding werkt niet goed. Zijn de spelernummers juist ingesteld? Stel [PLAYER

Page 46

DRB1484-AEn1414Playback1 Load the medium in this unit.2 Press [DISC], [USB] or [LINK].The contents of the selected medium are displayed.3 Turn the

Page 47

DRB1484-ANl28140Voorzorgen bij het gebruikOver condensvochtEr kunnen waterdruppeltjes uit de lucht in het apparaat (vooral op mechanische onderdelen e

Page 48 - Changement des

DRB1484-ANl29Nederlands141140Beperkte aansprakelijkheid! Pioneer en rekordbox zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Pioneer Corporatio

Page 50

DRB1484-AEs3Español143ContenidoCómo leer este manualLos nombres de las visualizaciones, menús y botones de este manual van entre corchetes. (Ej.: cana

Page 51 - Lancement de rekordbox

DRB1484-AEs4144Antes de empezar a usar la unidadCaracterísticasEl CDJ-900 es un multirreproductor para DJ profesionales que ofrece la variedad de func

Page 52 - À propos du logiciel

DRB1484-AEs5Español145144SOUND CARDEl CDJ-900 está equipado con una interfaz exclusiva y otra MIDI para controlar el software DJ de otras marcas. Tamb

Page 53

DRB1484-AEs6146Antes de comenzarContenido de la caja! Cable de audio! Cable de alimentación! Cable de control! Cable LAN! Pasador de expulsión a

Page 54 - Informations supplémentaires

DRB1484-AEs7Español147146Acerca de los aparatos USBLos archivos de música (MP3/ AAC/ WAV/ AIFF) grabados en aparatos USB se pueden reproducir.Los dato

Page 55 - Messages d’erreur

DRB1484-AEs8148Nombres y funciones de los controlesMULTI PLAY ERCDJ-900PLAY / PAUSECUESEARCHTRACK SEARCHDIRECTIONLINKUSBDISCMASTERTEMPOTEMPO6WIDE10

Page 56 - Manipulation des disques

DRB1484-AEs9Español149148n VINYL SPEED ADJUST (la página 17)o CUE/LOOP CALLc/ d (la página 16), DELETE (la página 16), MEMORY (la página 16)p JOG M

Page 57 - Spécifications

DRB1484-AEn15English1514Setting Cue1 During playback, press [PLAY/PAUSEf].Playback is paused.2 Press [CUE].The point at which the track is paused is

Page 58

DRB1484-AEs10150Pantalla de la unidad principalUSB@PLAYER1Title01ArtistAlbumTrack 002/0125346789abcde1 Sección de visualización de informaciónSe pued

Page 59

DRB1484-AEs11Español151ConexionesAsegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente siempre que h

Page 60 - Vor der Inbetriebnahme

DRB1484-AEs12152Uso de otras marcas de software de DJCon el CDJ-900 también se puede dar salida en el formato MIDI universal a información de funciona

Page 61

DRB1484-AEs13Español153ReproducciónCarga de discos! Meta el disco con la cara impresa hacia arriba.! Inserte el disco en la ranura de inserción de d

Page 62 - Bevor Sie beginnen

DRB1484-AEs14154Reproducción1 Cargue el medio en esta unidad.2 Pulse [DISC], [USB] o [LINK].El contenido del medio seleccionado se visualiza.3 Gire

Page 63

DRB1484-AEs15Español155154Configuración de cue1 Durante la reproducción, pulse [PLAY/PAUSEf].La reproducción hace una pausa.2 Pulse [CUE].El punto e

Page 64 - Komponenten

DRB1484-AEs16156! La reproducción normal de bucle también se reanuda si no se realiza ninguna operación durante más de 10 segundos.! Cuando reproduc

Page 65 - Frontplatte

DRB1484-AEs17Español157156Búsqueda de cuadros [VINYL・CDJ]En el modo de pausa, gire el dial jog.La posición de pausa de la pista se puede mover en unid

Page 66

DRB1484-AEs181582 Mueva el fader de canales o el fader de cruce del mezclador DJ.El modo de pausa del reproductor DJ se cancela y la pista se reprodu

Page 67 - Anschlüsse

DRB1484-AEs19Español159158Uso del botón [TAG LIST]En la lista de fichas se pueden preajustar hasta 60 pistas que van a reproducirse a continuación o p

Page 68

DRB1484-AEn1616Cutting loops (Loop Cut)During loop playback, press [SEARCHm] while pressing [LOOP OUT (OUT ADJUST)].The loop playing time is cut in ha

Page 69 - Wiedergabe

DRB1484-AEs20160Cambio de los ajustesUso del botón [MENU/UTILITY]Pulsando [MENU/UTILITY] se pueden cargar varias configuraciones del CDJ-900.UTILITYON

Page 70

DRB1484-AEs21Español161160Acerca del software rekordboxrekordbox es una aplicación para administrar archivos de música usados para la reproducción DJ

Page 71 - Einstellung Loop

DRB1484-AEs22162Cuidados para la instalaciónLea atentamente el “Contrato de Licencia del Software” antes de la instalación rekordbox.rekordbox es comp

Page 72 - Bedienung der Jog-Scheibe

DRB1484-AEs23Español163162Instalación rekordbox  Procedimiento de instalación (Macintosh)! Lea atentamente el “Cuidados para la instalación” antes d

Page 73 - Verwendung der Taste [SLIP]

DRB1484-AEs24164Acerca del software controladorEste software controlador es un controlador ASIO exclusivo que se usa para enviar señales de audio desd

Page 74

DRB1484-AEs25Español165164Verificación de la versión del software controladorHaga clic en el menú [Iniciar] de Windows >[Todos los programas]>[P

Page 75

DRB1484-AEs26166Información adicionalSolución de problemas! La operación incorrecta se confunde a menudo con un problema o un fallo de funcionamiento

Page 76 - Einstellungen

DRB1484-AEs27Español167166Problema Verificación RemedioPRO DJ LINK no funciona bien. ¿Están bien puestos los números del reproductor? Ponga [PLAYER No

Page 77 - Über die rekordbox-Software

DRB1484-AEs28168Cuidados para el usoAcerca de la condensaciónEn invierno pueden formarse gotas de agua (condensación) dentro de la unidad (en las part

Page 78

DRB1484-AEs29Español169168Descargo de responsabilidad! Pioneer y rekordbox son marcas de fábrica o marcas registradas de Pioneer Corporation.! Micro

Page 79 - Verwendung der Support-Site

DRB1484-AEn17English1716Scratch play [VINYL]When the jog mode is set to the VINYL mode, tracks can be played according to the direction and speed at w

Page 81 - Software

DRB1484-ARu3Русский171СодержаниеКак следует читать данное руководствоНазвания экранов, меню и кнопок в данном руководстве указаны в скобках. (например

Page 82 - Zusätzliche Informationen

DRB1484-ARu4172До началаСвойстваCDJ-900 является многофункциональным проигрывателем для профессиональных DJ с множеством функций, надежностью и работо

Page 83 - Fehlermeldungen

DRB1484-ARu5Русский173172SOUND CARDCDJ-900 оборудован исключительным интерфейсом и интерфейсом MIDI для управления программным обеспечением DJ других

Page 84 - Handhabung von Discs

DRB1484-ARu6174Перед началом работыКомплект поставки! Аудиокабель! Силовой кабель! Кабель управления! LAN кабель! Шпилька принудительного извлече

Page 85 - Technische Daten

DRB1484-ARu7Русский175174Об устройствах USBМожно воспроизводить музыкальные файлы (MP3/ AAC/ WAV/ AIFF), записан-ные на устройствах USB.На устройствах

Page 86

DRB1484-ARu8176Названия деталей и функцииMULTI PLAY ERCDJ-900PLAY / PAUSECUESEARCHTRACK SEARCHDIRECTIONLINKUSBDISCMASTERTEMPOTEMPO6WIDE10 16TOUCH/RE

Page 87

DRB1484-ARu9Русский177176o CUE/LOOP CALLc/ d (стр. 16), DELETE (стр. 16), MEMORY (стр. 16)p Индикатор режима JOG MODE, VINYL и индикатор режима CDJ

Page 88 - Prima di cominciare

DRB1484-ARu10178Дисплей основного блокаUSB@PLAYER1Title01ArtistAlbumTrack 002/0125346789abcde1 Раздел информационного дисплеяДля каждого параметра мо

Page 89

DRB1484-ARu11Русский179ПодключенияПри выполнении или изменении подключений, обязательно отключите питание и отсоедините силовой кабель от розетки.Смот

Page 90 - Prima di iniziare

DRB1484-AEn1818Using the [BROWSE] buttonRearranging tracks (Sort menu)When in the library browse mode, the tracks can be rearranged using the Sort men

Page 91

DRB1484-ARu12180Использование программного обеспечения DJ других марокНа CDJ-900 можно также выводить информацию по управлению кнопками, ручкой регули

Page 92 - Pannello di controllo

DRB1484-ARu13Русский181ВоспроизведениеЗагрузка дисков! Установите диск этикеточной стороной вверх.! Вставьте диск в загрузочное отверстие диска на ф

Page 93 - Pannello posteriore

DRB1484-ARu14182Воспроизведение1 Загрузите носитель в данный аппарат.2 Нажмите [DISC], [USB], или [LINK].Отображается содержание выбранного носителя

Page 94

DRB1484-ARu15Русский183182Настройка Метки1 Во время воспроизведения, нажмите [PLAY/PAUSEf].Воспроизведение устанавливается на паузу.2 Нажмите [CUE].

Page 95 - Collegamenti

DRB1484-ARu16184Отмена воспроизведения Петли (Выход из петли)Во время воспроизведения петли нажмите [RELOOP/EXIT].Воспроизведение продолжается после Т

Page 96

DRB1484-ARu17Русский185184Поиск кадра [VINYL・CDJ]Вращайте поворотный переключатель в режиме паузы.Место установки паузы дорожки можно передвигать в ед

Page 97 - Riproduzione

DRB1484-ARu18186! Если [REV] была нажата снова, пока не прошло 8 ударов, скользящее реверсное воспроизведение отменяется и возобновляется обычное вос

Page 98

DRB1484-ARu19Русский187186  Удаление [HISTORY]1 Пока выбрана [HISTORY], нажмите [MENU/UTILITY].Отображается меню удаления.2 Выберите диапазон удале

Page 99 - Impostazione di Loop

DRB1484-ARu20188Изменение настроекИспользование кнопки [MENU/UTILITY]Различные настройки на CDJ-900 можно переключать, нажав [MENU/UTILITY].UTILITYONO

Page 100 - Funzionamento della manopola

DRB1484-ARu21Русский189188О программном обеспечении rekordboxrekordbox является приложением для управления музыкальными файлами, используемыми для вос

Page 101 - Uso del pulsante [SLIP]

DRB1484-AEn19English1918  Adding playlists to the tag listWith the list of the tracks displayed on the right side of the information display screen,

Page 102

DRB1484-ARu22190Предупреждения по авторским правамrekordbox ограничивает воспроизведение и копирование музыкального мате-риала, защищенного от копиров

Page 103

DRB1484-ARu23Русский191190Установка rekordbox  Процедура установки (Macintosh)! Внимательно прочтите “Меры предосторожности по установке” перед уста

Page 104 - Modifica delle

DRB1484-ARu24192О программном драйвереДанный программный драйвер является эксклюзивным драйвером ASIO для вывода аудиосигналов от компьютера. Для испо

Page 105 - Il software rekordbox

DRB1484-ARu25Русский193192Проверка версии программного драйвераЩелкните меню Windows [Пуск] >[Все программы]>[Pioneer]>[Pioneer CDJ]>[Утил

Page 106

DRB1484-ARu26194Дополнительная информацияВозможные неисправности и способы их устранения! Зачастую неправильное срабатываение ошибочно воспринимается

Page 107 - Uso del sito di supporto

DRB1484-ARu27Русский195194Неисправность Проверьте Способ устраненияPRO DJ LINK не срабатывает соответствующим образом.Правильно-ли установлены номера

Page 108 - Informazioni sul driver

DRB1484-ARu28196Предостережения по использованиюО конденсацииВнутри аппарата (на рабочих деталях или линзе) могут обазоваться водяные капли (конденсац

Page 109

DRB1484-ARu29Русский197196Ограничение ответственности! Pioneer и rekordbox являются торговыми знаками или зарегистрирован-ными торговыми знаками Pion

Page 110 - Informazioni aggiuntive

DRB1484-A200<DRB1484-A>PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JapanPIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1,

Page 112 - Trattamento dei dischi

DRB1484-AEn2020Changing the settingsUsing the [MENU/UTILITY] buttonVarious settings on the CDJ-900 can be changed by pressing [MENU/UTILITY].UTILITYON

Page 113 - Dati tecnici

DRB1484-AEn21English2120About the rekordbox softwarerekordbox is an application for managing music files which are used for DJ play with a Pioneer DJ

Page 114

DRB1484-AEn2222Cautions on InstallationRead the “Software end user license agreement” carefully before installing rekordbox.rekordbox is compatible wi

Page 115

DRB1484-AEn23English2322Installing rekordbox  Installation Procedure (Macintosh)! Read the “Cautions on Installation” carefully before installing re

Page 116 - Alvorens te beginnen

DRB1484-AEn2424About the driver softwareThis driver software is an exclusive ASIO driver for outputting audio signals from the computer. To use the CD

Page 117

DRB1484-AEn25English2524Checking the version of the driver softwareClick Windows [Start] menu >[All Programs]>[Pioneer]>[Pioneer CDJ]>[Pio

Page 118 - Voordat u begint

DRB1484-AEn2626Additional informationTroubleshooting! Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. If you think that there is so

Page 119

DRB1484-AEn27English2726Error messagesWhen the CDJ-900 cannot operate normally, an error code appears on the display. Take the necessary measures, ref

Page 120 - Regelpaneel

DRB1484-AEn2828Cautions on useAbout condensationWater droplets (condensation) may form inside the unit (on operating parts and lenses) in the winter,

Page 121 - Achterpaneel

DRB1484-AEn29English2928Disclaimer! Pioneer and rekordbox are trademarks or registered trademarks of the Pioneer Corporation.! Microsoft®, Windows V

Page 122

DRB1484-AEn3English3ContentsHow to read this manualThe names of displays, menus, and buttons in this manual are enclosed in brack-ets. (e.g. [MASTER]

Page 124

DRB1484-AFr3Français31SommaireComment lire ce manuelLes noms d’écrans, de menus et de touches dans ce manuel sont entre crochets. (ex. canal [MASTER],

Page 125 - Afspelen

DRB1484-AFr432Informations préliminairesCaractéristiquesLe CDJ-900 est un multi-lecteur conçu pour les DJ professionnels, offrant une grande variété d

Page 126

DRB1484-AFr5Français3332CARTE SONLe CDJ-900 est pourvu d’une interface spéciale et d’une interface MIDI pour le contrôle du logiciel DJ d’autres marqu

Page 127 - Instellen van een Loop

DRB1484-AFr634Avant de commencerContenu du carton d’emballage! Câble audio! Câble d’alimentation! Cordon de commande! Câble LAN! Broche d’éjectio

Page 128 - Bediening met de instelknop

DRB1484-AFr7Français3534À propos des appareils USBLes fichiers de musique (MP3/ AAC/ WAV/ AIFF) enregistrés sur des dispositifs USB peuvent être lus.L

Page 129 - Gebruik van de [SLIP]-toets

DRB1484-AFr836Noms et fonctions des élémentsMULTI PLAY ERCDJ-900PLAY / PAUSECUESEARCHTRACK SEARCHDIRECTIONLINKUSBDISCMASTERTEMPOTEMPO6WIDE10 16TOUCH

Page 130

DRB1484-AFr9Français3736o CUE/LOOP CALLc/ d (la page 16), DELETE (la page 16), MEMORY (la page 16)p Indicateur de mode JOG MODE, VINYL et indicateur

Page 131

DRB1484-AFr1038Écran de l’appareil principalUSB@PLAYER1Title01ArtistAlbumTrack 002/0125346789abcde1 Section d’affichage des informationsUn maximum de

Page 132 - Instellingen

DRB1484-AFr11Français39RaccordementsVeillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de ra

Page 133 - Omtrent de rekordbox-software

DRB1484-AEn44Before startFeaturesThe CDJ-900 is a multi player for professional DJs, offering the variety of functions, durability and operability req

Page 134

DRB1484-AFr1240Utilisation d’un logiciel DJ d’une autre marqueAvec le CDJ-900, les informations concernant l’utilisation des touches, de la molette de

Page 135 - Starten van de rekordbox

DRB1484-AFr13Français41LectureInsertion de disques! Posez le disque en orientant sa face imprimée vers le haut.! Insérez le disque dans la fente d’i

Page 136 - Omtrent het stuurprogramma

DRB1484-AFr1442Lecture1 Insérez le support dans cet appareil.2 Appuyez sur [DISC], [USB] ou [LINK].Le contenu du support sélectionné apparaît.3 Tou

Page 137

DRB1484-AFr15Français4342Pose d’un repère1 Pendant la lecture, appuyez sur [PLAY/PAUSEf].La lecture se met en pause.2 Appuyez sur [CUE].Le point où

Page 138 - Aanvullende informatie

DRB1484-AFr1644! La lecture de boucle normale se poursuit aussi si aucune opération n’est effectuée pendant plus de 10 secondes.! Pendant la lecture

Page 139 - Foutmeldingen

DRB1484-AFr17Français4544Recherche de trame [VINYL・CDJ]En pause, faites tourner la molette.La position où le morceau se met en pause peut être déplacé

Page 140 - Behandeling van de discs

DRB1484-AFr1846Utilisation du CDJ-900 avec d’autres appareilsLancement de la lecture avec le fader d’une table de mixage DJ (Lancement par le fader)1

Page 141 - Specificaties

DRB1484-AFr19Français4746  Suppression de l’[HISTORY]1 Après avoir sélectionné [HISTORY], appuyez sur [MENU/UTILITY].Le menu de suppression apparaît

Page 142

DRB1484-AFr2048Changement des réglagesUtilisation de la touche [MENU/UTILITY]Divers réglages du CDJ-900 peuvent être changés en appuyant sur [MENU/UTI

Page 143 - Contenido

DRB1484-AFr21Français4948À propos du logiciel rekordboxrekordbox est une application permettant de gérer les fichiers de musique utili-sés pour la lec

Page 144 - Características

DRB1484-AEn5English54SOUND CARDThe CDJ-900 is equipped with exclusive interface and MIDI interface for controlling the DJ software of other brands. Th

Page 145

DRB1484-AFr2250Précautions à prendre lors de l’installationLisez attentivement le “Accord de licence du logiciel” avant d’installer rekordbox.rekordbo

Page 146 - Antes de comenzar

DRB1484-AFr23Français5150Installation de rekordbox  Marche à suivre (Macintosh)! Lisez attentivement les “Précautions à prendre lors de l’installati

Page 147

DRB1484-AFr2452À propos du logicielCe logiciel est un pilote ASIO prévu exclusivement pour transmettre des signaux audio de l’ordinateur. Installez le

Page 148 - Panel de control

DRB1484-AFr25Français5352Vérification de la version du piloteCliquez sur le menu [Démarrer] de Windows >[Tous les programmes]>[Pioneer]>[Pion

Page 149 - Panel trasero

DRB1484-AFr2654Informations supplémentairesEn cas de panne! Une erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement ou une panne

Page 150

DRB1484-AFr27Français5554Problème Vérification SolutionPRO DJ LINK ne fonctionne pas bien. Est-ce que les numéros de lecteurs sont réglés correcte-men

Page 151 - Conexiones

DRB1484-AFr2856Précautions d’emploiÀ propos de la condensationDes gouttelettes d’eau (condensation) peuvent se former à l’intérieur de l’ap-pareil (su

Page 152

DRB1484-AFr29Français5756Avis de non responsabilité! Pioneer et rekordbox sont des marques commerciales ou des marques dépo-sées de Pioneer Corporati

Page 154

DRB1484-ADe3Deutsch59InhaltZum Lesen dieser AnleitungDie Namen von Anzeigen, Menüs und Tasten sind in dieser Anleitung in eckigen Klammern angegeben.

Page 155 - Configuración de bucle

DRB1484-AEn66Before you startWhat’s in the box! Audio cable! Power cable! Control cord! LAN cable! Disc force eject pin! CD-ROM (rekordbox)! Li

Page 156 - Operación del dial jog

DRB1484-ADe460Vor der InbetriebnahmeMerkmaleDer CDJ-900 ist ein Multi-Player für professionelle DJs, der eine Vielfalt der Funktionen, Haltbarkeit und

Page 157 - Uso del botón [SLIP]

DRB1484-ADe5Deutsch6160SOUNDKARTEDer CDJ-900 ist mit einer exklusiven Schnittstelle sowie einer MIDI-Schnittstelle für die Steuerung von DJ-Software a

Page 158

DRB1484-ADe662Bevor Sie beginnenLieferumfang! Audiokabel! Netzkabel! Steuerkabel! LAN-Kabel! Stift für Disc-Zwangsausschub! CD-ROM (rekordbox)!

Page 159

DRB1484-ADe7Deutsch6362Über USB-GeräteMusikdateien (MP3/ AAC/ WAV/ AIFF), die auf USB-Geräten aufgezeichnet sind, können wiedergegeben werden.Daten wi

Page 160 - Cambio de los

DRB1484-ADe864Bezeichnungen und Funktionen der KomponentenMULTI PLAY ERCDJ-900PLAY / PAUSECUESEARCHTRACK SEARCHDIRECTIONLINKUSBDISCMASTERTEMPOTEMPO6

Page 161 - Acerca del software rekordbox

DRB1484-ADe9Deutsch6564l STANDBY-Anzeige (Seite 20)Diese Anzeige leuchtet im Standby-Modus.m DISC EJECTh und DISC EJECT-Anzeige (Seite 13)n VINYL S

Page 162 - Cuidados para la instalación

DRB1484-ADe1066Hauptgerät-DisplayUSB@PLAYER1Title01ArtistAlbumTrack 002/0125346789abcde1 Informationdisplay-AbschnittBis zu 63 Zeichen können für jed

Page 163 - Uso del sitio de asistencia

DRB1484-ADe11Deutsch67AnschlüsseSchalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, bevor Sie Geräte anschließen

Page 164

DRB1484-ADe1268Verwendung anderer Marken von DJ-SoftwareBeim CDJ-900 kann die Betriebsinformation von Tasten, Tempo-Einstellungsregler, usw. im univer

Page 165

DRB1484-ADe13Deutsch69WiedergabeEinlegen von Discs! Legen Sie die Disc mit der bedruckten Seite nach oben ein.! Setzen Sie die Disc in den Disc-Eins

Page 166 - Información adicional

DRB1484-AEn7English76About USB devicesMusic files (MP3/ AAC/ WAV/ AIFF) recorded on USB devices can be played.Such data as disc identification informa

Page 167 - Mensaje de error

DRB1484-ADe1470Wiedergabe1 Legen Sie den Datenträger in das Gerät.2 Drücken Sie [DISC], [USB] oder [LINK].Die Inhalte des gewählten Datenträgers wer

Page 168 - Manejo de los discos

DRB1484-ADe15Deutsch7170Einstellung Cue1 Drücken Sie während der Wiedergabe [PLAY/PAUSEf].Die Wiedergabe wird auf Pause geschaltet.2 Drücken Sie [CU

Page 169 - Especificaciones

DRB1484-ADe1672! Normale Loop-Wiedergabe wird auch fortgesetzt wenn länger als 10 Sekunden keine Bedienung vorgenommen wird.! Bei der Wiedergabe von

Page 170

DRB1484-ADe17Deutsch7372Frame-Suche [VINYL・CDJ]Im Pause-Modus wirbeln Sie die Jog-Scheibe.Die Position, bei der der Track pausiert kann in Schritten v

Page 171 - Содержание

DRB1484-ADe1874! Wenn [REV] erneut gedrückt wird, bevor 8 Beats vergangen sind, wird Slip-Reverse-Wiedergabe abgebrochen und normale Wiedergabe des i

Page 172 - До начала

DRB1484-ADe19Deutsch7574  Löschen von [HISTORY]1 Während [HISTORY] gewählt ist, drücken Sie [MENU/UTILITY].Das Löschen-Menü wird angezeigt.2 Wählen

Page 173

DRB1484-ADe2076Ändern der EinstellungenVerwendung der Taste [MENU/UTILITY]Verschiedene Einstellungen auf dem CDJ-900 können durch Drücken von [MENU/UT

Page 174 - Перед началом

DRB1484-ADe21Deutsch7776Über die rekordbox-Softwarerekordbox ist eine Anwendung zur Verwaltung von Musikdateien, die zur DJ-Wiedergabe mit einem Pione

Page 175 - Использование в ком

DRB1484-ADe2278! Wenn codierte Daten, usw. zum Schutz der Urheberrechte in Musik-Inhalten eingebettet sind, kann es unmöglich sein, das Programm norm

Page 176 - Названия деталей и функции

DRB1484-ADe23Deutsch7978Installieren von rekordbox  Installationsverfahren (Macintosh)! Lesen Sie die „Vorsichtshinweise zur Installation“ sorgfälti

Page 177 - Фронтальная панель

DRB1484-AEn88Part Names and FunctionsMULTI PLAY ERCDJ-900PLAY / PAUSECUESEARCHTRACK SEARCHDIRECTIONLINKUSBDISCMASTERTEMPOTEMPO6WIDE10 16TOUCH/RELEAS

Page 178

DRB1484-ADe2480Über die Treiber-SoftwareDiese Treiber-Software ist ein exklusiver ASIO-Treiber für die Ausgabe von Audio-Signalen vom Computer. Zur Ve

Page 179 - Подключения

DRB1484-ADe25Deutsch8180Prüfen der Version der TreibersoftwareKlicken Sie auf das Windows [Start] Menü >[Alle Programme]>[Pioneer]>[Pioneer C

Page 180

DRB1484-ADe2682Zusätzliche InformationenStörungssuche! Bedienungsfehler werden oft irrtümlich für Störungen oder Ausfälle gehalten. Wenn Sie den Eind

Page 181 - Воспроизведение

DRB1484-ADe27Deutsch8382Problem Prüfen AbhilfePRO DJ LINK funktioniert nicht gut. Sind die Player-Nummern richtig eingestellt? Setzen Sie [PLAYER No.]

Page 182

DRB1484-ADe2884VorsichtshinweiseÜber KondensationWassertröpfchen (Kondensation) können sich im Gerät (auf Funktionsteilen und Linsen) im Winter absetz

Page 183 - Сохранение метки и

DRB1484-ADe29Deutsch8584Haftungsausschluss! Pioneer und rekordbox sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Pioneer Corporation. ! Micros

Page 185 - Использование кнопки [SLIP]

DRB1484-AIt3Italiano87IndiceCome leggere questo manualeI nomi di display, menu e pulsanti in questo manuale sono compresi fra paren-tesi. (ad es. cana

Page 186 - Основной стиль

DRB1484-AIt488Prima di cominciareCaratteristicheIl CDJ-900 è un multilettore per DJ professionali che offre la varietà delle funzioni, la lunga durata

Page 187

DRB1484-AIt5Italiano8988SCHEDA AUDIOIl CDJ-900 è fornito di un’interfaccia esclusiva e di un’interfaccia MIDI per il controllo di software DJ di altre

Page 188 - Изменение настроек

DRB1484-AEn9English98p JOG MODE, VINYL mode indicator and CDJ mode indicator (page 17)The mode switches between VINYL and CDJ each time this is press

Page 189

DRB1484-AIt690Prima di iniziareContenuto della confezione! Cavo audio! Cavo di alimentazione! Cavo di controllo! Cavo LAN! Perno espulsione forza

Page 190

DRB1484-AIt7Italiano9190Informazioni sui dispositivi USBE’ possibile riprodurre file musicali (MP3/ AAC/ WAV/ AIFF) registrati su dispositivi USB.Sui

Page 191 - Использование сайта поддержки

DRB1484-AIt892Nome delle varie parti e funzioniMULTI PLAY ERCDJ-900PLAY / PAUSECUESEARCHTRACK SEARCHDIRECTIONLINKUSBDISCMASTERTEMPOTEMPO6WIDE10 16TO

Page 192 - О программном драйвере

DRB1484-AIt9Italiano9392n VINYL SPEED ADJUST (a pagina 17)o CUE/LOOP CALLc/ d (a pagina 16), DELETE (a pagina 16), MEMORY (a pagina 16)p Indicatore

Page 193 - Список сообщений MIDI

DRB1484-AIt1094Display unità principaleUSB@PLAYER1Title01ArtistAlbumTrack 002/0125346789abcde1 Sezione display informazioniPossono venire visualizzat

Page 194 - Дополнительная информация

DRB1484-AIt11Italiano95CollegamentiPrima di fare o modificare collegamenti, non mancare di spegnere l’apparecchio e di scollegare il cavo di alimentaz

Page 195 - Сообщения об ошибках

DRB1484-AIt1296Uso di software DJ di altre marcheCol CDJ-900, le informazioni sui pulsanti, la manopola di regolazione del tempo, ecc., possono venire

Page 196 - Обращение с дисками

DRB1484-AIt13Italiano97RiproduzioneInserimento di dischi! Caricare il disco col lato stampato rivolto in alto.! Inserire il disco nella fessura di i

Page 197 - Технические характеристики

DRB1484-AIt1498Riproduzione1 Caricare il supporto su questa unità.2 Premere [DISC], [USB] o [LINK].Vengono visualizzati i contenuti del supporto sel

Page 198

DRB1484-AIt15Italiano9998Impostazione di punti Cue1 Durante la riproduzione, premere [PLAY/PAUSEf].La riproduzione viene portata in pausa.2 Premere

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire